From c401a255d654387782e4e95e6b245b0fbce6632e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jason Cheng <30381035+jasoncheng7115@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Aug 2018 23:56:38 +0800
Subject: [PATCH] Translate all contents according to v3.3.1 version
---
src/lang/zh_TW.lang.php | 188 ++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 123 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/src/lang/zh_TW.lang.php b/src/lang/zh_TW.lang.php
index 643a1eca..1e5b93f2 100644
--- a/src/lang/zh_TW.lang.php
+++ b/src/lang/zh_TW.lang.php
@@ -27,7 +27,14 @@
$sm_lang = array(
'name' => '繁體中文 - Traditional Chinese',
- 'locale' => array('zh_TW.UTF-8', 'zh_TW', 'chinese', 'chinese-zhtw'),
+ 'locale' => array(
+ '0' => 'zh_TW.UTF-8',
+ '1' => 'zh_TW',
+ '2' => 'chinese',
+ '3' => 'chinese-tw',
+ ),
+ 'locale_tag' => 'zh_TW',
+ 'locale_dir' => 'ltr',
'system' => array(
'title' => 'Server Monitor',
'install' => '安裝',
@@ -41,12 +48,12 @@ $sm_lang = array(
'no' => '否',
'insert' => '插入',
'add_new' => '增加',
- 'update_available' => '發現新版本({version}) <a href="http://www.phpservermonitor.org" target="_blank">http://www.phpservermonitor.org</a>.',
+ 'update_available' => '找到新版本({version}) <a href="http://www.phpservermonitor.org" target="_blank">http://www.phpservermonitor.org</a>.',
'back_to_top' => '回到最上層',
'go_back' => '返回',
- 'ok' => 'OK',
+ 'ok' => '確定',
'cancel' => '取消',
- // date/time format according the strftime php function format parameter http://php.net/manual/function.strftime.php
+ 'activate' => '啟用',
'short_day_format' => '%B %e',
'long_day_format' => '%B %e, %Y',
'yesterday_format' => '昨日 %k:%M',
@@ -58,6 +65,20 @@ $sm_lang = array(
'a_minute_ago' => '1分鐘前',
'seconds_ago' => '%d秒前',
'a_second_ago' => '剛剛',
+ 'year' => '年',
+ 'years' => '年',
+ 'month' => '月',
+ 'months' => '月',
+ 'day' => '日',
+ 'days' => '日',
+ 'hour' => '時',
+ 'hours' => '時',
+ 'minute' => '分',
+ 'minutes' => '分',
+ 'second' => '秒',
+ 'seconds' => '秒',
+ 'online' => '線上',
+ 'offline' => '離線',
),
'menu' => array(
'config' => '設定',
@@ -74,18 +95,28 @@ $sm_lang = array(
'user_name' => '使用者名稱',
'password' => '密碼',
'password_repeat' => '再次輸入密碼',
- 'password_leave_blank' => '將密碼欄位保持空白，表示不做修改',
+ 'password_leave_blank' => '若密碼欄位保持空白，表示不做修改',
'level' => '等級',
'level_10' => '超級管理員',
'level_20' => '一般使用者',
- 'level_description' => '<b>超級管理員</b> 具有所有伺服器的管理權限，可管理使用者以及修改系統設定。<br/><b>一般使用者</b> 僅能查看以及更新自己所負責的伺服器。',
