From 15ce44d0aed523aa5f140a0c632a7e0e7f3a04b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sinmentis <20508894+sinmentis@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Dec 2023 10:30:32 +1300
Subject: [PATCH] Enhanced: Refined the Chinese translation for improved
 clarity and native fluency

---
 README-zh.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
index 4318464..5a85864 100644
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@@ -334,7 +334,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
 
 - 查看你当前使用的系统，使用 `uname`，`uname -a`（Unix／kernel 信息）或者 `lsb_release -a`（Linux 发行版信息）。
 
-- 无论什么东西工作得很欢乐（可能是硬件或驱动问题）时可以试试 `dmesg`。
+- 当某些事情出现异常（可能是硬件或驱动程序问题）时，请使用`dmesg`命令。
 
 - 如果你删除了一个文件，但通过 `du` 发现没有释放预期的磁盘空间，请检查文件是否被进程占用：
 `lsof | grep deleted | grep "filename-of-my-big-file"`