Updated Russian translation for current develop branch (#613)

docs/credits.rst

@@ -153,6 +153,7 @@ The following people have contributed to the translation of PHP Server Monitor:
 
   * Roman Beylin - https://github.com/roman-beylin
   * Yuriy Lyutov - https://github.com/delysh
+  * Alexell - https://github.com/Alexell
 
 * Spanish
 

src/lang/ru_RU.lang.php

@@ -19,6 +19,7 @@
  *
  * @package     phpservermon
  * @author      Roman Beylin <roman.beylin@yandex.ru>
+ * @author      Alexell <alexell@alexell.ru>
  * @copyright   Copyright (c) 2008-2017 Pepijn Over <pep@mailbox.org>
  * @license     http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt GNU GPL v3
  * @version     Release: @package_version@
@@ -48,6 +49,7 @@ $sm_lang = array(
 		'go_back' => 'Вернуться',
 		'ok' => 'OK',
 		'cancel' => 'Отмена',
+		'activate' => 'Активировать',
 		// date/time format according the strftime php function format parameter http://php.net/manual/function.strftime.php
 		'short_day_format' => '%e %B',
 		'long_day_format' => '%e %B %Y',
@@ -60,18 +62,20 @@ $sm_lang = array(
 		'a_minute_ago' => 'минуту назад',
 		'seconds_ago' => '%d секунд назад',
 		'a_second_ago' => 'секунду назад',
-		'year' => 'year',
+		'year' => 'год',
-		'years' => 'years',
+		'years' => 'лет',
-		'month' => 'month',
+		'month' => 'месяц',
-		'months' => 'months',
+		'months' => 'месяцев',
-		'day' => 'day',
+		'day' => 'день',
-		'days' => 'days',
+		'days' => 'дней',
-		'hour' => 'hour',
+		'hour' => 'час',
-		'hours' => 'hours',
+		'hours' => 'часов',
-		'minute' => 'minute',
+		'minute' => 'минута',
-		'minutes' => 'minutes',
+		'minutes' => 'минут',
-		'second' => 'second',
+		'second' => 'секунда',
-		'seconds' => 'seconds',
+		'seconds' => 'секунд',
+		'online' => 'онлайн',
+		'offline' => 'оффлайн',
 	),
 	'menu' => array(
 		'config' => 'Параметры',
@@ -99,7 +103,17 @@ $sm_lang = array(
 		'pushover_description' => 'Pushover - это сервис, который позволяет легко получать уведомления в режиме реального времени. Больше информации на <a href="https://pushover.net/">их веб-сайте</a>.',
 		'pushover_key' => 'Pushover ключ',
 		'pushover_device' => 'Pushover устройство',
-		'pushover_device_description' => 'Имя устройства, на которое будут отправляться уведомления. Оставьте пустым, что бы отправлять уведомления на все устройства.',
+		'pushover_device_description' => 'Имя устройства, на которое будут отправляться уведомления. Оставьте пустым, что бы отправлять уведомления на все устройства.',		'telegram' => 'Telegram',		'telegram_description' => '<a href="https://telegram.org/">Telegram</a> удобный мессенджер для получения уведомлений в реальном времени. Посетите <a href="http://docs.phpservermonitor.org/">страницу документации</a> для получения подробной информации.',
+		'telegram' => 'Telegram',
+		'telegram_description' => '<a href="https://telegram.org/">Telegram</a> удобный мессенджер для получения уведомлений в реальном времени. Посетите <a href="http://docs.phpservermonitor.org/">раздел документации</a> для получения доп. информации и инструкций по установке.',
+		'telegram_chat_id' => 'Telegram chat id',
+		'telegram_chat_id_description' => 'Сообщения будут отправляться на указанный идентификатор чата.',
+		'telegram_get_chat_id' => 'Нажмите здесь чтобы получить ваш chat id',
+		'activate_telegram' => 'Активировать уведомления в Telegram',
+		'activate_telegram_description' => 'Разрешить отправку уведомлений на указанный идентификатор чата. Без этого разрешения Telegram не позволит нам отправлять вам уведомления.',
