Previously we redirected any non-existent path to the root (or path
prefix).
The new behavior:
With no path prefix:
- "" -> "/"
- "/biz" -> 404
With path prefix of "/foo/bar":
- "" -> "/foo/bar/"
- "/" -> "/foo/bar/"
- "/foo/bar" -> "/foo/bar/"
- "/biz" -> /foo/bar/biz"
(anything not starting with the path prefix gets the prefix prepended)
- "/foo/bar/biz" -> 404