diff --git a/src/lang/es_ES.lang.php b/src/lang/es_ES.lang.php
index 37ceb2ad..be310591 100644
--- a/src/lang/es_ES.lang.php
+++ b/src/lang/es_ES.lang.php
@@ -358,8 +358,8 @@ $sm_lang = array(
 		'combi_on_email_message' => '<ul><li>Servidor: %LABEL%</li><li>IP: %IP%</li><li>Puerto: %PORT%</li><li>Duración de la caída: %LAST_OFFLINE_DURATION%</li><li>Fecha: %DATE%</li></ul>',
 		'combi_on_pushover_message' => '<ul><li>Servidor: %LABEL%</li><li>IP: %IP%</li><li>Puerto: %PORT%</li><li>Duración de la caída: %LAST_OFFLINE_DURATION%</li><li>Fecha: %DATE%</li></ul>',
 		'combi_on_telegram_message' => '- Servidor: %LABEL%<br>- IP: %IP%<br>- Puerto: %PORT%<br>- Duración de la caída: %LAST_OFFLINE_DURATION%<br>- Fecha: %DATE%<br><br>',
-		'combi_email_subject' => 'IMPORTANTE: \'%UP%' servidores están en línea, '%DOWN%\' servidores están ahora fuera de línea',
-		'combi_pushover_subject' => '\'%UP%' servidores están en línea, '%DOWN%\' servidores están ahora fuera de línea',
+		'combi_email_subject' => 'IMPORTANTE: %UP% servidores están en línea, %DOWN% servidores están ahora fuera de línea',
+		'combi_pushover_subject' => '%UP% servidores están en línea, %DOWN% servidores están ahora fuera de línea',
 		'combi_email_message' => '<b>Los siguentes servidores están fuera de línea:</b><br>%DOWN_SERVERS%<br><b>Los siguientes servidores están en línea:</b><br>%UP_SERVERS%',
 		'combi_pushover_message' => '<b>Los siguentes servidores están fuera de línea:</b><br>%DOWN_SERVERS%<br><b>Los siguientes servidores están en línea:</b><br>%UP_SERVERS%',
 		'combi_telegram_message' => '<b>Los siguentes servidores están fuera de línea:</b><br>%DOWN_SERVERS%<br><b>Los siguientes servidores están en línea:</b><br>%UP_SERVERS%',