+		'telegram_bot_username_found' => 'Бот обнаружен!<br><a href="%s" target="_blank"><button class="btn btn-primary">Следующий шаг</button></a> <br>Откроется чат с ботом. Здесь вам нужно нажать кнопку Start или отправить команду /start.',
+		'telegram_bot_username_error_token' => '401 - Unauthorized. Пожалуйста укажите действительный API токен..',
+		'telegram_bot_error' => 'Произошла ошибка при активации уведомления Telegram: %s',
 		'delete_title' => 'Удалить пользователя',
 		'delete_message' => 'Вы уверены что хотите удалить пользователя \'%1\'?',
 		'deleted' => 'Пользователь удален.',
@@ -124,10 +138,11 @@ $sm_lang = array(
 		'email' => 'E-mail',
 		'sms' => 'SMS',
 		'pushover' => 'Pushover',
+		'telegram' => 'Telegram',
 		'no_logs' => 'Записей нет',
-		'clear' => 'Clear log',
+		'clear' => 'Очистить логи',
-		'delete_title' => 'Delete log',
+		'delete_title' => 'Удаление логов',
-		'delete_message' => 'Are you sure you want to delete <b>all</b> logs?',
+		'delete_message' => 'Вы уверены что хотите удалить <b>все</b> логи?',
 	),
 	'servers' => array(
 		'server' => 'Сервер',
@@ -136,15 +151,31 @@ $sm_lang = array(
 		'domain' => 'Домен/IP',
 		'timeout' => 'Тайм-аут',
 		'timeout_description' => 'Количество секунд ожидания ответа сервера.',
+		'authentication_settings' => 'Настройки аутентификации (необязательно)',
+		'website_username' => 'Имя пользователя',
+		'website_username_description' => 'Имя пользователя для доступа к сайту. (Поддерживается только Apache authentication.)',
+		'website_password' => 'Пароль',
+		'website_password_description' => 'пароль для доступа к сайту. Пароль будет храниться в зашифрованном виде.',
+		'fieldset_monitoring' => 'Мониторинг',
+		'fieldset_permissions' => 'Права доступа',
 		'port' => 'Порт',
+		'custom_port' => 'Указать порт',
+		'popular_ports' => 'Популярные порты',
+		'please_select' => 'Выберите',
 		'type' => 'Тип',
 		'type_website' => 'Веб-сайт',
 		'type_service' => 'Сервис',
+		'type_ping' => 'Пинг',
 		'pattern' => 'Искать текст/шаблон',
 		'pattern_description' => 'Если текст по шаблону не найден на сайте, сервер будет помечен как Оффлайн. Регулярные выражения допустимы.',
+		'pattern_online' => 'Шаблон указывает что вебсайт:',
+		'pattern_online_description' => 'Online: Если этот шаблон не найден на веб-сайте, сервер будет отмечен Онлайн. Offline: Если этот шаблон не найден на веб-сайте, сервер будет отмечен как Оффлайн.',
+		'header' => 'Заголовок',
+		'header_name_description' => 'Название заголовка (с учетом регистра)',
+		'header_value_description' => 'Значение заголовка. Разрешены регулярные выражения.',
 		'last_check' => 'Последняя проверка',
 		'last_online' => 'Был онлайн',
-		'last_offline' => 'Last offline',
+		'last_offline' => 'Был оффлайн',
 		'monitoring' => 'Мониторинг',
 		'no_monitoring' => 'Нет мониторинга',
 		'email' => 'E-mail',
@@ -152,12 +183,15 @@ $sm_lang = array(
 		'sms' => 'CMC',
 		'send_sms' => 'Отправить CMC',
 		'pushover' => 'Pushover',
+		'send_pushover' => 'Отправлять уведомления в Pushover',
+		'telegram' => 'Telegram',
+		'send_telegram' => 'Отправлять уведомления в Telegram',
 		'users' => 'Пользователи',
 		'delete_title' => 'Удалить сервер',
 		'delete_message' => 'Вы уверены что хотите удалить сервер \'%1\'?',
 		'deleted' => 'Сервер удален.',
 		'updated' => 'Сервер обновлен.',
-		'inserted' => 'Север добавлен.',
+		'inserted' => 'Сервер добавлен.',
 		'latency' => 'Задержка',
 		'latency_max' => 'Задержка (максимальная)',
 		'latency_min' => 'Задержка (минимальная)',
@@ -169,17 +203,18 @@ $sm_lang = array(
 		'day' => 'День',
 		'hour' => 'Час',
 		'warning_threshold' => 'Порог предупреждения',
-		'warning_threshold_description' => 'Количество неудачных проверок, требуемых перед тем как сервер будет помечен как Оффлайн.',
+		'warning_threshold_description' => 'Количество неудачных проверок, требуемых чтобы сервер был помечен как Оффлайн.',
 		'chart_last_week' => 'Прошлая неделя',
 		'chart_history' => 'История',
 		// Charts date format according jqPlot date format  http://www.jqplot.com/docs/files/plugins/jqplot-dateAxisRenderer-js.html
-		'chart_day_format' => '%d-%m-%Y',
+		'chart_day_format' => '%d.%m.%Y',
-		'chart_long_date_format' => '%d-%m-%Y %H:%M:%S',
+		'chart_long_date_format' => '%d.%m.%Y %H:%M:%S',
-		'chart_short_date_format' => '%d/%m %H:%M',
+		'chart_short_date_format' => '%d.%m %H:%M',
 		'chart_short_time_format' => '%H:%M',
 		'warning_notifications_disabled_sms' => 'SMS уведомления отключены.',
 		'warning_notifications_disabled_email' => 'E-mail уведомления отключены.',
 		'warning_notifications_disabled_pushover' => 'Pushover уведомления отключены.',
+		'warning_notifications_disabled_telegram' => 'Уведомления в Telegram отключены.',
 		'error_server_no_match' => 'Сервер не найден.',
 		'error_server_label_bad_length' => 'Название должно содержать от 1 до 255 знаков.',
 		'error_server_ip_bad_length' => 'Домен/IP должен содержать от 1 до 255 знаков',
@@ -191,15 +226,21 @@ $sm_lang = array(
 	'config' => array(
 		'general' => 'Основные',
 		'language' => 'Язык',
-		'show_update' => 'Обновления',
+		'show_update' => 'Проверять обновления?',
-		'email_status' => 'Разрешить отправку E-mail',
+		'password_encrypt_key' => 'Ключ шифрования пароля',
+		'password_encrypt_key_note' => 'Этот ключ используется для шифрования паролей, которые указаны на серверах (для доступа к веб-сайтам). Если ключ изменится, сохраненный пароль будет недействителен!',
+		'proxy' => 'Использовать прокси',
+		'proxy_url' => 'Адрес прокси',
+		'proxy_user' => 'Имя пользователя прокси',
+		'proxy_password' => 'Пароль прокси',
+		'email_status' => 'Разрешить отправку email',
 		'email_from_email' => 'Отправлять от адреса',
 		'email_from_name' => 'Отправлять от имени',
-		'email_smtp' => 'Включить SMTP',
+		'email_smtp' => 'Использовать SMTP',
-		'email_smtp_host' => 'SMTP сервер',
+		'email_smtp_host' => 'SMTP адрес',
 		'email_smtp_port' => 'SMTP порт',
-		'email_smtp_security' => 'SMTP security',
+		'email_smtp_security' => 'SMTP защита',
-		'email_smtp_security_none' => 'None',
+		'email_smtp_security_none' => 'нет',
 		'email_smtp_username' => 'SMTP пользователь',
 		'email_smtp_password' => 'SMTP пароль',
 		'email_smtp_noauth' => 'Оставить пустым, если без аутентификации',
@@ -210,74 +251,91 @@ $sm_lang = array(
 		'sms_from' => 'Номер отправителя',
 		'pushover_status' => 'Разрешить отправку Pushover сообщений',
 		'pushover_description' => 'Pushover - это сервис, который позволяет легко получать уведомления в режиме реального времени. Больше информации на <a href="https://pushover.net/">их веб-сайте</a>.',
-		'pushover_clone_app' => 'Click here to create your Pushover app',
+		'pushover_clone_app' => 'Нажмите здесь чтобы создать ваш Pushover app',
 		'pushover_api_token' => 'Pushover App API Token',
-		'pushover_api_token_description' => 'Прежде чем вы сможете начать пользоваться Pushover, вам необходимо зарегестрировать <a href="%1$s" target="_blank">"App"</a> на их веб-сайте и ввести "App API Token" сюда.',
