From cb03e7c869c5453c67cb7e39a850e3ffc13e81e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Feldmann <flofeld@flofeld.tech>
Date: Wed, 14 Apr 2021 00:32:14 +0200
Subject: [PATCH] Improved german translation

Corrected the typical semantic errors that come with automatic translations and made sure translation of individual words is consistent.
---
 frontend/src/languages/german.js | 48 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/languages/german.js b/frontend/src/languages/german.js
index e9f80593..98485b98 100644
--- a/frontend/src/languages/german.js
+++ b/frontend/src/languages/german.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 const german = {
     settings: "Einstellungen",
-    dashboard: "Armaturenbrett",
-    services: "Dienstleistungen",
-    service: "Service",
+    dashboard: "Dashboard",
+    services: "Dienste",
+    service: "Dienst",
     failures: "Ausfälle",
     users: "Benutzer",
     login: "Login",
@@ -11,14 +11,14 @@ const german = {
     offline: "Offline",
     configs: "Konfiguration",
     username: "Benutzername",
-    password: "Kennwort",
+    password: "Passwort",
     email: "Mail",
     confirm_password: "Passwort bestätigen",
     uptime: "Betriebszeit",
     name: "Name",
     copy: "Kopie",
     close: "Schließen",
-    secret: "Geheimnis",
+    secret: "Secret",
     regen_api: "API-Schlüssel neu generieren",
     regen_desc: "API Secret wird für Lesen erstellen Update und Löschen Routen verwendet. Sie können API-Schlüssel bei Bedarf neu generieren.",
     visibility: "Sichtbarkeit",
@@ -28,24 +28,24 @@ const german = {
     group_public_desc: "Gruppendienste für die Öffentlichkeit anzeigen",
     groups: "Gruppen",
     no_group: "Keine Gruppe",
-    public: "Öffentlichkeit",
+    public: "Öffentlich",
     private: "Privat",
     announcements: "Ankündigungen",
-    notifiers: "Notifizierer",
+    notifiers: "Benachrichtigungen",
     logs: "Protokolle",
-    help: "Helfen",
+    help: "Hilfe",
     type: "Typ",
     edit: "Bearbeiten",
     update: "Update",
-    create: "Schaffen",
+    create: "Erstellen",
     view: "Ansicht",
-    save: "sparen",
+    save: "speichern",
     title: "Titel",
     status: "Status",
     begins: "Beginnt",
-    total_services: "Dienstleistungen insgesamt",
+    total_services: "Dienste insgesamt",
     online_services: "Online-Dienste",
-    request_timeout: "Zeitüberschreitung anfordern",
+    request_timeout: "Anfrage Zeitüberschreitung",
     service_never_online: "Service war noch nie online",
     service_online_check: "Online geprüft",
     service_offline_time: "Dienst war offline für",
@@ -56,7 +56,7 @@ const german = {
     day: "Tag",
     hour: "Stunde",
     minute: "Minute",
-    failures_24_hours: "Ausfälle dauern 24 Stunden",
+    failures_24_hours: "Ausfälle innerhalb der letzten 24 Stunden",
     no_services: "Sie haben derzeit keine Dienste!",
     theme: "Thema",
     cache: "Cache",
@@ -66,8 +66,8 @@ const german = {
     variables: "Variablen",
     docs: "Dokumentation",
     links: "Links",
-    changelog: "Protokoll ändern",
-    repo: "Depot",
+    changelog: "Änderungsprotokoll",
+    repo: "Repository",
     language: "Sprache",
     db_connection: "Datenbankverbindung",
     db_host: "Datenbank-Host",
@@ -77,12 +77,12 @@ const german = {
     db_database: "Name der Datenbank",
     send_reports: "Fehlerberichte senden",
     send_reports_desc: "Fehler zum Debuggen an Statping senden",
-    project_name: "Name der Seite „Status“",
+    project_name: "Name der Status-Seite",
     description: "Beschreibung",
     domain: "Domäne",
     enable_cdn: "CDN aktivieren",
     newsletter: "Newsletter",
-    newsletter_note: "Wir senden Ihnen nur eine E-Mail für größere Änderungen",
+    newsletter_note: "Wir senden Ihnen nur bei größeren Änderungen eine E-Mail.",
     loading: "Laden",
     save_settings: "Einstellungen speichern",
     average_response: "Durchschnittliche Antwort",
@@ -95,7 +95,7 @@ const german = {
     wrong_login: "Falscher Benutzername oder Passwort",
     theme_editor: "Theme-Editor",
     enable_assets: "Lokale Assets aktivieren",
-    assets_desc: "Passen Sie das Design Ihrer Statusseite an, indem Sie lokale Elemente aktivieren. Dadurch wird ein Verzeichnis „Assets“ erstellt, das alle CSS enthält.",
+    assets_desc: "Passen Sie das Design Ihrer Statusseite an, indem Sie lokale Assets aktivieren. Dadurch wird ein Verzeichnis „Assets“ erstellt, das alle CSS-Dateien enthält.",
     assets_btn: "Lokale Assets aktivieren",
     assets_loading: "Erstellen von Assets",
     assets_dir: "Assets Verzeichnis",
@@ -106,10 +106,10 @@ const german = {
     notify_users: "Benutzer benachrichtigen",
     notify_desc: "Benutzer vor geplanter Zeit benachrichtigen",
     notify_method: "Benachrichtigungsmethode",
-    notify_before: "Vor benachrichtigen",
+    notify_before: "Benachrichtigen vor",
     message_create: "Ankündigung erstellen",
     message_edit: "Ankündigung bearbeiten",
-    minutes: "Protokoll",
+    minutes: "Minuten",
     hours: "Stunden",
     days: "Tage",
     user_create: "Benutzer erstellen",
@@ -122,10 +122,10 @@ const german = {
     service_type: "Service-Art",
     permalink: "Permalink-URL",
     service_public: "Öffentlicher Dienst",
-    check_interval: "Intervall prüfen",
+    check_interval: "Prüfintervall",
     service_endpoint: "Service-Endpunkt",
     service_check: "Service-Prüfungstyp",
-    service_timeout: "Zeitüberschreitung anfordern",
+    service_timeout: "Dienst Timeout",
     expected_resp: "Erwartete Antwort",
     expected_code: "Erwarteter Statuscode",
     follow_redir: "Weiterleitungen folgen",
@@ -134,9 +134,9 @@ const german = {
     notification_opts: "Benachrichtigungsoptionen",
     notifications_enable: "Benachrichtigungen aktivieren",
     notify_after: "Benachrichtigung nach Fehlern",
-    notify_all: "Alle Änderungen benachrichtigen",
+    notify_all: "Bei allen Änderungen benachrichtigen",
     service_update: "Dienst aktualisieren",
     service_create: "Dienst erstellen"
 }
 
-export default german
\ No newline at end of file
+export default german