Merge pull request #136 from Hexabitt/patch-1

Completed all missing translations to french

res/openvpn-gui-res-fr.rc

@@ -29,7 +29,7 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     LTEXT "Entrez un mot de passe:", 201, 6, 6, 100, 10
     EDITTEXT ID_EDT_PASSPHRASE, 6, 17, 107, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    CHECKBOX "Save password", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 33, 100, 10
+    CHECKBOX "Se souvenir du mot de passe", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 33, 100, 10
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 6, 49, 50, 14
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 64, 49, 50, 14
 END
@@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Mot de passe:", 0, 6, 26, 50, 10
     EDITTEXT ID_EDT_AUTH_USER, 60, 6, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT ID_EDT_AUTH_PASS, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    CHECKBOX "Save password", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 42, 100, 10
+    CHECKBOX "Se souvenir du mot de passe", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 42, 100, 10
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 58, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 90, 58, 52, 14
 END
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT ID_EDT_AUTH_PASS, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", ID_TXT_AUTH_CHALLENGE, 6, 43, 148, 10
     EDITTEXT ID_EDT_AUTH_CHALLENGE, 60, 57, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    CHECKBOX "Save password", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 76, 100, 10
+    CHECKBOX "Se souvenir du mot de passe", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 76, 100, 10
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 92, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 90, 92, 52, 14
 END
@@ -143,50 +143,50 @@ CAPTION "Général"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
-    GROUPBOX "L'interface utilisateur", 201, 6, 12, 235, 30
+    GROUPBOX "Interface utilisateur", 201, 6, 12, 235, 30
     LTEXT "Langue:", ID_TXT_LANGUAGE, 17, 25, 52, 12
     COMBOBOX ID_CMB_LANGUAGE, 47, 23, 181, 400, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Startup", 202, 6, 47, 235, 30
+    GROUPBOX "Démarrage", 202, 6, 47, 235, 30
-    AUTOCHECKBOX "Launch on Windows startup", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 200, 12
+    AUTOCHECKBOX "Lancer au démarrage de Windows", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 200, 12
 
-    GROUPBOX "Preferences", 202, 6, 82, 235, 90
+    GROUPBOX "Préférences", 202, 6, 82, 235, 90
-    AUTOCHECKBOX "Append to log", ID_CHK_LOG_APPEND, 17, 95, 60, 10
+    AUTOCHECKBOX "Ajouter au fichier log", ID_CHK_LOG_APPEND, 17, 95, 60, 10
-    AUTOCHECKBOX "Show script window", ID_CHK_SHOW_SCRIPT_WIN, 17, 110, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "Afficher la fenêtre des scripts", ID_CHK_SHOW_SCRIPT_WIN, 17, 110, 200, 10
-    AUTOCHECKBOX "Silent connection", ID_CHK_SILENT, 17, 125, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "Connexion silencieuse", ID_CHK_SILENT, 17, 125, 200, 10
-    LTEXT "Show Balloon", ID_TXT_BALLOON, 17, 140, 100, 10
+    LTEXT "Afficher une bulle d'information", ID_TXT_BALLOON, 17, 140, 100, 10
-    AUTORADIOBUTTON "On connect", ID_RB_BALLOON1, 28, 155, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "À la connexion", ID_RB_BALLOON1, 28, 155, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "On connect/reconnect", ID_RB_BALLOON2, 86, 155, 90, 10
+    AUTORADIOBUTTON "À la connexion/reconnexion", ID_RB_BALLOON2, 86, 155, 90, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Never", ID_RB_BALLOON0, 181, 155, 40, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Jamais", ID_RB_BALLOON0, 181, 155, 40, 10
 END
 
 /* Advanced Dialog */
 ID_DLG_ADVANCED DIALOGEX 6, 18, 252, 218
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
-CAPTION "Advanced"
+CAPTION "Avancé"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
-    GROUPBOX "Configuration Files", 201, 6, 12, 235, 45
+    GROUPBOX "Fichiers de configuration", 201, 6, 12, 235, 45
-    LTEXT "Folder:", ID_TXT_FOLDER, 17, 25, 32, 10
+    LTEXT "Dossier:", ID_TXT_FOLDER, 17, 25, 32, 10
     LTEXT "Extension:", ID_TXT_EXTENSION, 17, 40, 52, 10
     EDITTEXT ID_EDT_CONFIG_DIR, 53, 23, 150, 12, ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT ID_EDT_CONFIG_EXT, 53, 38, 25, 12, ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "…", ID_BTN_CONFIG_DIR, 208, 23, 25, 12
 
-    GROUPBOX "Log Files", 202, 6, 62, 235, 30
+    GROUPBOX "Fichiers log", 202, 6, 62, 235, 30
-    LTEXT "Folder:", ID_TXT_FOLDER, 17, 74, 32, 10
+    LTEXT "Dossier:", ID_TXT_FOLDER, 17, 74, 32, 10
     EDITTEXT ID_EDT_LOG_DIR, 53, 72, 150, 12, ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "…", ID_BTN_LOG_DIR, 208, 72, 25, 12
 
-    GROUPBOX "Script Timeout", 201, 6, 97, 235, 60
+    GROUPBOX "Temps d’exécution maximum des scripts", 201, 6, 97, 235, 60
-    LTEXT "Preconnect script timeout:", ID_TXT_PRECONNECT_TIMEOUT, 17, 110, 100, 10
+    LTEXT "Script de préconnexion:", ID_TXT_PRECONNECT_TIMEOUT, 17, 110, 100, 10
-    LTEXT "Connect script timeout:", ID_TXT_CONNECT_TIMEOUT, 17, 125, 90, 10
+    LTEXT "Script de connexion:", ID_TXT_CONNECT_TIMEOUT, 17, 125, 90, 10
-    LTEXT "Disconnect script timeout:", ID_TXT_DISCONNECT_TIMEOUT, 17, 140, 90, 10
+    LTEXT "Script de déconnexion:", ID_TXT_DISCONNECT_TIMEOUT, 17, 140, 90, 10
     EDITTEXT ID_EDT_PRECONNECT_TIMEOUT, 103, 108, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
     EDITTEXT ID_EDT_CONNECT_TIMEOUT, 103, 123, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
     EDITTEXT ID_EDT_DISCONNECT_TIMEOUT, 103, 138, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
 
-    AUTOCHECKBOX "Service only", ID_CHK_SERVICE_ONLY, 6, 162, 100, 12
+    AUTOCHECKBOX "Service seulement", ID_CHK_SERVICE_ONLY, 6, 162, 100, 12
 END
 
 /* About Dialog */