+		'pushover_api_token_description' => 'Прежде чем вы сможете начать пользоваться Pushover, вам необходимо зарегистрировать <a href="%1$s" target="_blank">"App"</a> на их веб-сайте и ввести "App API Token" сюда.',
-		'alert_type' => 'Выбeрите, какие вы хотите получать уведомления',
+		'telegram_status' => 'Разрешить отправку уведомлений в Telegram',
-		'alert_type_description' => '<b>Изменение статуса :</b> '.
+		'telegram_description' => '<a href="https://telegram.org/">Telegram</a> удобный мессенджер для получения уведомлений в реальном времени. Посетите <a href="http://docs.phpservermonitor.org/">раздел документации</a> для получения доп. информации и инструкций по установке.',
+		'telegram_api_token' => 'Telegram API Token',
+		'telegram_api_token_description' => 'Прежде чем вы сможете начать пользоваться Telegram, вам необходимо получить API Token. Посетите <a href="http://docs.phpservermonitor.org/">раздел документации</a> для получения помощи.',
+		'alert_type' => 'Тип уведомлений',
+		'alert_type_description' => '<b>Изменение статуса:</b> '.
 			'Вы получите уведомление об изменение статуса. Для онлайн -> оффлайн или офлайн -> онлайн.<br/>'.
 			'<br /><b>Оффлайн:</b> '.
 			'Вы получите уведомление только когда сервер перейдет в статус оффлайн. Например, '.
-			'Задание Cron выставлено на каждые 15 минут. Сервер перейдет в статус оффлайн в 1:00 и не измениться до 6:00. '.
+			'задание Cron выставлено на каждые 15 минут. Сервер перейдет в статус оффлайн в 1:00 и не измениться до 6:00. '.
 			'Вы получите 1 уведомление только в 1:00<br/>'.
 			'<br><b>Всегда:</b> '.
-			'Вы будете получать уведомление при каждом запуске скрипта проверки, как только сервер перейдет в статус оффлайн, даже если сервер находится в этом статусе несколько часов',
+			'Вы будете получать уведомление при каждом запуске скрипта проверки, как только сервер перейдет в статус оффлайн, даже если сервер находится в этом статусе несколько часов.',
 		'alert_type_status' => 'Изменение статуса',
 		'alert_type_offline' => 'Оффлайн',
 		'alert_type_always' => 'Всегда',
+		'alert_proxy' => 'Даже если включено, прокси никогда не используется для сервисов',
+		'alert_proxy_url' => '<b>Формат:</b> адрес:порт',
 		'log_status' => 'Лог статусов',
-		'log_status_description' => 'Если лог установлен в TRUE, монитор будет логировать все события режим которых выбран в типе уведомлений.',
+		'log_status_description' => 'Если лог статусов включен, монитор будет логировать все события выбранные в типе уведомлений.',
 		'log_email' => 'Логировать уведомления отправленые по E-mail',
 		'log_sms' => 'Логировать уведомления отправленые по SMS',
 		'log_pushover' => 'Логировать Pushover уведомления',
-		'updated' => 'Параметры были успешно применены.',
+		'log_telegram' => 'Логировать Telegram уведомления',
-		'tab_email' => 'E-mail',
+		'updated' => 'Настройки успешно сохранены.',
+		'tab_email' => 'Email',
 		'tab_sms' => 'SMS',
 		'tab_pushover' => 'Pushover',
+		'tab_telegram' => 'Telegram',
 		'settings_email' => 'Настройка E-mail',
 		'settings_sms' => 'Настройка SMS',
 		'settings_pushover' => 'Настройка Pushover',
+		'settings_telegram' => 'Настройка Telegram',
 		'settings_notification' => 'Настройка уведомлений',
 		'settings_log' => 'Настройка логирования',
+		'settings_proxy' => 'Настройка прокси',
 		'auto_refresh' => 'Авто-обновление',
 		'auto_refresh_servers' =>
 			'Авто-обновление страницы статуса серверов.<br/>'.
 			'<span class="small">'.
-			'Вермя в секундах, если 0 страница не будет обновляться.'.
+			'Время в секундах. Если указано 0, то страница не будет обновляться.'.
 			'</span>',
 		'seconds' => 'секунд',
 		'test' => 'Проверка',
 		'test_email' => 'Сообщение будет отправлено на адрес указаный в профиле пользователя.',
-		'test_sms' => 'Сообщение будет отправлено на номер телефона указаный в профиле пользователя.',
+		'test_sms' => 'SMS будет отправлено на номер телефона указаный в профиле пользователя.',
 		'test_pushover' => 'Pushover уведомление будет отправленно на устройство указанное в профиле пользователя.',
+		'test_telegram' => 'Уведомление Telegram будет отправлено на идентификатор чата, указанный в профиле пользователя.',
 		'send' => 'Отправить',
 		'test_subject' => 'Проверка',
 		'test_message' => 'Тестовое сообщение',
-		'email_sent' => 'Сообщение отправлено',
+		'email_sent' => 'Email отправлен',
-		'email_error' => 'Ошибка при отправке сообщения',
+		'email_error' => 'Ошибка отправки email',
 		'sms_sent' => 'SMS отправлено',
-		'sms_error' => 'Ошибка при отправке SMS. %s',
+		'sms_error' => 'При отправке SMS произошла ошибка: %s',
-		'sms_error_nomobile' => 'Не удалось отправить пробный SMS: действительный телефонный номер не был найден в вашем профиле.',
+		'sms_error_nomobile' => 'Не удалось отправить тестовое SMS: действительный номер телефона не найден в вашем профиле.',
 		'pushover_sent' => 'Pushover уведомление отправлено',
 		'pushover_error' => 'Произошла ошибка во время отправки Pushover уведомления: %s',
-		'pushover_error_noapp' => 'Не удалось отправить пробное уведомление: Pushover "App API token" не был найден в основных настройках.',
+		'pushover_error_noapp' => 'Не удалось отправить тестовое уведомление: Pushover "App API token" не найден в основных настройках.',
-		'pushover_error_nokey' => 'Не удалось отправить пробное уведомление: Pushover ключ не был найден в вашем профиле.',
+		'pushover_error_nokey' => 'Не удалось отправить тестовое уведомление: Pushover ключ не найден в вашем профиле.',
+		'telegram_sent' => 'Уведомление в Telegram отправлено',
+		'telegram_error' => 'Произошла ошибка при отправке уведомления в Telegram: %s',
+		'telegram_error_notoken' => 'Не удалось отправить тестовое уведомление: Telegram API token не найден в основных настройках.',
+		'telegram_error_noid' => 'Не удалось отправить тестовое уведомление: идентификатор чата не найден в вашем профиле.',
 		'log_retention_period' => 'Период хранения логов',
 		'log_retention_period_description' => 'Количество дней хранения логов уведомлений и архива аптайма серверов. Введите 0 для выключения очистки логов.',
 		'log_retention_days' => 'дней',
 	),
 	// for newlines in the email messages use <br/>
 	'notifications' => array(
-		'off_sms' => 'Сервер \'%LABEL%\' сейчас НЕДОСТУПЕН: ip=%IP%, port=%PORT%. Ошибка=%ERROR%',
