From fff4da8f45d7b2cc443e8d45500f5ab3a27126c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shuhai Date: Sun, 12 Mar 2017 09:54:30 +0800 Subject: [PATCH] Improve chinese translation --- src/lang/zh_CN.lang.php | 54 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/src/lang/zh_CN.lang.php b/src/lang/zh_CN.lang.php index f82ada0d..fbb01528 100644 --- a/src/lang/zh_CN.lang.php +++ b/src/lang/zh_CN.lang.php @@ -46,8 +46,8 @@ $sm_lang = array( 'update_available' => '发现新版本({version}) http://www.phpservermonitor.org.', 'back_to_top' => '返回顶部', 'go_back' => '后退', - 'ok' => 'OK', - 'cancel' => 'Cancel', + 'ok' => '确认', + 'cancel' => '取消', // date/time format according the strftime php function format parameter http://php.net/manual/function.strftime.php 'short_day_format' => '%B %e', 'long_day_format' => '%B %e, %Y', @@ -63,10 +63,10 @@ $sm_lang = array( ), 'menu' => array( 'config' => '设置', - 'server' => '服务器', + 'server' => '监控', 'server_log' => '日志', 'server_status' => '状态', - 'server_update' => '更新', + 'server_update' => '刷新', 'user' => '用户', 'help' => '帮助', ), @@ -115,10 +115,10 @@ $sm_lang = array( 'no_logs' => '没有日志', ), 'servers' => array( - 'server' => '服务器', + 'server' => '业务', 'status' => '状态', 'label' => '标签', - 'domain' => '域名/IP', + 'domain' => 'URL/IP', 'timeout' => '超时时间', 'timeout_description' => '等待服务器响应的时间.', 'authentication_settings' => '访问权限设置 (可选)', @@ -139,7 +139,7 @@ $sm_lang = array( 'pattern_description' => '如果在网站上未找到对应匹配内容, 则标记该网站为离线. 支持正则表达式.', 'last_check' => '最后检查', 'last_online' => '最后在线', - 'monitoring' => '监控中', + 'monitoring' => '监控', 'no_monitoring' => '未监控', 'email' => '邮件', 'send_email' => '发送邮件', @@ -153,10 +153,10 @@ $sm_lang = array( 'updated' => '服务器已更新.', 'inserted' => '服务器已添加.', 'latency' => '延迟', - 'latency_max' => '延迟(最大)', - 'latency_min' => '延迟(最小)', - 'latency_avg' => '延迟(平均)', - 'uptime' => 'Uptime', + 'latency_max' => '最大延迟', + 'latency_min' => '最小延迟', + 'latency_avg' => '平均延迟', + 'uptime' => '在线时长', 'year' => '年', 'month' => '月', 'week' => '周', @@ -171,12 +171,12 @@ $sm_lang = array( 'chart_long_date_format' => '%Y-%m-%d %H:%M:%S', 'chart_short_date_format' => '%m/%d %H:%M', 'chart_short_time_format' => '%H:%M', - 'warning_notifications_disabled_sms' => 'SMS 通知不可用.', + 'warning_notifications_disabled_sms' => '短信通知不可用.', 'warning_notifications_disabled_email' => 'Email 通知不可用.', 'warning_notifications_disabled_pushover' => 'Pushover 通知不可用.', 'error_server_no_match' => '服务器不存在.', 'error_server_label_bad_length' => '标签 长度要求 1 ~ 255 字符.', - 'error_server_ip_bad_length' => 'domain / IP 长度要求 1 ~ 255 字符.', + 'error_server_ip_bad_length' => 'URL / IP 长度要求 1 ~ 255 字符.', 'error_server_ip_bad_service' => '非法 IP.', 'error_server_ip_bad_website' => '非法 URL.', 'error_server_type_invalid' => '非法选项.', @@ -186,6 +186,12 @@ $sm_lang = array( 'general' => '通用', 'language' => '语言', 'show_update' => '每周检查更新?', + 'password_encrypt_key' => '加密密钥', + 'password_encrypt_key_note' => '该密钥用于加密访问 URL 时的用户名和密码. 如果需要修改密钥，请同步修改以前的监控业务，确认密钥匹配!', + 'proxy' => '使用代理', + 'proxy_url' => '代理IP', + 'proxy_user' => '用户名', + 'proxy_password' => '密码', 'email_status' => '允许发送邮件?', 'email_from_email' => '发件人地址', 'email_from_name' => '发件人名称', @@ -220,7 +226,7 @@ $sm_lang = array( 'pushover_api_token_description' => '请先 注册Pushover 并获取 Api Token.', 'alert_type' => '如果想要收到提醒请选中此项.', 'alert_type_description' => '状态变化: '. - '服务器 online -> offline 或 offline -> online 的状态变化将会收到提醒.
'. + '业务 online -> offline 或 offline -> online 的状态变化将会收到提醒.
'. '
离线状态: '. '服务器首次发生离线状态将会收到提醒 ，如：'. 'cronjob 设定为15分钟执行一次， 服务器从1:00-6:00一直处于当状态'. @@ -230,10 +236,12 @@ $sm_lang = array( 'alert_type_status' => '状态变化', 'alert_type_offline' => '离线状态', 'alert_type_always' => '总是提醒', + 'alert_proxy' => '代理只用于 URL 监控，如没有用户名密码，请留空', + 'alert_proxy_url' => '格式: Host:Port', 'log_status' => '状态记录', 'log_status_description' => '如果状态记录设置为开, 提醒发送时均会保存记录.', 'log_email' => '记录脚本所发邮件?', - 'log_sms' => '记录脚本所发短信SMS?', + 'log_sms' => '记录脚本所发短信?', 'log_pushover' => '记录脚本所发pushover消息?', 'updated' => '设置已更新.', 'tab_email' => '邮件发送设置', @@ -244,24 +252,24 @@ $sm_lang = array( 'settings_pushover' => 'Pushover 设置', 'settings_notification' => '提醒设置', 'settings_log' => '日志设置', + 'settings_proxy' => '代理设置', 'auto_refresh' => '自动刷新', - 'password_encrypt_key' => '加密密钥', 'auto_refresh_servers' => '自动刷新服务器页.
'. ''. - '单位为秒, 设置为0则不自动刷新.'. + '单位为秒, 设置为 0 则不自动刷新.'. '', - 'seconds' => 'seconds', - 'test' => 'Test', + 'seconds' => '秒', + 'test' => '测试', 'test_email' => '将发送一封邮件到您账户设置的邮件地址.', 'test_sms' => '将发送一封短信到您账户设置的手机号码.', 'test_pushover' => '将发送一条 Pushover 通知到您账户设置的 key/device 设备上.', 'send' => '发送', 'test_subject' => '测试', 'test_message' => '测试信息', - 'email_sent' => '发送Email', - 'email_error' => 'Error 发送出错', - 'sms_sent' => '发送Sms', + 'email_sent' => '发送邮件', + 'email_error' => '发送出错', + 'sms_sent' => '发送短信', 'sms_error' => '短信发送出错', 'sms_error_nomobile' => '无法发送短信: 您的账号未设置有效手机号码.', 'pushover_sent' => '发送Pushover通知', @@ -274,7 +282,7 @@ $sm_lang = array( ), // for newlines in the email messages use
'notifications' => array( - 'off_sms' => '服务器 \'%LABEL%\' 宕机: ip=%IP%, port=%PORT%. Error=%ERROR%', + 'off_sms' => '监控项 \'%LABEL%:%PORT%\' 异常. %ERROR% %IP%', 'off_email_subject' => 'IMPORTANT: 服务器 \'%LABEL%\' 宕机', 'off_email_body' => "无法连接到以下服务器:

服务器: %LABEL%
IP: %IP%
Port: %PORT%
错误: %ERROR%
日期: %DATE%", 'off_pushover_title' => '服务器 \'%LABEL%\' 宕机',