zh-hant: Small fixes

* Fix markdown links
* Replace full-width commas within commands with half-width commas
* Follow 6875987: Fix #320: excessive cat usage

README-zh-Hant.md

@@ -221,7 +221,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
 
 - 使用`shuf` 從一個檔案中隨機選取多行。
 
-- 瞭解 `sort` 的參數。處理數字方面，使用`-n` 或者`-h` 來處理可讀性數字（例如`du -h` 的輸出）。明白鍵的工作原理（`-t` 和 `-k`）。例如，注意到你需要`-k1，1` 來按照第一個欄位來排序，而`-k1` 意味著按照整行排序。穩定排序（`sort -s`）在某些情況下很有用。例如，以第二個欄位為主關鍵字，第一個欄位為次關鍵字進行排序，你可以使用`sort -k1，1 | sort -s -k2，2`。
+- 瞭解 `sort` 的參數。處理數字方面，使用`-n` 或者`-h` 來處理可讀性數字（例如`du -h` 的輸出）。明白鍵的工作原理（`-t` 和 `-k`）。例如，注意到你需要`-k1,1` 來只依第一個欄位來排序，而`-k1` 意味著按照整行排序。穩定排序（`sort -s`）在某些情況下很有用。例如，以第二個欄位為主關鍵字，第一個欄位為次關鍵字進行排序，你可以使用`sort -k1,1 | sort -s -k2,2`。
 
 - 如果你想在 Bash 命令列中寫 tab 製表符，按下**ctrl-v** **[Tab]** 或鍵入`$'\t'` （後者可能更好，因為你可以複製貼上它）。
 
@@ -296,9 +296,9 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
 
 - 當你需要對文字檔案做集合交、並、差運算時，結合使用`sort`/`uniq` 很有幫助。假設 `a` 與 `b` 是兩內容不同的檔案。這種方式效率很高，並且在小檔案和上G的檔案上都能運用（`sort` 不被記憶體大小約束，儘管在`/tmp` 在一個小的根分區上時你可能需要`-T ` 參數），參閱前文中關於`LC_ALL` 和`sort` 的`-u` 參數的部分。
 ```sh
-      cat a b | sort | uniq > c # c is a union b
+      sort a b | uniq > c # c is a union b
-      cat ab | sort | uniq -d > c # c is a intersect b
+      sort a b | uniq -d > c # c is a intersect b
-      cat abb | sort | uniq -u > c # c is set difference a - b
+      sort a b b | uniq -u > c # c is set difference a - b
 ```
 
 - 使用`grep . *`（每行都會附上檔名）或者`head -100 *`（每個檔案有一個標題）來閱讀檢查目錄下所有檔案的內容。這在檢查一個充滿配置檔案的目錄（如`/sys`、`/proc`、`/etc`）時特別好用。
@@ -315,7 +315,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
 
 - 假設你有一個類似於 web 伺服器日誌檔案的文字檔案，並且一個確定的值只會出現在某些行上，假設一個`acct_id` 參數在URI中。如果你想計算出每個`acct_id` 值有多少次請求，使用如下程式碼：
 ```sh
-      cat access.log | egrep -o 'acct_id=[0-9]+' | cut -d= -f2 | sort | uniq -c | sort -rn
+      egrep -o 'acct_id=[0-9]+' access.log | cut -d= -f2 | sort | uniq -c | sort -rn
 ```
 
 - 運行這個函數從這篇文件中隨機獲取一條技巧（解析 Markdown 檔案並抽取項目）：