[](https://gitter.im/jlevy/the-art-of-command-line?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge)
[](https://airtable.com/shrzMhx00YiIVAWJg)
[](https://gitter.im/jlevy/the-art-of-command-line?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge)
- [Méta](#méta)
- [Notions de base](#notions-de-base)
@ -27,6 +29,7 @@ Cette page n'est pas bien longue, mais si vous pouvez retenir et vous servir de
Ce document est le fruit du travail de [nombreux auteurs et traducteurs](AUTHORS.md).
Une partie de celui-ci a été [initialement](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands) [publiée](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix) sur [Quora](http://www.quora.com/What-are-some-time-saving-tips-that-every-Linux-user-should-know), mais il se trouve maintenant sur GitHub, où des personnes plus compétentes que l'auteur originel ont apporté de nombreuses améliorations.
[**N'hésitez pas à poser des questions**](https://airtable.com/shrzMhx00YiIVAWJg) sur la ligne de commande.
[**Merci de contribuer**](/CONTRIBUTING.md) si vous voyez une erreur ou quelque chose qui pourrait être amélioré !
@ -179,10 +182,15 @@ Un exemple classique consiste à se déplacer temporairement dans un autre répe
# continue dans le répertoire original
```
- Remarquez qu'en Bash il y a de nombreux types d'expansion des variables.
Vérifier l'existence d'une variable : `${name:?error message}`.
Par exemple, si un script en Bash exige un unique argument, il vous suffit d'écrire `input_file=${1:?usage: $0 input_file}`.
L'expansion arithmétique : `i=$(( (i + 1) % 5 ))`. Suites : `{1..10}`. Suppression de sous-chaînes : `${var%suffix}` et `${var#prefix}`. Par exemple, si `var=foo.pdf`, alors `echo ${var%.pdf}.txt` affiche `foo.txt`.
- Notez qu'en Bash, il existe de nombreux types d'expansions de variables. Pour vérifier l'existence d'une variable : `${name:?error message}`.
Par exemple, si un script en Bash exige un unique argument, il suffit d'écrire `input_file=${1:?usage: $0 input_file}`.
Pour utiliser une valeur par défaut si une variable est vide : `$(name:-default}`.
Si vous souhaitez ajouter un paramètre supplémentaire facultatif dans l'exemple précédent, vous pouvez écrire quelque chose comme `output_file=${2:-logfile}`.
Si `$2` est omis et donc vide, `output_file` prendra la valeur `logfile`.
Suppression de préfixes et de suffixes : `${var%suffix}` et `${var#prefix}`.
Par exemple, si `var=foo.pdf`, alors `echo ${var%.pdf}.txt` affiche `foo.txt`.
- L'expansion des accolades avec `{`...`}` évite de retaper des textes similaires et automatise les combinaisons d'éléments de listes.
C'est utile dans des exemples comme `mv foo.{txt,pdf} some-dir` (qui déplace les deux fichiers), `cp somefile{,.bak}` (équivalent à `cp somefile somefile.bak`) ou `mkdir -p test-{a,b,c}/subtest-{1,2,3}` (qui engendre toutes les combinaisons possibles et crée une arborescence de répertoires).
@ -193,6 +201,15 @@ Par exemple, pour comparer le fichier local `/etc/hosts` avec un fichier distant
diff /etc/hosts <(ssh somehost cat /etc/hosts)
```
- Lorsque vous écrivez des scripts, vous pourriez avoir envie de placer votre code entre accolades.
S'il manque l'accolade fermante, les scripts ne pourront s'exécuter à cause d'une erreur de syntaxe.
C'est particulièrement utile pour des scripts mis à disposition sur le web, afin de prévenir leur exécution lorsqu'ils sont partiellement téléchargés.
```bash
{
# Votre code ici
}
```
- Renseignez-vous à propos des « here documents » avec Bash, comme dans `cat <<EOF ...`.
- En Bash, redirigez à la fois la sortie standard et la sortie des erreurs à l'aide de `some-command > logfile 2>&1` ou `some-command &>logfile`.
@ -234,9 +251,14 @@ Une alternative plus légère pour la persistance des sessions seulement est [`d
- Créez un simple serveur web pour partager les fichiers du répertoire courant (et ses sous-répertoires) avec `python -m SimpleHTTPServer 7777` (port 7777 et Python 2) et `python -m http.server 7777` (port 7777 et Python 3).
- Pour exécuter une commande avec des privilèges, utilisez `sudo` (en tant que root) ou `sudo -u` (en tant qu'un autre utilisateur).
Utilisez `su` ou `sudo bash` pour exécuter un shell sous cette utilisateur.
Utilisez `su -` pour simuler une nouvelle connexion en tant que root ou un autre utilisateur.
- Pour exécuter une commande avec les privilèges d'un autre utilisateur, utilisez `sudo`.
Par défaut, cet autre utilisateur est *root* ; utilisez `-u` pour spécifier un autre utilisateur.
Utilisez `-i` pour ouvrir une session en tant que cet autre utilisateur (on vous demandera *votre* mot de passe).
- Pour basculer le shell sous un autre utilisateur, utilisez `su username` ou `su - username`.
Incluez `-` pour obtenir le même environnement que lorsque cet utilisateur se connecte.
Le nom d'utilisateur par défaut est *root*.
Le système vous demandera le mot de passe *de l'utilisateur cible*.
- Sachez que l'argument de la ligne de commande a une [taille limite de 128 Kio](https://wiki.debian.org/CommonErrorMessages/ArgumentListTooLong). L'erreur « Argument list too long » est fréquente avec les jokers qui reconnaissent un grand nombre de fichiers (quand cela se produit des alternatives comme `find` et `xargs` peuvent aider).
@ -403,7 +425,7 @@ Remarquez l'option de profilage (`-c`) et la possibilité de les attacher à un
Exemples : `/proc/cpuinfo`, `/proc/meminfo`, `/proc/cmdline`, `/proc/xxx/cwd`, `/proc/xxx/exe`, `/proc/xxx/fd`, `/proc/xxx/smaps` (où `xxx` est l'identifiant du processus ou pid).
- Pour comprendre pourquoi quelque chose a mal tourné antérieurement, [`sar`](http://sebastien.godard.pagesperso-orange.fr/) peut-être très utile.
Elle fournit un historique concernant l'usage du CPU, de la mémoire, du réseau, etc.
Il fournit un historique concernant l'usage du CPU, de la mémoire, du réseau, etc.
- Pour une analyse plus approfondie du système et de ses performances, regardez `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_(Linux) et [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig).
@ -550,7 +572,7 @@ Si vous voulez un décompte du nombre de requêtes pour chaque valeur de `acct_i
- `apg` : génère des mots de passe aléatoires.
- `7z` : compresse des fichiers avec taux de compression élevé.
- `xz` : compresse des fichiers avec taux de compression élevé.
- `ldd` : affiche des informations sur les bibliothèques partagées.
Eric Guirbal
8 years ago