diff --git a/src/lang/fr.lang.php b/src/lang/fr.lang.php index df512a13..05a5a908 100755 --- a/src/lang/fr.lang.php +++ b/src/lang/fr.lang.php @@ -27,62 +27,62 @@ $sm_lang = array( 'system' => array( - 'title' => 'Serveur de Supervision', - 'install' => 'Install', + 'title' => 'Surveillance de serveurs', + 'install' => 'Installer', 'action' => 'Action', 'save' => 'Enregistrer', 'edit' => 'Editer', - 'delete' => 'Effacer', - 'deleted' => 'L enregistrement a ete effacé', + 'delete' => 'Supprimer', + 'deleted' => 'L\'enregistrement a été supprimé', 'date' => 'Date', 'message' => 'Message', 'yes' => 'Oui', 'no' => 'Non', 'edit' => 'Editer', - 'insert' => 'Inserer', - 'add_new' => 'Rajouter un nouveau serveur?', - 'update_available' => 'Une nouvelle version est disponible à l adresse http://phpservermon.sourceforge.net.', + 'insert' => 'Nouveau', + 'add_new' => 'Nouveau', + 'update_available' => 'Une nouvelle version est disponible à l\'adresse http://phpservermon.sourceforge.net.', 'back_to_top' => 'Haut de page', - 'go_back' => 'Go back', + 'go_back' => 'Retour', ), 'menu' => array( 'config' => 'Configuration', 'server' => 'Serveurs', - 'server_log' => 'Evenements', - 'server_status' => 'Status', - 'server_update' => 'Mise à jour', + 'server_log' => 'Événements', + 'server_status' => 'État', + 'server_update' => 'Mise à jour', 'user' => 'Utilisateurs', 'help' => 'Aide', ), 'users' => array( 'user' => 'Utilisateur', 'name' => 'Nom', - 'user_name' => 'Username', - 'password' => 'Password', - 'password_repeat' => 'Password repeat', - 'password_leave_blank' => 'Leave blank to keep unchanged', - 'level' => 'Level', - 'level_10' => 'Administrator', - 'level_20' => 'User', - 'mobile' => 'Mobile', + 'user_name' => 'Nom d\'utilisateur', + 'password' => 'Mot de passe', + 'password_repeat' => 'Répéter le mot de passe', + 'password_leave_blank' => 'Laisser vide pour ne pas le modifier', + 'level' => 'Niveau', + 'level_10' => 'Administrateur', + 'level_20' => 'Utilisateur', + 'mobile' => 'Numéro de téléphone', 'email' => 'Email', - 'updated' => 'Utilisateur mis à jour.', - 'inserted' => 'Utilisateur ajouté.', - 'error_user_name_bad_length' => 'Usernames must be between 2 and 64 characters.', - 'error_user_name_invalid' => 'It may only contain alphabetic characters (a-z, A-Z), digits (0-9) and underscores (_).', - 'error_user_name_exists' => 'The given username already exists in the database.', - 'error_user_email_bad_length' => 'Email addresses must be between 5 and 255 characters.', - 'error_user_email_invalid' => 'The email address is invalid.', - 'error_user_level_invalid' => 'The given user level is invalid.', - 'error_user_no_match' => 'The user could not be found in the database.', - 'error_user_password_invalid' => 'The entered password is invalid.', - 'error_user_password_no_match' => 'The entered passwords do not match.', + 'updated' => 'Utilisateur mis à jour.', + 'inserted' => 'Utilisateur ajouté.', + 'error_user_name_bad_length' => 'Le nom d\'utilisateur doit avoir entre 2 et 64 caractères.', + 'error_user_name_invalid' => 'Le nom d\'utilisateur ne peut contenir que des caractères alphabetiques (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) ou underscore (_).', + 'error_user_name_exists' => 'Ce nom d\'utilisateur existe déjà.', + 'error_user_email_bad_length' => 'L\'adresse email doit avoir entre 5 et 255 caractères.', + 'error_user_email_invalid' => 'L\'adresse email n\'est pas valide.', + 'error_user_level_invalid' => 'Le niveau d\'utilisateur n\'est pas valide.', + 'error_user_no_match' => 'L\'utilisateur n\'a pas été trouvé dans la base de donnée.', + 'error_user_password_invalid' => 'Le mot de passe n\'est pas valide.', + 'error_user_password_no_match' => 'Le mot de passe est incorrect.', ), 'log' => array( - 'title' => 'Evenements', + 'title' => 'Événements', 'type' => 'Type', - 'status' => 'Etat', - 'email' => 'Email', + 'status' => 'État', + 'email' => 'email', 'sms' => 'SMS', ), 'servers' => array( @@ -91,103 +91,103 @@ $sm_lang = array( 'domain' => 'Domaine/IP', 'port' => 'Port', 'type' => 'Type', - 'pattern' => 'Search string/pattern', - 'last_check' => 