diff --git a/res/openvpn-gui-res-fi.rc b/res/openvpn-gui-res-fi.rc
index 0015bc1..30ae92f 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-fi.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-fi.rc
@@ -151,13 +151,13 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Käynnistä Windowsiin kirjautuessa", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 200, 12
 
     GROUPBOX "Valinnat", 202, 6, 82, 235, 90
-    AUTOCHECKBOX "Lisää lokitiedostoon", ID_CHK_LOG_APPEND, 17, 95, 60, 10
+    AUTOCHECKBOX "Lisää lokitiedostoon", ID_CHK_LOG_APPEND, 17, 95, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Näytä komentosarjaikkuna", ID_CHK_SHOW_SCRIPT_WIN, 17, 110, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Yhdistä taustalla", ID_CHK_SILENT, 17, 125, 200, 10
     LTEXT "Näytä puhekupla", ID_TXT_BALLOON, 17, 140, 100, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Yhdistäessä", ID_RB_BALLOON1, 28, 155, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Yhdistäessä/uudelleenyhdistäessä", ID_RB_BALLOON2, 86, 155, 90, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Ei koskaan", ID_RB_BALLOON0, 181, 155, 40, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Yhdistettäessä", ID_RB_BALLOON1, 28, 155, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Myös uudelleenyhd.", ID_RB_BALLOON2, 86, 155, 90, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Ei", ID_RB_BALLOON0, 181, 155, 40, 10
 END
 
 /* Advanced Dialog */
@@ -169,7 +169,7 @@ LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     GROUPBOX "Asetustiedostot", 201, 6, 12, 235, 45
     LTEXT "Kansio:", ID_TXT_FOLDER, 17, 25, 32, 10
-    LTEXT "Tiedostopääte:", ID_TXT_EXTENSION, 17, 40, 52, 10
+    LTEXT "Pääte:", ID_TXT_EXTENSION, 17, 40, 52, 10
     EDITTEXT ID_EDT_CONFIG_DIR, 53, 23, 150, 12, ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT ID_EDT_CONFIG_EXT, 53, 38, 25, 12, ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "…", ID_BTN_CONFIG_DIR, 208, 23, 25, 12
@@ -180,9 +180,9 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "…", ID_BTN_LOG_DIR, 208, 72, 25, 12
 
     GROUPBOX "Komentosarjan aikakatkaisu", 201, 6, 97, 235, 60
-    LTEXT "Yhdistämistä ennen ajettavan komentosarjan aikakatkaisu:", ID_TXT_PRECONNECT_TIMEOUT, 17, 110, 100, 10
-    LTEXT "Yhteydenmuodostuskomentosarjan aikakatkaisu:", ID_TXT_CONNECT_TIMEOUT, 17, 125, 90, 10
-    LTEXT "Yhteydenkatkaisukomentosarjan aikakatkaisu:", ID_TXT_DISCONNECT_TIMEOUT, 17, 140, 90, 10
+    LTEXT "Yhdistämistä ennen:", ID_TXT_PRECONNECT_TIMEOUT, 17, 110, 100, 10
+    LTEXT "Yhteyden muodostus:", ID_TXT_CONNECT_TIMEOUT, 17, 125, 90, 10
+    LTEXT "Yhteyden katkaisu:", ID_TXT_DISCONNECT_TIMEOUT, 17, 140, 90, 10
     EDITTEXT ID_EDT_PRECONNECT_TIMEOUT, 103, 108, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
     EDITTEXT ID_EDT_CONNECT_TIMEOUT, 103, 123, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
     EDITTEXT ID_EDT_DISCONNECT_TIMEOUT, 103, 138, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER