diff --git a/res/openvpn-gui-res-de.rc b/res/openvpn-gui-res-de.rc
index b712114..00b883d 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-de.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-de.rc
@@ -56,7 +56,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Die Verbindung wird hergestellt...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Die Verbindung wird hergestellt…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Trennen", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Neu Verbinden", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Minimieren", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nVerbunden seit: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nZugewiesene IP: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "OpenVPN Dienst"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Einstellungen..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Einstellungen…"
     IDS_MENU_CLOSE "Beenden"
     IDS_MENU_CONNECT "Verbinden"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Trennen"
@@ -197,7 +197,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle an hInputWrite fehlgeschlagen."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess fehlgeschlagen, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread, welcher das Statusfenster zeigt ist fehlgschlagen."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Aktueller Status: Wartet bis OpenVPN beendet ist..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Aktueller Status: Wartet bis OpenVPN beendet ist…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Aktueller Status: Verbunden"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s ist nun verbunden."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "Zugewiesene IP: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-dk.rc b/res/openvpn-gui-res-dk.rc
index 407c219..23b3382 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-dk.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-dk.rc
@@ -57,7 +57,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Forbinder til...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Forbinder til…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Afbryde", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Tilslutte igen", ID_RESTART, 150, 190, 40, 14
     PUSHBUTTON "Skjul", ID_HIDE, 100, 190, 40, 14
@@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nTilsluttet siden: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nTildelt IP: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "OpenVPN Service"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Indstillinger..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Indstillinger…"
     IDS_MENU_CLOSE "Afslut"
     IDS_MENU_CONNECT "Tilslut"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Afbryde"
@@ -197,7 +197,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle på hInputWrite fejlramt."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess fejlramt, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread for at vise statusvindue fejlramt."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Status: Venter på OpenVPN afslutning..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Status: Venter på OpenVPN afslutning…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Status: Tilsluttet"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s er tilsluttet."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "tildelt IP: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-en.rc b/res/openvpn-gui-res-en.rc
index e526c69..9e44055 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-en.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-en.rc
@@ -56,7 +56,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Connecting...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Connecting…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Disconnect", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Reconnect", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Hide", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -160,7 +160,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nConnected since: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nAssigned IP: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "OpenVPN Service"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Settings..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Settings…"
     IDS_MENU_CLOSE "Exit"
     IDS_MENU_CONNECT "Connect"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Disconnect"
@@ -196,7 +196,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite failed."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess failed, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread to show Status window Failed."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Current State: Waiting for OpenVPN to terminate..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Current State: Waiting for OpenVPN to terminate…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Current State: Connected"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s is now connected."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "Assigned IP: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-es.rc b/res/openvpn-gui-res-es.rc
index 8f85a1e..4570ee3 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-es.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-es.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Conectando...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Conectando…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Desconectar", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Reconectar", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Ocultar", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nConectado desde: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nIP asignada: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "Servicio OpenVPN"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Opciones..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Opciones…"
     IDS_MENU_CLOSE "Salir"
     IDS_MENU_CONNECT "Conectar"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Desconectar"
@@ -195,7 +195,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite fallido."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess fallido, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread para mostrar la Ventana de Estado fallido."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Estado actual: Esperando que OpenVPN termine..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Estado actual: Esperando que OpenVPN termine…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Estado actual: Conectado."
