diff --git a/spug_web/src/pages/monitor/Table.js b/spug_web/src/pages/monitor/Table.js
index 453c3b0..daddc8c 100644
--- a/spug_web/src/pages/monitor/Table.js
+++ b/spug_web/src/pages/monitor/Table.js
@@ -101,9 +101,9 @@ class ComTable extends React.Component {
         <Table.Column title="频率" dataIndex="rate" render={value => `${value}分钟`}/>
         <Table.Column title="状态" render={info => {
           if (info.is_active) {
-              return <Tag color="blue">已启用</Tag>
+              return <Tag color="blue">已激活</Tag>
           } else {
-            return <Tag color="red">已禁用</Tag>
+            return <Tag color="red">未激活</Tag>
           }
         }}/>
         <Table.Column title="更新于" dataIndex="latest_run_time_alias"