el: Translate the section "Processing files and data"

README-el.md

@@ -181,6 +181,86 @@
 
 - Για την εκτέλεση μίας εντολής με δικαιώματα, χρησιμοποιήστε `sudo` (για root) ή `sudo -u` (για άλλον χρήστη). Χρησιμοποιήστε `su` ή `sudo bash` για να εκτελέσετε τον φλοιό ως αυτός ο χρήστης. Χρησιμοποιήστε `su -` για να προσμοιώσετε μια εκ νέου είσοδο ως root ή ως άλλος χρήστης.
 
+
+## Επεξεργασία αρχείων και δεδομένων
+
+- Για να εντοπίσετε ένα αρχείο με βάση το όνομά του στον τρέχοντα κατάλογο, `find . -iname '*something*'` (ή με παρόμοιο τρόπο). Για να βρείτε ένα αρχείο με το όνομά του οπουδήποτε, χρησιμοποιήστε `locate something` (αλλά να έχετε στον νου σας ότι η `updatedb` μπορεί να μην έχει δημιουργήσει ευρετήριο για αρχεία που δημιουργήθηκαν πρόσφατα).
+
+- Για γενική αναζήτηση σε αρχεία πηγαίου κώδικα ή αρχεία δεδομένων (πιο προχωρημένη από την `grep -r`), χρησιμοποιήστε την [`ag`](https://github.com/ggreer/the_silver_searcher).
+
+- Για να μετατρέψετε HTML σε κείμενο: `lynx -dump -stdin`
+
+- Για Markdown, HTML και άλλου είδους μετατροπές κειμένου, δοκιμάστε [`pandoc`](http://pandoc.org/).
+
+- Αν χρειάζεται να χειριστείτε XML, `xmlstarlet` είναι παλιά αλλά καλή.
+
+- Για JSON, χρησιμοποιήστε [`jq`](http://stedolan.github.io/jq/).
+
+- Για YAML, χρησιμοποιήστε [`shyaml`](https://github.com/0k/shyaml).
+
+- Για αρχεία Excel ή CSV , η [csvkit](https://github.com/onyxfish/csvkit) παρέχει τις `in2csv`, `csvcut`, `csvjoin`, `csvgrep` κλπ.
+
+- Για Amazon S3, η [`s3cmd`](https://github.com/s3tools/s3cmd) is convenient and [`s4cmd`](https://github.com/bloomreach/s4cmd) είναι γρηγορότερη. Η [`aws`](https://github.com/aws/aws-cli) της Amazon και η βελτιωμένη [`saws`](https://github.com/donnemartin/saws) είναι απαραίτητες για εργασίες που σχετίζονται με AWS.
+
+- Να γνωρίζετε για τις `sort` και `uniq`, συμπεριλαμβανομένων των επιλογών `-u` και `-d` της uniq -- δείτε τις εντολές σε μία γραμμή παρακάτω. Δείτε επίσης `comm`.
+
+- Να γνωρίζετε για τις `cut`, `paste`, και `join` για να χειρίζεστε αρχεία κειμένου. Πολλοί χρησιμοποιούν την `cut` αλλά ξεχνούν την `join`.
+
+- Να γνωρίζετε για την `wc` για να μετράτε νέες γραμμές (`-l`), χαρακτήρες (`-m`), λέξεις (`-w`) και bytes (`-c`).
+
+- Να γνωρίζετε για την `tee` για να αντιγράφετε από το stdin σε ένα αρχείο κι επίσης στο stdout, όπως στην `ls -al | tee file.txt`.
+