+		'off_sms' => 'Сервер \'%LABEL%\' сейчас НЕДОСТУПЕН: IP=%IP%, Порт=%PORT%. Ошибка=%ERROR%',
 		'off_email_subject' => 'ВАЖНО: сервер \'%LABEL%\' сейчас НЕДОСТУПЕН',
 		'off_email_body' => "Невозможно подключиться к следующему серверу:<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Ошибка: %ERROR%<br/>Дата: %DATE%",
 		'off_pushover_title' => 'Cервер \'%LABEL%\' сейчас НЕДОСТУПЕН',
 		'off_pushover_message' => "Невозможно подключиться к следующему серверу:<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Ошибка: %ERROR%<br/>Дата: %DATE%",
-		'on_sms' => 'Сервер \'%LABEL%\' сейчас ДОСТУПЕН: ip=%IP%, port=%PORT%',
+		'off_telegram_message' => "Невозможно подключиться к следующему серверу:<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Ошибка: %ERROR%<br/>Дата: %DATE%",
+		'on_sms' => 'Сервер \'%LABEL%\' снова ДОСТУПЕН: IP=%IP%, Порт=%PORT%. Был недоступен: %LAST_OFFLINE_DURATION%',
 		'on_email_subject' => 'ВАЖНО: Сервер \'%LABEL%\' сейчас ДОСТУПЕН',
-		'on_email_body' => "Сервер '%LABEL%' снова доступен:<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Дата: %DATE%",
+		'on_email_body' => "Сервер '%LABEL%' снова доступен.<br/>Был недоступен: %LAST_OFFLINE_DURATION%<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Дата: %DATE%",
 		'on_pushover_title' => 'Сервер \'%LABEL%\' сейчас ДОСТУПЕН',
-		'on_pushover_message' => "Сервер '%LABEL%' снова доступен:<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Дата: %DATE%",
+		'on_pushover_message' => 'Сервер \'%LABEL%\' снова доступен.<br/>Был недоступен: %LAST_OFFLINE_DURATION%<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Дата: %DATE%',
+		'on_telegram_message' => 'Сервер \'%LABEL%\' снова доступен.<br/>Был недоступен: %LAST_OFFLINE_DURATION%<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Дата: %DATE%',
 	),
 	'login' => array(
 		'welcome_usermenu' => 'Здравствуйте, %user_name%',
@@ -293,13 +351,13 @@ $sm_lang = array(
 		'password_repeat' => 'Повторить пароль',
 		'password_forgot' => 'Забыли пароль?',
 		'password_reset' => 'Сбросить пароль',
-		'password_reset_email_subject' => 'Сбросить пароль для PHP Server Monitor',
+		'password_reset_email_subject' => 'Сброс пароля для PHP Server Monitor',
 		'password_reset_email_body' => 'Пожалуйста, используйте следующую ссылку для сброса пароля. Ссылка действительна 1 час.<br/><br/>%link%',
 		'error_user_incorrect' => 'Пользователь с указаными данными не найден.',
 		'error_login_incorrect' => 'Информация указана неверно.',
 		'error_login_passwords_nomatch' => 'Пароль указан неверно.',
 		'error_reset_invalid_link' => 'Ссылка для сброса пароля недействительна.',
-		'success_password_forgot' => 'Вам был отправлен email, с описанием сброса пароля.',
+		'success_password_forgot' => 'Вам был отправлен email, с инструкциями по сбросу пароля.',
 		'success_password_reset' => 'Ваш пароль был сброшен. Пожалуйста авторизуйтесь.',
 	),
 	'error' => array(