This fixes https://github.com/prometheus/prometheus/issues/1059 , but
not in the obvious way (simply not updating the persist watermark,
because that's actually not that simple - we don't really know what
has gone wrong exactly). As any errors relevant here are most likely
caused by severe and unrecoverable problems with the series file,
Using the now quarantine feature is the right step. We don't really
have to be worried about any inconsistent state of the series because
it will be removed for good ASAP. Another plus is that we don't have
to declare the whole storage dirty anymore.