+ 'level_description' => '<b>超級管理員</b> 具備所有伺服器的管理權限，可管理使用者以及修改系統設定。<br/><b>一般使用者</b> 僅能查看以及更新自己所負責的伺服器。',
'mobile' => '行動電話',
'email' => '電子郵件',
'pushover' => 'Pushover 通知',
- 'pushover_description' => 'Pushover是一種雲端服務，讓你可以很方便的收到即時訊息通知，您可以到<a href="https://pushover.net/">網站</a>了解更多的內容。',
+ 'pushover_description' => 'Pushover 是一種雲端服務，讓你可以很方便的收到即時訊息通知，您可以到<a href="https://pushover.net/">網站</a>了解更多的內容。',
'pushover_key' => 'Pushover 金鑰',
'pushover_device' => 'Pushover 裝置',
'pushover_device_description' => '發送訊息的裝置名稱，若保留空白，將會發送到所有的裝置。',
+ 'telegram' => 'Telegram 通知',
+ 'telegram_description' => '<a href="https://telegram.org/">Telegram</a> 是一種聊天應用程式，它提供很容易使用的的即時通知能力。您可以到 <a href="http://docs.phpservermonitor.org/">documentation</a> 了解更多的內容。',
+ 'telegram_chat_id' => 'Telegram Chat ID',
+ 'telegram_chat_id_description' => '將訊息發送到指定的聊天室',
+ 'telegram_get_chat_id' => '點選這裡可以取得您的 Chat ID',
+ 'activate_telegram' => '啟用 Telegram 通知',
+ 'activate_telegram_description' => '允許 Telegram 將訊息發送到指定的 Chat ID。若沒有啟用此項目，Telegram 將不允許我們發送通知給您。',
+ 'telegram_bot_username_found' => 'The bot was found!<br><a href="%s" target="_blank"><button class="btn btn-primary">Next step</button></a> <br>This will open a chat with the bot. Here you need to press start of type /start.',
+ 'telegram_bot_username_error_token' => '401 - 未授權，請確認您的 API Token 是有效的。',
+ 'telegram_bot_error' => '啟用 Telegram 通知時發生錯誤：%s',
'delete_title' => '刪除使用者',
'delete_message' => '您確定要刪除使用者 \'%1\'?',
'deleted' => '已刪除使用者。',
@@ -110,7 +141,11 @@ $sm_lang = array(
'email' => '電子郵件通知',
'sms' => '簡訊通知',
'pushover' => 'Pushover 通知',
+ 'telegram' => 'Telegram 通知',
'no_logs' => '沒有記錄',
+ 'clear' => '清除記錄',
+ 'delete_title' => '刪除記錄',
+ 'delete_message' => '您確定要刪除 <b>所有</b> 記錄？',
),
'servers' => array(
'server' => '伺服器',
@@ -119,14 +154,31 @@ $sm_lang = array(
'domain' => '網域/IP',
'timeout' => '逾時',
'timeout_description' => '等待伺服器回應的秒數。',
+ 'authentication_settings' => '驗證設定 (非必要)',
+ 'website_username' => '使用者',
+ 'website_username_description' => '存取這個網站的使用者。(只支援 Apache 驗證)',
+ 'website_password' => '密碼',
+ 'website_password_description' => '存取這個網站的使用者。(密碼將會以加密形式存放在資料庫)',
+ 'fieldset_monitoring' => '監視',
+ 'fieldset_permissions' => '權限',
'port' => '連接埠',
+ 'custom_port' => '自訂連接埠',
+ 'popular_ports' => '常用連接埠',
+ 'please_select' => '請選擇',
'type' => '類型',
'type_website' => '網站',
'type_service' => '服務',
+ 'type_ping' => 'Ping',
'pattern' => '字串',
- 'pattern_description' => '如果在網站上沒有找到符合的字串，則將網站鑣示為離線。',
- 'last_check' => '最後檢查',
- 'last_online' => '最後上線',
+ 'pattern_description' => '如果在網站上沒有找到符合的字串，則將網站標示為離線。',
+ 'pattern_online' => '指明網站上的字串',
+ 'pattern_online_description' => '線上：如果在網站上沒有找到符合的字串，則將網站標示為線上。',
+ 'header' => '標頭',
+ 'header_name_description' => '標頭名稱 (區分大小寫)',
+ 'header_value_description' => '標頭的值，可以使用正則表示式。',
+ 'last_check' => '最後一次檢查',
+ 'last_online' => '最後一次上線',
+ 'last_offline' => '最後一次離線',
'monitoring' => '監控中',
'no_monitoring' => '未監控',
'email' => '電子郵件通知',
@@ -134,6 +186,9 @@ $sm_lang = array(
'sms' => '簡訊通知',
'send_sms' => '發送簡訊',
'pushover' => 'Pushover 通知',
+ 'send_pushover' => '發送 Pushover 通知',
+ 'telegram' => 'Telegram 通知',
+ 'send_telegram' => '發送 Telegram 通知',
'users' => '使用者',
'delete_title' => '刪除伺服器',
'delete_message' => '您確定要刪除這個伺服器 \'%1\'?',
@@ -141,39 +196,45 @@ $sm_lang = array(
'updated' => '伺服器已更新。',
'inserted' => '伺服器已增加。',
'latency' => '延遲',
- 'latency_max' => '延遲(最大)',
- 'latency_min' => '延遲(最小)',
- 'latency_avg' => '延遲(平均)',
+ 'latency_max' => '延遲 (最大)',
+ 'latency_min' => '延遲 (最小)',
+ 'latency_avg' => '延遲 (平均)',
'uptime' => '上線時間',
'year' => '年',
'month' => '月',
- 'week' => '周',
+ 'week' => '週',
'day' => '日',
'hour' => '小時',
'warning_threshold' => '警報臨界值',
'warning_threshold_description' => '失敗達到多少次數則標示為離線。',
'chart_last_week' => '上週',
'chart_history' => '更早',
- // Charts date format according jqPlot date format http://www.jqplot.com/docs/files/plugins/jqplot-dateAxisRenderer-js.html
'chart_day_format' => '%Y-%m-%d',
'chart_long_date_format' => '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'chart_short_date_format' => '%m/%d %H:%M',
'chart_short_time_format' => '%H:%M',
- 'warning_notifications_disabled_sms' => '警告！簡訊通知目前是關閉的。',
- 'warning_notifications_disabled_email' => '警告！電子郵件通知目前是關閉的。',
- 'warning_notifications_disabled_pushover' => '警告！Pushover 通知目前是關閉的。',
+ 'warning_notifications_disabled_sms' => '簡訊通知已關閉。',
+ 'warning_notifications_disabled_email' => '電子郵件通知已關閉。',
+ 'warning_notifications_disabled_pushover' => 'Pushover 通知已關閉。',
+ 'warning_notifications_disabled_telegram' => 'Telegram 通知已關閉。',
'error_server_no_match' => '找不到伺服器。',
- 'error_server_label_bad_length' => '這個標籤必須在1到255之間的字元。',
- 'error_server_ip_bad_length' => '這個網域/IP必須在1到255之間的字元。',
- 'error_server_ip_bad_service' => '無效的IP地址。',
+ 'error_server_label_bad_length' => '標籤必須在1到255間的字元。',
+ 'error_server_ip_bad_length' => '網域/IP必須在1到255間的字元。',
+ 'error_server_ip_bad_service' => '無效的 IP 位址。',
'error_server_ip_bad_website' => '無效的網址。',
'error_server_type_invalid' => '無效的的伺服器型態',
- 'error_server_warning_threshold_invalid' => '警報臨界值必須是大於0的有效整數。',
+ 'error_server_warning_threshold_invalid' => '警報臨界值必須是大於 0 的有效整數。',
),
'config' => array(
'general' => '一般',
'language' => '語言',
'show_update' => '檢查更新',
+ 'password_encrypt_key' => '加密金鑰',
+ 'password_encrypt_key_note' => '這個加密金鑰將用於保護您登入這個網站的密碼，如果修改了此金鑰，原本已經存在的密碼將無法使用！',
+ 'proxy' => '啟用 Proxy',
+ 'proxy_url' => 'Proxy URL',
+ 'proxy_user' => 'Proxy 使用者名稱',
+ 'proxy_password' => 'Proxy 密碼',
'email_status' => '啟用電子郵件通知',
'email_from_email' => '寄件者信箱',
'email_from_name' => '寄件者名稱',
@@ -187,14 +248,6 @@ $sm_lang = array(
'email_smtp_noauth' => '留空白表示不做帳號驗證',
'sms_status' => '啟用簡訊通知',
'sms_gateway' => '簡訊服務提供者',
- 'sms_gateway_mosms' => 'Mosms',
- 'sms_gateway_mollie' => 'Mollie',
- 'sms_gateway_spryng' => 'Spryng',
- 'sms_gateway_inetworx' => 'Inetworx',
- 'sms_gateway_clickatell' => 'Clickatell',
- 'sms_gateway_textmarketer' => 'Textmarketer',
- 'sms_gateway_smsglobal' => 'SMSGlobal',
- 'sms_gateway_smsit' => 'Smsit',
'sms_gateway_username' => '簡訊閘道使用者名稱',
'sms_gateway_password' => '簡訊閘道使用者密碼',
'sms_from' => '發送人電話號碼',
@@ -202,44 +255,44 @@ $sm_lang = array(
'pushover_description' => 'Pushover是線上服務，讓您可以方便的收到即時通知，請參考 <a href="https://pushover.net/"> 網站</a> 可以得到更詳細的資訊。</a> ',
'pushover_clone_app' => '點選這裡可快速建立Pushover App',
'pushover_api_token' => 'Pushover App API Token',
- 'pushover_api_token_description' => '在您使用Pushover通知之前，需要先到這裡-><a href="%1$s" target="_blank">註冊Pushover App帳號</a> 接著在這個網頁輸入你的的Pushover App API Token號碼。',
+ 'pushover_api_token_description' => '在您使用 Pushover 通知之前，需要先到這裡-><a href="%1$s" target="_blank">註冊Pushover App帳號</a> 接著在這個網頁輸入你的的Pushover App API Token號碼。',
+ 'telegram_status' => '允許發送 Telegram 訊息',
+ 'telegram_description' => '<a href="https://telegram.org/">Telegram</a> 是一種聊天應用程式，它提供很容易使用的即時通知服務。請參考 <a href="http://docs.phpservermonitor.org/">文件庫</a> 可以取得更多資訊與安裝說明。',
+ 'telegram_api_token' => 'Telegram API Token',
+ 'telegram_api_token_description' => '使用 Telegram 通知之前，您必需先取得 API Token。請到 <a href="http://docs.phpservermonitor.org/">文件庫</a> 取得說明。',
'alert_type' => '需要提醒的類別',
- 'alert_type_description' => '<b>狀態改變：</b> '.
- '伺服器 連線 -> 離線或連線 -> 連線的狀態變化將會收到提醒通知。<br/>'.
- '<br /><b>離線：</b> '.
- '伺服器首次發生離線狀態將會收到提醒，如：'.
- '設定為15分鐘執行一次，伺服器從1:00-6:00一直處於離線狀態'.
- '那麼你將會在1:00首次收到一則提醒通知，之後便不會在收到重覆的提醒通知。<br/>'.
- '<br><b>全部：</b> '.