'Dernière vérification', - 'last_online' => 'Dernière fois OK', - 'monitoring' => 'Supervision', - 'send_email' => 'Envoyer un Email', + 'pattern' => 'Rechercher un texte/motif', + 'last_check' => 'Dernière vérification', + 'last_online' => 'Dernière fois OK', + 'monitoring' => 'Serveillé', + 'send_email' => 'Envoyer un email', 'send_sms' => 'Envoyer un SMS', - 'updated' => 'Serveur mis à jour.', - 'inserted' => 'Serveur ajouté.', - 'rtime' => 'Temps de r´ponse', + 'updated' => 'Serveur mis à jour.', + 'inserted' => 'Serveur ajouté.', + 'rtime' => 'Temps de réponse', ), 'config' => array( - 'general' => 'General', + 'general' => 'Général', 'language' => 'Langue', 'language_en' => 'English', 'language_bg' => 'Bulgarian', 'language_nl' => 'Dutch', - 'language_fr' => 'Francais', + 'language_fr' => 'Français', 'language_de' => 'German', 'language_kr' => 'Korean', 'language_br' => 'Portuguese - Brazilian', - 'show_update' => 'Vérifier les nouvelles mis à jour hebdomadairement?', - 'email_status' => 'Autoriser l envoi de mail?', - 'email_from_email' => 'Expéditeur', - 'email_from_name' => 'Nom de l expéditeur', - 'email_smtp' => 'Enable SMTP', - 'email_smtp_host' => 'SMTP host', - 'email_smtp_port' => 'SMTP port', - 'email_smtp_username' => 'SMTP username', - 'email_smtp_password' => 'SMTP password', - 'email_smtp_noauth' => 'Leave blank for no authentication', - 'sms_status' => 'Autoriser l envoi de SMS?', - 'sms_gateway' => 'Passerelle à utiliser pour l envoi de SMS', + 'show_update' => 'Vérifier les nouvelles mise à jour chaque semaines', + 'email_status' => 'Autoriser l\'envoi de mail', + 'email_from_email' => 'Adresse de l\'expéditeur', + 'email_from_name' => 'Nom de l\'expéditeur', + 'email_smtp' => 'Utiliser un serveur SMTP', + 'email_smtp_host' => 'Adresse serveur SMTP', + 'email_smtp_port' => 'Port SMTP', + 'email_smtp_username' => 'Nom utilisateur SMTP', + 'email_smtp_password' => 'Mot de passe SMTP', + 'email_smtp_noauth' => 'Laisser vide si pas d\'authentication', + 'sms_status' => 'Autoriser l\'envoi de SMS?', + 'sms_gateway' => 'Passerelle à utiliser pour l\'envoi de SMS', 'sms_gateway_mosms' => 'Mosms', 'sms_gateway_mollie' => 'Mollie', 'sms_gateway_spryng' => 'Spryng', 'sms_gateway_inetworx' => 'Inetworx', 'sms_gateway_clickatell' => 'Clickatell', 'sms_gateway_textmarketer' => 'Textmarketer', - 'sms_gateway_username' => 'Utilisateur sur la passerelle', - 'sms_gateway_password' => 'Mot de passe sur la passerelle', - 'sms_from' => 'SMS de l expéditeur', - 'alert_type' => 'Choisissez quand vous souhaitez etre notifié.
', - 'alert_type_description' => 'Changement de statut: '. - 'Vous recevrez une notification quand le serveur changera de statut. Cest-à-dire de l etat OK vers NOK ou NOK vers OK.
'. - '
Eteint: '. - 'Vous recevrez une notification quand le serveur passera au statut ETEINT *uniquement la première fois*. Par exemple, '. - 'Votre tache planifiée s execute toute les 15 minutes et votre serveur entre dans le statut ETEINT à 1 heure du matin et il le reste jusqu à 6 heures du matin. '. - 'Vous recevrez une seule notification à 1 heure du matin et uniquement celle-ci.
'. - '
Toujours: '. - 'Vous recevrez une notification à chaque passage de la tache planifiée si le site est en statut ETEINT ', - 'alert_type_status' => 'Changement de statut', - 'alert_type_offline' => 'Eteint', + 'sms_gateway_username' => 'Nom utilisateur de la passerelle', + 'sms_gateway_password' => 'Mot de passe de la passerelle', + 'sms_from' => 'SMS de l\'expéditeur', + 'alert_type' => 'Choisissez quand vous souhaitez être notifié.
', + 'alert_type_description' => 'Changement d\'état : '. + 'Vous recevez une notification chaque fois que le serveur change d\'état. C\'est-à-dire passe de l\'état OK à HORS SERVICE ou de HORS SERVICE à OK.
'. + '
Hors service : '. + 'Vous ne recevez une notification que quand le serveur passe de l\'état OK à HORS SERVICE. Par exemple, '. + 'Votre tache planifiée s\'exécute toute les 15 minutes et votre serveur passe à l\'état HORS SERVICE à 1 heure du matin et le reste jusqu\'à 6 heures du matin.'. + 'Vous ne recevez qu\'une seule notification à 1 heure du matin.