+- Να γνωρίζετε ότι το locale επηρεάζει πολλά εργαλεία γραμμής εντολών με λιγότερο προφανείς τρόπους, συμπεριλαμβανομένων της σειράς ταξινόμησης (collation) και της απόδοσης. Οι περισσότερες εγκαταστάσεις Linux θα έχουν αναθέσει στη μεταβλητή `LANG` ή σε άλλες locale μεταβλητές τιμή μιας τοπική ρύθμισης όπως η Αγγλική ΗΠΑ. Αλλά να έχετε υπόψη ότν η ταξινόμηση μπορεί να αλλάξει, αν αλλάξετε locale. Και να γνωρίζετε ότι οι i18n ρουτίνες μπορούν να κάνουν την ταξινόμηση ή άλλες εντολές να εκτελούνται *πολλές φορές* πιο αργά. Σε μερικές περιπτώσεις (όπως στον ορισμό διεργασιών ή της μοναδικότητας διεργασιών παρακάτω) μπορείτε με ασφάλεια να αγνοήσετε εντελώς αργές i18n ρουτίνες entirely και να χρησιμοποιήσετε παραδοσιακή ταξινόμηση με βάση bytes, χρησιμοποιώντας `export LC_ALL=C`.
+
+- Μπορείτε να ορίσετε ένα συγκεκριμένο περιβάλλον για μία εντολή προσθέτοντάς της ως πρόθεμα τις ρυθμίσεις της μεταβλητής περιβάλλοντος, όπως στην `TZ=Pacific/Fiji date`.
+
+- Να γνωρίζετε τα βασικά για τις `awk` και `sed` για απλή επεξεργασία δεδομένων. Για παράδειγμα, την πρόσθεση όλων των αριθμών της τρίτης στήλης ενός αρχείου κειμένου: `awk '{ x += $3 } END { print x }'`. Αυτό είναι μάλλον 3X πιο γρήγορα και σύντομα από την αντίστοιχη υλοποίηση σε Python.
+
+- Για να αντικαταστήσετε επί τόπου όλες τις εμφανίσεις ενός αλφαριθμητικού σε ένα ή περισσότερα αρχεία:
+```sh
+      perl -pi.bak -e 's/old-string/new-string/g' my-files-*.txt
+```
+
+- Για να μετονομάσετε πολλά και/ή να αναζητήσετε και να αντικαταστήσετε σε αρχεία, δοκιμάστε την [`repren`](https://github.com/jlevy/repren). (Σε ορισμένες περιπτώσεις η εντολή `rename` επιτρέπει επίσης πολλαπλές μετονομασίες, αλλά να είστε προσεχτικοί καθώς δε συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο σε όλες τις διανομές Linux.)
+```sh
+      # Full rename of filenames, directories, and contents foo -> bar:
+      repren --full --preserve-case --from foo --to bar .
+      # Recover backup files whatever.bak -> whatever:
+      repren --renames --from '(.*)\.bak' --to '\1' *.bak
+      # Same as above, using rename, if available:
+      rename 's/\.bak$//' *.bak
+```
+
+- Όπως λέει η σελίδα man, η `rsync` είναι πράγματι ένα γρήγορο και εξαιρετικά ευέλικτο εργαλείο αντιγραφής αρχείων. Είναι γνωστή για τον συγχρονισμό μεταξύ υπολογιστών, αλλά είναι εξίσου χρήσιμη και τοπικά. Επίσης, είναι ανάμεσα στους [πιο γρήγορους τρόπους](https://web.archive.org/web/20130929001850/http://linuxnote.net/jianingy/en/linux/a-fast-way-to-remove-huge-number-of-files.html) να διαγράψει κανείς μεγάλο αριθμό αρχείων:
+```sh
+mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
+```
+
+- Χρησιμοποιήστε την `shuf` για να ανακατέψετε ή να επιλέξετε τυχαίες γραμμές από ένα αρχείο.
+