- '每次執行當伺服器離線(即使伺服器離線很久已提醒過了)均發送提醒通知。',
+ 'alert_type_description' => '<b>狀態改變：</b> 伺服器 連線 -> 離線或連線 -> 連線的狀態變化將會收到提醒通知。<br/><br /><b>離線：</b> 伺服器首次發生離線狀態將會收到提醒，如：設定為15分鐘執行一次，伺服器從1:00-6:00一直處於離線狀態那麼你將會在1:00首次收到一則提醒通知，之後便不會在收到重覆的提醒通知。<br/><br><b>全部：</b> 每次執行當伺服器離線(即使伺服器離線很久已提醒過了)均發送提醒通知。',
'alert_type_status' => '狀態改變',
'alert_type_offline' => '離線',
'alert_type_always' => '全部',
+ 'alert_proxy' => 'Even if enabled, proxy is never used for services',
+ 'alert_proxy_url' => '<b>格式:</b> Host:Port',
'log_status' => '狀態記錄',
'log_status_description' => '如果啟用狀態記錄，則每一筆提醒通知都會保留記錄。',
'log_email' => '保留電子郵件通知發送記錄',
'log_sms' => '保留簡訊通知發送記錄',
- 'log_pushover' => '保留pushover通知發送記錄',
+ 'log_pushover' => '保留 pushover 通知發送記錄',
+ 'log_telegram' => '保留 telegram 通知發送記錄',
'updated' => '已更新設定。',
'tab_email' => '電子郵件發送設定',
'tab_sms' => '簡訊發送設定',
- 'tab_pushover' => 'Pushover通知',
+ 'tab_pushover' => 'Pushover 通知',
+ 'tab_telegram' => 'Telegram 通知',
'settings_email' => '電子郵件發送設定',
'settings_sms' => '簡訊發送設定',
- 'settings_pushover' => 'Pushover通知設定',
+ 'settings_pushover' => 'Pushover 發送設定',
+ 'settings_telegram' => 'Telegram 發送設定',
'settings_notification' => '提醒設定',
'settings_log' => '記錄設定',
+ 'settings_proxy' => 'Proxy 設定',
'auto_refresh' => '自動更新',
- 'auto_refresh_servers' =>
- '自動更新伺服器頁。<br/>'.
- '<span class="small">'.
- '單位為秒，設定為0則不自動更新。'.
- '</span>',
+ 'auto_refresh_servers' => '自動更新伺服器頁。<br/><span class="small">單位為秒，設定為0則不自動更新。</span>',
'seconds' => '秒',
'test' => '測試',
'test_email' => '電子郵件將發送到您在使用者設定內指定的電子郵件信箱。',
'test_sms' => '簡訊將發送到您在使用者設定內指定的行動電話號碼。',
- 'test_pushover' => 'Pushover通知將發送到您在使用者設定的裝置。',
+ 'test_pushover' => 'Pushover 通知將發送到您在使用者設定的裝置。',
+ 'test_telegram' => 'Telegram 通知將發送到您在使用者設定的 Chat ID。',
'send' => '傳送',
'test_subject' => '標題',
'test_message' => '訊息',
@@ -247,33 +300,38 @@ $sm_lang = array(
'email_error' => '電子郵件傳送發生錯誤',
'sms_sent' => '簡訊發送',
'sms_error' => '簡訊發送發生錯誤',
- 'sms_error_nomobile' => '無法傳送SMS簡訊測試：您設定的電話號碼無效或無法找到。',
- 'pushover_sent' => '傳送Pushover通知',
- 'pushover_error' => '傳送Pushover通知發生錯誤: %s',
- 'pushover_error_noapp' => '無法傳送Pushover通知: 找不到Pushover App API token在你的系統設定。',
- 'pushover_error_nokey' => '無法傳送Pushover通知: 找不到Pushover key found在你的系統設定。',
+ 'sms_error_nomobile' => '無法傳送 SMS 簡訊測試：您設定的電話號碼無效或無法找到。',
+ 'pushover_sent' => '傳送 Pushover 通知',
+ 'pushover_error' => '傳送 Pushover 通知發生錯誤: %s',
+ 'pushover_error_noapp' => '無法傳送 Pushover 通知: 在系統設定找不到 Pushover App API token。',
+ 'pushover_error_nokey' => '無法傳送 Pushover 通知: 在系統設定找不到 Pushover key found 。',
+ 'telegram_sent' => '傳送 Telegram 通知',
+ 'telegram_error' => '傳送 Telegram 通知發生錯誤: %s',
+ 'telegram_error_notoken' => '無法傳送 Telegram 通知: 在系統設定找不到 Telegram API token。',
+ 'telegram_error_noid' => '無法傳送 Telegram 通知: 在您的個人資料找不到 Chat ID。',
'log_retention_period' => '記錄保留期限',
- 'log_retention_period_description' => '保留伺服器運作時間和記錄歸檔的天數，輸入0可以防止清除記錄',