'. + '
Toujours : '. + 'Vous recevez une notification à chaque exécution de la tache planifiée si le serveur est à l\'état HORS SERVICE ', + 'alert_type_status' => 'Changement d\'état', + 'alert_type_offline' => 'Hors service', 'alert_type_always' => 'Toujours', - 'log_status' => 'Etat des évenements
Si l etat des evenements est paramétré à VRAI, tous les enregistrements seront enregistrés jusqu au changement d etat
', - 'log_email' => 'Enregistrer tout les emails envoyés par la tache planifiée?', - 'log_sms' => 'Enregistrer tout les SMS envoyés par la tache planifiée?', - 'updated' => 'La configuration a bien eété mis à jour.', - 'settings_email' => 'Configuration mail', + 'log_status' => 'Etat des événements
Si l\'option est activée, un événement est enregistré chaque fois qu\'une notification a lieu
', + 'log_email' => 'Enregistrer tout les emails envoyés', + 'log_sms' => 'Enregistrer tout les SMS envoyé', + 'updated' => 'La configuration a été mise à jour.', + 'settings_email' => 'Configuration email', 'settings_sms' => 'Configuration SMS', 'settings_notification' => 'Configuration des notifications', - 'settings_log' => 'Configuration des évenements', + 'settings_log' => 'Configuration des événements', 'auto_refresh_servers' => - 'Auto-refresh servers page
'. + 'Auto-rachaîchissement de la page serveurs
'. '
'. - 'Time in seconds, if 0 the page won\'t refresh.'. + 'Temps en secondes. Si 0, la page n\'est pas rafraîchie.'. '
', ), // for newlines in the email messages use
'notifications' => array( - 'off_sms' => 'Le Serveur \'%LABEL%\' est ETEINT: IP=%IP%, Port=%PORT%. Erreur=%ERROR%', - 'off_email_subject' => 'IMPORTANT: Le Serveur \'%LABEL%\' est ETEINT', + 'off_sms' => 'Le Serveur \'%LABEL%\' est HORS SERVICE: IP=%IP%, Port=%PORT%. Erreur=%ERROR%', + 'off_email_subject' => 'IMPORTANT: Le Serveur \'%LABEL%\' est HORS SERVICE', 'off_email_body' => "Impossible de vérifier le serveur suivant:

Serveur: %LABEL%
IP: %IP%
Port: %PORT%
Erreur: %ERROR%
Date: %DATE%", 'on_sms' => 'Le Serveur \'%LABEL%\' est OK: IP=%IP%, Port=%PORT%', 'on_email_subject' => 'IMPORTANT: Le Serveur \'%LABEL%\' est OK', 'on_email_body' => "Le Serveur '%LABEL%' est de nouveau OK:

Serveur: %LABEL%
IP: %IP%
Port: %PORT%
Date: %DATE%", ), 'login' => array( - 'welcome_usermenu' => 'Welcome, %user_name%', - 'title_sign_in' => 'Please sign in', - 'title_forgot' => 'Forgot your password?', - 'title_reset' => 'Reset your password', - 'submit' => 'Submit', - 'remember_me' => 'Remember me', - 'login' => 'Login', - 'logout' => 'Logout', - 'username' => 'Username', - 'password' => 'Password', - 'password_repeat' => 'Repeat password', - 'password_forgot' => 'Forgot password?', - 'password_reset' => 'Reset password', - 'password_reset_email_subject' => 'Reset your password for PHP Server Monitor', - 'password_reset_email_body' => 'Please use the following link to reset your password. Please note it expires in 1 hour.

%link%', - 'error_user_incorrect' => 'The provided username could not be found.', - 'error_login_incorrect' => 'The information is incorrect.', - 'error_login_passwords_nomatch' => 'The provided passwords do not match.', - 'error_reset_invalid_link' => 'The reset link you provided is invalid.', - 'success_password_forgot' => 'An email has been sent to you with information how to reset your password.', - 'success_password_reset' => 'Your password has been reset successfully. Please login.', + 'welcome_usermenu' => 'Bonjour %user_name%', + 'title_sign_in' => 'Connectez vous SVP', + 'title_forgot' => 'Mot de passe oublié ?', + 'title_reset' => 'Réinitialisation du mot de passe', + 'submit' => 'Envoyer', + 'remember_me' => 'Se vouvenir de moi', + 'login' => 'Connexion', + 'logout' => 'Déconnexion', + 'username' => 'Nom', + 'password' => 'Mot de passe', + 'password_repeat' => 'Répéter le mot de passe', + 'password_forgot' => 'Mot de passe oublié ?', + 'password_reset' => 'Reinitialiser le mot de passe', + 'password_reset_email_subject' => 'Réinitialisation du mot de passe pour PHP Server Monitor', + 'password_reset_email_body' => 'Cliquez sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe. Veuillez noter qu\'il expire dans une heure.

%link%', + 'error_user_incorrect' => 'Nom d\'utilisateur invalide.', + 'error_login_incorrect' => 'Informations incorrectes.', + 'error_login_passwords_nomatch' => 'Mot de passe invalide.', + 'error_reset_invalid_link' => 'Le lien d\initialisation du mot de passe n\'est pas valide.', + 'success_password_forgot' => 'Un email vous a été envoyé pour réinitialiser votre mot de passe.', + 'success_password_reset' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé.', ), );