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "Conectado a %s."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "IP asignada: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-fi.rc b/res/openvpn-gui-res-fi.rc
index 360729c..5dabc77 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-fi.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-fi.rc
@@ -57,7 +57,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Yhdistetään...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Yhdistetään…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Katkaise yhteys", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Yhdistä uudelleen", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Piilota", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nYhteys luotu: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nIP-osoite: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "OpenVPN-palvelu"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Asetukset..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Asetukset…"
     IDS_MENU_CLOSE "Poistu"
     IDS_MENU_CONNECT "Yhdistä"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Katkaise yhteys"
@@ -197,7 +197,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite failed."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess failed, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread to show Status window Failed."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Tila: Odotetaan OpenVPN:n sammumista..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Tila: Odotetaan OpenVPN:n sammumista…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Tila: Yhdistetty"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s on nyt yhdistetty."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "IP-osoite: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-fr.rc b/res/openvpn-gui-res-fr.rc
index 6133f91..fb6a1ae 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-fr.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-fr.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Connexion...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Connexion…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Déconnecter", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Reconnecter", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Fermer", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nConnecté depuis: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nAdresse IP assignée: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "OpenVPN Service"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Configuration..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Configuration…"
     IDS_MENU_CLOSE "Quitter"
     IDS_MENU_CONNECT "Connecter"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Déconnecter"
@@ -195,7 +195,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle sur hInputWrite échoué."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess échoué, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread échoué pour afficher la fenêtre de statut."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Etat actuel: Attente que OpenVPN se termine..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Etat actuel: Attente que OpenVPN se termine…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Etat actuel: Connecté"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s est désormais connecté."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "Adresse IP assignée: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-it.rc b/res/openvpn-gui-res-it.rc
index 5708987..c5847a7 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-it.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-it.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Connessione in corso...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Connessione in corso…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Disconnetti", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Riconnetti", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Nascondi", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -158,7 +158,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nConnesso da: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nIP assegnato: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "Servizio di OpenVPN"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Configurazione..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Configurazione…"
     IDS_MENU_CLOSE "Esci"
     IDS_MENU_CONNECT "Connetti"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Disconnetti"
@@ -194,7 +194,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite fallito."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess fallito, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread fallito per visualizzare lo stato."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Stato corrente: In attesa che OpenVPN termini..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Stato corrente: In attesa che OpenVPN termini…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Stato corrente: Connesso"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s è ora connesso."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "IP asseganto: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-jp.rc b/res/openvpn-gui-res-jp.rc
index 8d45247..64c7e7d 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-jp.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-jp.rc
@@ -58,7 +58,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "接続中...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "接続中…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "切断", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "再接続", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "隠す", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -162,7 +162,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\n接続時間: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\n割り当てられたIP: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "OpenVPNサービス"
-    IDS_MENU_SETTINGS "設定..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "設定…"
     IDS_MENU_CLOSE "終了"
     IDS_MENU_CONNECT "接続"
     IDS_MENU_DISCONNECT "切断"
@@ -198,7 +198,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite failed."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess failed, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread to show Status window Failed."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "現在の状況: OpenVPNの終了を待機中..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "現在の状況: OpenVPNの終了を待機中…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "現在の状況: 接続済み"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s に接続しました。"
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "割り当てられたIP: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-nl.rc b/res/openvpn-gui-res-nl.rc
index dd2df04..f672b46 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-nl.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-nl.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Verbinden...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Verbinden…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Verbroken", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Opnieuw verbinden", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Verbergen", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -158,7 +158,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nVerbonden sinds: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nToegewezen IP: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "OpenVPN Service"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Instellingen..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Instellingen…"
     IDS_MENU_CLOSE "Afsluiten"
     IDS_MENU_CONNECT "Verbind"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Verbreek Verbinding"
@@ -194,7 +194,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite mislukt."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess mislukt, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread om om Status venster te tonen mislukt."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Huidige Status: Wachten tot OpenVPN gestopt is..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Huidige Status: Wachten tot OpenVPN gestopt is…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Hudige status: Verbonden"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s is nu verbonden."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "Toegewezen IP: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-no.rc b/res/openvpn-gui-res-no.rc
index 6bc9358..339716e 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-no.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-no.rc
@@ -56,7 +56,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Kobler til...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Kobler til…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Koble fra", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Koble til på nytt", ID_RESTART, 150, 190, 40, 14
     PUSHBUTTON "Skjul", ID_HIDE, 100, 190, 40, 14
@@ -148,7 +148,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nTilkoblet siden: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nTildelt IP: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "OpenVPN Service"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Innstillinger..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Innstillinger…"
     IDS_MENU_CLOSE "Avslutte"
     IDS_MENU_CONNECT "Koble til"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Koble fra"
@@ -184,7 +184,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle på hInputWrite feilet."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess feilet, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread for å vise statusvindu feilet."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Status: Ventar på OpenVPN avslutning..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Status: Ventar på OpenVPN avslutning…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Status: Tilkoblet"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s er tilkoblet."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "tildelt IP: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-pl.rc b/res/openvpn-gui-res-pl.rc
index 1e05c99..6d59e0e 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-pl.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-pl.rc
@@ -57,7 +57,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Łączenie...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Łączenie…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Rozłącz", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Poł. Ponownie", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Ukryj", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nPołączony z: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nPrzyznane IP: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "Usługa OpenVPN"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Ustawienia..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Ustawienia…"
     IDS_MENU_CLOSE "Zakończ"
     IDS_MENU_CONNECT "Połącz"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Rozłącz"
@@ -197,7 +197,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle dla hInputWrite zakończone niepowodzeniem."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "Utworzenie procesu zakończone niepowodzeniem, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "Utworzenie wątku dla okna statusu zakończone niepowodzeniem."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Stan Obecny: Oczekiwanie na zakończenie OpenVPN-a..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Stan Obecny: Oczekiwanie na zakończenie OpenVPN-a…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Stan Obecny: Połączony"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s jest teraz połączony."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "Przyznane IP: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-pt.rc b/res/openvpn-gui-res-pt.rc
index 3335f0e..0a2032c 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-pt.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-pt.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Conectando...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Conectando…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Desconectar", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Reconectar", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Ocultar", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -147,7 +147,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nConectado desde: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nIP atribuído: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "Serviço OpenVPN"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Configurações..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Configurações…"
     IDS_MENU_CLOSE "Sair"
     IDS_MENU_CONNECT "Conectar"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Desconectar"
@@ -183,7 +183,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle em hInputWrite falhou."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess falhou, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread falhou ao mostrar janela de status."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Estado atual: Aguardando OpenVPN terminar..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Estado atual: Aguardando OpenVPN terminar…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Estado atual: Conectado"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s está conectado."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "IP atribuído: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-se.rc b/res/openvpn-gui-res-se.rc
index fc7e058..865f277 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-se.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-se.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Ansluter...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Ansluter…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Koppla ner", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Återanslut", ID_RESTART, 150, 190, 40, 14
     PUSHBUTTON "Göm", ID_HIDE, 100, 190, 40, 14
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nAnsluten sedan: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nTilldelad IP: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "OpenVPN Service"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Inställningar..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Inställningar…"
     IDS_MENU_CLOSE "Avsluta"
     IDS_MENU_CONNECT "Anslut"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Koppla ner"
@@ -195,7 +195,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle på hInputWrite misslyckades."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess misslyckades, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread för att visa status fönstret misslyckades."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Status: Väntar på att OpenVPN skall avslutas..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Status: Väntar på att OpenVPN skall avslutas…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Status: Ansluten"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s är nu ansluten."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "Tilldelad IP: %s"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-tr.rc b/res/openvpn-gui-res-tr.rc
index 533b941..edbf987 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-tr.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-tr.rc
@@ -57,7 +57,7 @@ CAPTION "OpenVPN"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
 BEGIN
-    LTEXT "Bağlanıyor...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
+    LTEXT "Bağlanıyor…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
     PUSHBUTTON "Bağlantıyı Kes", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Yeniden Bağlan", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
     PUSHBUTTON "Gizle", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
@@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN
     IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nBağlanıldı: "
     IDS_TIP_ASSIGNED_IP "\nBağlanılan IP: %s"
     IDS_MENU_SERVICE "OpenVPN Servisi"
-    IDS_MENU_SETTINGS "Ayarlar..."
+    IDS_MENU_SETTINGS "Ayarlar…"
     IDS_MENU_CLOSE "Çıkış"
     IDS_MENU_CONNECT "Bağlan"
     IDS_MENU_DISCONNECT "Bağlantıyı Kes"
@@ -197,7 +197,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite hatası."
     IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess hatası, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
     IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread anında durum penceresi gösterilemedi hatası."
-    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Geçerli Durum: OpenVPN' in kapanması bekleniyor..."
+    IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Geçerli Durum: OpenVPN' in kapanması bekleniyor…"
     IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Geçerli Durum: Bağlandı"
     IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s şu an bağlı."
     IDS_NFO_ASSIGN_IP "Atanan IP: %s"