- 'log_retention_days' => '天',
+ 'log_retention_period_description' => '保留伺服器運作時間和記錄歸檔的天數，輸入0可以防止記錄被清除',
+ 'log_retention_days' => '日',
),
- // for newlines in the email messages use <br/>
'notifications' => array(
'off_sms' => '伺服器 \'%LABEL%\' 關機: ip=%IP%, port=%PORT%. Error=%ERROR%',
'off_email_subject' => 'IMPORTANT: 服務器 \'%LABEL%\' 關機',
- 'off_email_body' => "無法連線到以下伺服器:<br/><br/>伺服器: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>錯誤: %ERROR%<br/>日期: %DATE%",
+ 'off_email_body' => '無法連線到以下伺服器:<br/><br/>伺服器: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>錯誤: %ERROR%<br/>日期: %DATE%',
'off_pushover_title' => '伺服器 \'%LABEL%\' 關機',
- 'off_pushover_message' => "無法連線到以下伺服器:<br/><br/>伺服器: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>錯誤: %ERROR%<br/>日期: %DATE%",
+ 'off_pushover_message' => '無法連線到以下伺服器:<br/><br/>伺服器: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>錯誤: %ERROR%<br/>日期: %DATE%',
+ 'off_telegram_message' => '無法連線到以下伺服器:<br/><br/>伺服器: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>錯誤: %ERROR%<br/>日期: %DATE%',
'on_sms' => '伺服器 \'%LABEL%\' 運行中: ip=%IP%, port=%PORT%',
'on_email_subject' => 'IMPORTANT: 伺服器 \'%LABEL%\' 運行中',
- 'on_email_body' => "伺服器 '%LABEL%' 恢復運作:<br/><br/>伺服器: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>日期: %DATE%",
+ 'on_email_body' => '伺服器 \'%LABEL%\' 恢復運作:<br/><br/>伺服器: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>日期: %DATE%',
'on_pushover_title' => '伺服器 \'%LABEL%\' 運作中',
- 'on_pushover_message' => "伺服器 '%LABEL%' 恢復運作:<br/><br/>伺服器: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>日期: %DATE%",
+ 'on_pushover_message' => '伺服器 \'%LABEL%\' 恢復運作:<br/><br/>伺服器: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>日期: %DATE%',
+ 'on_telegram_message' => '伺服器 \'%LABEL%\' 恢復運作:<br/><br/>伺服器: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>日期: %DATE%',
),
'login' => array(
- 'welcome_usermenu' => '歡迎, %user_name%',
+ 'welcome_usermenu' => '歡迎，%user_name%',
'title_sign_in' => '請登入',
'title_forgot' => '忘記密碼',
- 'title_reset' => '重設密碼',
+ 'title_reset' => '密碼重置',
'submit' => '送出',
'remember_me' => '記住我',
'login' => '登入',
@@ -283,17 +341,17 @@ $sm_lang = array(
'password_repeat' => '再次輸入密碼',
'password_forgot' => '忘記密碼',
'password_reset' => '重設密碼',
- 'password_reset_email_subject' => '重設你的密碼',
+ 'password_reset_email_subject' => '重設您的密碼',
'password_reset_email_body' => '點選以下連結來重設密碼，這個連結於1小時後失效。<br/><br/>%link%',
'error_user_incorrect' => '使用者不存在。',
'error_login_incorrect' => '登入資料不正確。',
- 'error_login_passwords_nomatch' => '密碼不符。',
+ 'error_login_passwords_nomatch' => '密碼不符合。',
'error_reset_invalid_link' => '重設密碼連結無效。',
'success_password_forgot' => '重設密碼電子郵件已發送。',
'success_password_reset' => '密碼重設成功，請登入。',
),
'error' => array(
- '401_unauthorized' => '認證失敗',
+ '401_unauthorized' => '驗證失敗',
'401_unauthorized_description' => '您没有權限進入這個頁面。',
),
);