diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md index dc556ef..a7807ee 100644 --- a/README-zh.md +++ b/README-zh.md @@ -432,19 +432,19 @@ - `fortune`,`ddate` 和 `sl`: 额,这主要取决于你是否认为蒸汽火车和莫名其妙的名人名言是否“有用” -## 仅限Mac系统 +## 仅限 Mac 系统 -以下是*仅限于* Mac系统的技巧 +以下是*仅限于* Mac 系统的技巧 -- 用`brew` (Homebrew)或者`port` (MacPorts)进行包管理。这些可以用来在Mac系统上安装以上的大多数命令 +- 用 `brew` (Homebrew)或者 `port` (MacPorts)进行包管理。这些可以用来在 Mac 系统上安装以上的大多数命令 -- 用`pbcopy`复制任何命令的输出到桌面端,用`pbpaste`粘贴从别处的输入 +- 用 `pbcopy` 复制任何命令的输出到桌面端,用 `pbpaste` 粘贴从别处的输入 -- 用`open` 或者 `open -a /Applications/Whatever.app` 通过桌面软件打开文件 +- 用 `open` 或者 `open -a /Applications/Whatever.app` 通过桌面软件打开文件 -- Spotlight: 用`mdfind` 搜索文件,用`mdls`列出元数据(例如照片的EXIF信息) +- Spotlight: 用 `mdfind` 搜索文件,用 `mdls` 列出元数据(例如照片的 EXIF 信息) -- 注意Mac系统是基于BSD UNIX的,许多命令(例如`ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`)都和Linux中有些微的不同,这些极大的被System V-style Unix和GNU工具影响。你可以通过标题为"BSD General Commands Manual"的man页面发现这些不同。在有些情况下GNU版本的命令也可能被安装(例如`gawk` 和 `gsed` 对应 GNU 中的 awk 和 sed)。如果要写跨平台的Bash脚本,避免使用这些命令(例如,考虑Python或者`perl`)或者仔细的测试。 +- 注意 Mac 系统是基于 BSD UNIX 的,许多命令(例如 `ps`, `ls`, `tail`, `awk`,`sed`)都和 Linux 中有些微的不同,这些极大的被 System V-style Unix 和 GNU 工具影响。你可以通过标题为 "BSD General Commands Manual" 的 man 页面发现这些不同。在有些情况下 GNU 版本的命令也可能被安装(例如 `gawk` 和 `gsed` 对应 GNU 中的 awk 和 sed )。如果要写跨平台的 Bash 脚本,避免使用这些命令(例如,考虑 Python 或者 `perl` )或者仔细的测试。 ## 更多资源