+- Να γνωρίζετε τις επιλογές της `sort`. Για αριθμούς χρησιμοποιήστε τις `-n`, ή `-h` για χειρισμό αριθμών που είναι εύκολο να διαβαστούν από άνθρωπο (π.χ. από `du -h`). Να γνωρίζετε πως λειτουργούν τα πλήκτρα (`-t` και `-k`). Συγκεκριμένα, προσέξτε ότι χρειάζεται να γράψετε `-k1,1` για να ταξινομήσετε με βάση μόνο το πρώτο πεδίο· `-k1` σημαίνει ταξινόμηση με βάση όλη τη γραμμή. Η σταθερή ταξινόμηση (`sort -s`) μπορεί να είναι χρήσιμη. Για παράδειγμα, για να ταξινομήσετε πρώτα με βάση το πεδίο 2 και δευτερευόντως με βάση το πεδίο 1, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε `sort -k1,1 | sort -s -k2,2`.
+
+- Αν πότε χρειαστεί να γράψετε έναν χαρακτήρα στηλοθέτη στη γραμμή εντολών στον Bash (π.χ. για να ταξινομήσετε με βάση το όρισμα της επιλογής -t), πιέστε **ctrl-v** **[Tab]** ή γράψτε `$'\t'` (το τελευταίο είναι καλύτερο, γιατί μπορείτε να το αντιγράψετε/επικολλήσετε).
+
+- Τα συνήθη εργαλεία διόρθωσης πηγαίου κώδικα είναι οι εντολές `diff` και `patch`. Επίσης, δείτε την `diffstat` για περίληψη στατιστικών στοιχείων μίας diff και `sdiff` για εμφάνιση diff πλάι-πλάι. Σημειώστε ότι η  `diff -r` λειτουργεί για ολόκληρους καταλόγους. Χρησιμοποιήστε την `diff -r tree1 tree2 | diffstat` για μια περίληψη αλλαγών. Χρησιμοποιήστε την `vimdiff` για να συγκρίνετε και να επεξεργαστείτε αρχεία.
+
+- Για δυαδικά αρχεία, χρησιμοποιήστε τις `hd`, `hexdump` ή την `xxd` για απλά δεκαεξαδικά dumps και τις `bvi` ή `biew` για επεξεργασία σε δυαδική μορφή.
+
+- Επίσης, για δυαδικά αρχεία η `strings` (και η `grep` κλπ.) σας δίνει τη δυνατότητα να βρείτε bits κειμένου.
+
+- Για δυαδικές διαφορές (συμπίεση δέλτα), χρησιμοποιήστε `xdelta3`.
+
+- Για να μετατρέψετε κωδικοποίηση κειμένου, δοκιμάστε την `iconv`. Ή `uconv` για πιο προχωρημένη χρήση· υποστηρίζει πιο προχωρημένα Unicode πράγματα. Για παράδειγμα, μετατρέπει σε πεζούς χαρακτήρες και απαλείφει τους τόνους (by expanding and dropping them):
+```sh
+      uconv -f utf-8 -t utf-8 -x '::Any-Lower; ::Any-NFD; [:Nonspacing Mark:] >; ::Any-NFC; ' < input.txt > output.txt
+```
+
+- Για να σπάσετε αρχεία σε κομμάτια, δείτε τη `split` (για να σπάσετε με βάση το μέγεθος) και τη `csplit` (για να σπάσετε με βάση πρότυπο).
+
+- Για να χειριστείτε εκφράσεις ημερομηνίας και χρόνου, χρησιμοποιήστε `dateadd`, `datediff`, `strptime` κλπ. από [`dateutils`](http://www.fresse.org/dateutils/).
+
+- Χρησιμοποιήστε `zless`, `zmore`, `zcat`, και `zgrep` για να χειριστείτε συμπιεσμένα αρχεία.
+ 
 ## Αποσφαλμάτωση συστήματος
 
 - Για web αποσφαλμάτωση, οι εντολές `curl` και `curl -I` είναι χρήσιμες, ή οι ισοδύναμες `wget`, ή η πιο καινούρια [`httpie`](https://github.com/jkbrzt/httpie).
@@ -221,7 +301,6 @@
 
 - Χρησιμοποιήστε την `dmesg` όποτε κάτι συμπεριφέρεται πραγματικά παράξενα (μπορεί να έχει να κάνει με υλικό ή με οδηγούς).
 
-
 ## Εντολές σε μία γραμμή
 
 Μερικά παραδείγματα σωλήνωσης εντολών: