diff --git a/README-el.md b/README-el.md
index 428e11d..4e14395 100644
--- a/README-el.md
+++ b/README-el.md
@@ -181,6 +181,47 @@
 
 - Για την εκτέλεση μίας εντολής με δικαιώματα, χρησιμοποιήστε `sudo` (για root) ή `sudo -u` (για άλλον χρήστη). Χρησιμοποιήστε `su` ή `sudo bash` για να εκτελέσετε τον φλοιό ως αυτός ο χρήστης. Χρησιμοποιήστε `su -` για να προσμοιώσετε μια εκ νέου είσοδο ως root ή ως άλλος χρήστης.
 
+## Αποσφαλμάτωση συστήματος
+
+- Για web αποσφαλμάτωση, οι εντολές `curl` και `curl -I` είναι χρήσιμες, ή οι ισοδύναμες `wget`, ή η πιο καινούρια [`httpie`](https://github.com/jkbrzt/httpie).
+
+- Για να γνωρίζετε την τρέχουσα κατάσταση της CPU και των δίσκων, τα κλασικά εργαλεία είναι η `top` (ή η καλύτερη `htop`), η `iostat`, και η `iotop`. Χρησιμοποιήστε την `iostat -mxz 15` για βασικά στατιστικά που αφορούν τη CPU ή για λεπτομερή στατιστικά των δίσκων ανά διαμέρισμα και για να έχετε μια εικόνα της απόδοσης. 
+
+- Για λεπτομέρειες που αφορούν τη σύνδεση δικτύου, χρησιμοποιήστε τη `netstat` και την `ss`.
+
+- Για μια γρήγορη επισκόπηση του τι συμβαίνει σε ένα σύστημα, η `dstat` είναι ιδιαίτερα χρήσιμη. Για καλύτερη επισκόπηση με λεπτομέρειες, χρησιμοποιήστε [`glances`](https://github.com/nicolargo/glances).
+
+- Για να γνωρίζετε την κατάσταση της μνήμης, εκτελέστε και κατανοήστε την έξοδο των `free` και `vmstat`. Συγκεκριμένα, να έχετε υπόψη ότι η "cached" τιμή είναι μνήμη που δεσμεύει ο πυρήνας του Linux ως προσωρινά αποθηκευμένο αρχείο, ώστε στην ουσία προσμετράται ως "free" τιμή.
+
+- Η αποσφαλμάτωση συστημάτων Java είναι άλλη ιστορία, αλλά ένα απλό κόλπο για το JVM της Oracle και άλλων είναι να τρέξετε την εντολή `kill -3 <pid>` και ένα πλήρες ίχνος στοίβας  και περίληψη σωρού  (συμπεριλαμβανομένων και λεπτομερειών που αφορούν τη συλλογή απορριμάτων σε γενιές, που μπορεί να είναι πολύ κατατοπιστικές) θα εμφανιστούν στο stderr/logs. Οι εντολές του JDK `jps`, `jstat`, `jstack`, `jmap` είναι χρήσιμες. [Τα εργαλεία SJK](https://github.com/aragozin/jvm-tools) είναι για πιο προχωρημένους.
+
+- Χρησιμοποιήστε την `mtr` ως μια βελτίωση της traceroute για να ανιχνεύετε ζητήματα του δικτύου.
+
+- Για να δείτε γιατί ένας δίσκος είναι γεμάτος, η `ncdu` εξοικονομεί χρόνο σε σύγκριση με τις συνήθεις εντολές όπως `du -sh *`.
+
+- Για να βρείτε ποιο socket ή διεργασία χρησιμοποιεί εύρος ζώνης, δοκιμάστε `iftop` ή `nethogs`.
+
+- Το εργαλείο `ab` (έρχεται μαζί με Apache) βοηθά στον πρόχειρο έλεγχο της απόδοσης web server. Για πιο σύνθετο έλεγχο φόρτου, δοκιμάστε `siege`.
+
+- Για πιο σοβαρή αποσφαλμάτωση δικτύου, `wireshark`, `tshark`, ή `ngrep`.
+
+- Να γνωρίζετε για τις `strace` και `ltrace`. Αυτές μπορεί να φανούν χρήσιμες όταν ένα πρόγραμμα αποτυγχάνει, κρεμάει ή σκάει και δε γνωρίζετε γιατί ή αν θέλετε να έχετε μία γενική ιδέα της απόδοσης. Σημειώστε την επιλογή καταγραφής (`-c`) και τη δυνατότητα να συνδέσετε σε μία διεργασία που εκτελείται (`-p`).
+
+- Να γνωρίζετε για την `ldd` ώστε να ελέγχετε διαμοιραζόμενες βιβλιοθήκες κλπ.
+
+- Να γνωρίζετε πως να συνδέεστε σε μία διεργασία που εκτελείται με `gdb` και να παίρνετε τα ίχνη της στοίβας της.
+
+- Χρησιμοποιήστε την `/proc`. Είναι εκπληκτικά χρήσιμη ορισμένες φορές, όταν αποσφαλματώνετε live προβλήματα. Παραδείγματα: `/proc/cpuinfo`, `/proc/meminfo`, `/proc/cmdline`, `/proc/xxx/cwd`, `/proc/xxx/exe`, `/proc/xxx/fd/`, `/proc/xxx/smaps` (όπου `xxx` είναι το id της διεργασίας ή pid).
+
+- Όταν αποσφαλματώνετε κάτι που ήταν λάθος στο παρελθόν, η `sar` μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη. Δείχνει ιστορικά στατιστικά για CPU, μνήμη, δίκτυο κλπ.
+
+- Για πιο εις βάθος ανάλυση συστήματος και απόδοσης, δείτε τις `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_(Linux)), και [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig).
+
+- Ελέγξτε ποιο είναι το λειτουργικό σύστημά σας με `uname` ή `uname -a` (γενικές πληροφορίες Unix/πυρήνα) ή `lsb_release -a` (πληροφορίες διανομής Linux).
+
+- Χρησιμοποιήστε την `dmesg` όποτε κάτι συμπεριφέρεται πραγματικά παράξενα (μπορεί να έχει να κάνει με υλικό ή με οδηγούς).
+
+
 ## Εντολές σε μία γραμμή
 
 Μερικά παραδείγματα σωλήνωσης εντολών: