diff --git a/src/lang/bg.lang.php b/src/lang/bg.lang.php
index 98ead862..ead65d9e 100644
--- a/src/lang/bg.lang.php
+++ b/src/lang/bg.lang.php
@@ -96,12 +96,12 @@ $sm_lang = array(
 		'email_status' => 'Да се изпращат ли имейли?',
 		'email_from_email' => 'Имейл, от който да се изпращат съобщенията',
 		'email_from_name' => 'Име на изпращача',
-		'email_smtp' => 'Enable SMTP',
-		'email_smtp_host' => 'SMTP host',
-		'email_smtp_port' => 'SMTP port',
-		'email_smtp_username' => 'SMTP username',
-		'email_smtp_password' => 'SMTP password',
-		'email_smtp_noauth' => 'Leave blank for no authentication',
+		'email_smtp' => 'Активиране на SMTP',
+		'email_smtp_host' => 'SMTP сървър',
+		'email_smtp_port' => 'SMTP порт',
+		'email_smtp_username' => 'SMTP потребителско име',
+		'email_smtp_password' => 'SMTP парола',
+		'email_smtp_noauth' => 'Оставете празно за "без аутентикация"',
 		'sms_status' => 'Да се изпращат ли SMS-и?',
 		'sms_gateway' => 'Портал за изпращане на SMS-и',
 		'sms_gateway_mosms' => 'Mosms',
@@ -109,20 +109,20 @@ $sm_lang = array(
 		'sms_gateway_spryng' => 'Spryng',
 		'sms_gateway_inetworx' => 'Inetworx',
 		'sms_gateway_clickatell' => 'Clickatell',
-        'sms_gateway_textmarketer' => 'Textmarketer',
+		'sms_gateway_textmarketer' => 'Textmarketer',
 		'sms_gateway_username' => 'Потребител',
 		'sms_gateway_password' => 'Парола',
 		'sms_from' => 'Номер на изпращача',
 		'alert_type' => 'Изберете кога желаете системата да Ви известява.<br/>',
 		'alert_type_description' => '<b>Промяна на сатуса:</b>'.
-			'Ще получавате нотификация когато има промяна със връзката на даден някой от описаните. От online -> offline и от offline -> online.<br/>'.
+			'Ще получавате известие когато има промяна със връзката на даден някой от описаните сървър или сайт. От Online -> Offline и от Offline -> Online.<br/>'.
 			'<br/><b>Offline</b>'.
-			'You will receive a notification when a server goes offline for the *FIRST TIME ONLY*. For example, '.
-			'your cronjob is every 15 mins and your server goes down at 1 am and stays down till 6 am. '.
-			'You will get 1 notification at 1 am and thats it.<br/>'.
-			'<br><b>Always:</b> '.
-			'You will receive a notification every time the script runs and a site is down, even if the site has been '.
-			'offline for hours.',
+			'Ще получите известие когато връзката до сървъра е изгубена за *ПЪРВИ ПЪТ*. Например, '.
+			'вашия cron скрипт проверява всеки 15 минути и връзката до сървъра е изгубена в 1 часа през ноща и не работи до 6 часа сутринта '.
+			'Вие ще получите едно известие в 1 часа за това<br/>'.
+			'<br><b>Винаги:</b> '.
+			'Ще получавате известие при всяка проверка на Вашия cron скрипт дори когато връзката до даден сървър или сайт е била'.
+			'прекъсната в продължение на часове.',
 		'alert_type_status' => 'Промяна на статуса',
 		'alert_type_offline' => 'Офлайн',
 		'alert_type_always' => 'Винаги',
@@ -142,10 +142,10 @@ $sm_lang = array(
 	),
 	// for newlines in the email messages use <br/>
 	'notifications' => array(
-		'off_sms' => 'Server \'%LABEL%\' is DOWN: ip=%IP%, port=%PORT%. Error=%ERROR%',
+		'off_sms' => 'Serverat \'%LABEL%\' e OFFLINE: ip=%IP%, port=%PORT%. Greshka=%ERROR%',
 		'off_email_subject' => 'Връзката до \'%LABEL%\' е ИЗГУБЕНА',
 		'off_email_body' => "Неуспешно свързване:<br/><br/>Сървър: %LABEL%<br/>IP адрес: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Грешка: %ERROR%<br/>Днес: %DATE%",
-		'on_sms' => 'Server \'%LABEL%\' is RUNNING: ip=%IP%, port=%PORT%',
+		'on_sms' => 'Server \'%LABEL%\' e ONLINE: ip=%IP%, port=%PORT%',
 		'on_email_subject' => 'Връзката до \'%LABEL%\' е ВЪЗСТАНОВЕНА',
 		'on_email_body' => "Връзката до '%LABEL%' беше ВЪЗСТАНОВЕНА:<br/><br/>Сървър: %LABEL%<br/>IP адрес: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Днес: %DATE%",
 	),