diff --git a/res/openvpn-gui-res-jp.rc b/res/openvpn-gui-res-jp.rc
index 2b3e7a1..bc0a47e 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-jp.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-jp.rc
@@ -27,7 +27,7 @@ ID_DLG_PASSPHRASE DIALOGEX 6, 18, 160, 83
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
 EXSTYLE WS_EX_TOPMOST
 CAPTION "OpenVPN"
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     LTEXT "パスワード(&P):", 201, 6, 6, 100, 10
@@ -42,7 +42,7 @@ END
 ID_DLG_AUTH DIALOGEX 6, 18, 160, 95
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
 EXSTYLE WS_EX_TOPMOST
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     LTEXT "ユーザー名(&U):", ID_LTEXT_USERNAME, 6, 9, 50, 10
@@ -59,7 +59,7 @@ END
 ID_DLG_AUTH_CHALLENGE DIALOG 6, 18, 160, 129
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
 CAPTION "OpenVPN - ユーザー認証"
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     LTEXT "ユーザー名(&U):", ID_LTEXT_USERNAME, 6, 9, 50, 10
@@ -78,7 +78,7 @@ END
 ID_DLG_CHALLENGE_RESPONSE DIALOG 6, 18, 212, 72
 STYLE WS_SIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
 CAPTION "OpenVPN - チャレンジ/レスポンス"
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     LTEXT "", ID_TXT_DESCRIPTION, 6, 9, 208, 10
@@ -92,7 +92,7 @@ END
 ID_DLG_STATUS DIALOG 6, 18, 380, 210
 STYLE WS_SIZEBOX | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_CENTER
 CAPTION "OpenVPN"
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     LTEXT "接続中...", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
@@ -108,7 +108,7 @@ END
 ID_DLG_CHGPASS DIALOG 6, 18, 193, 82
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
 CAPTION "OpenVPN - 秘密鍵パスフレーズの変更"
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     LTEXT "古いパスワード(&O):", 171, 6, 9, 85, 10
@@ -127,7 +127,7 @@ END
 ID_DLG_PROXY DIALOG 6, 18, 249, 104
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
 CAPTION "プロキシ"
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     GROUPBOX "   ", 201, 6, 46, 235, 52
@@ -148,7 +148,7 @@ END
 ID_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 18, 249, 104
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
 CAPTION "基本設定"
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     GROUPBOX "ユーザーインターフェイス", 201, 6, 12, 235, 30
@@ -158,21 +158,21 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Windows起動時に開始(&L)", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 200, 12
 
     GROUPBOX "設定", ID_GROUPBOX3, 6, 82, 235, 105
-    AUTOCHECKBOX "ログ追記モード(&A)", ID_CHK_LOG_APPEND, 17, 95, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "ログ追記モード(&P)", ID_CHK_LOG_APPEND, 17, 95, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "スクリプト実行ウィンドウを表示(&W)", ID_CHK_SHOW_SCRIPT_WIN, 17, 110, 200, 10
-    AUTOCHECKBOX "サイレント接続モード(&S)", ID_CHK_SILENT, 17, 125, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "サイレント接続モード(&I)", ID_CHK_SILENT, 17, 125, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Interective Serviceを常に使用(&A)", ID_CHK_ALWAYS_USE_ISERVICE, 17, 140, 200, 10
     LTEXT "バルーンの表示", ID_TXT_BALLOON, 17, 155, 100, 10
     AUTORADIOBUTTON "接続時(&C)", ID_RB_BALLOON1, 22, 170, 60, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "接続/再接続時(&R)", ID_RB_BALLOON2, 96, 170, 90, 10
-    AUTORADIOBUTTON "表示しない(&N)", ID_RB_BALLOON0, 181, 170, 40, 10
+    AUTORADIOBUTTON "非表示(&N)", ID_RB_BALLOON0, 181, 170, 50, 10
 END
 
 /* Advanced Dialog */
 ID_DLG_ADVANCED DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
 CAPTION "詳細設定"
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     GROUPBOX "設定ファイル", 201, 6, 12, 235, 45
@@ -206,8 +206,8 @@ BEGIN
 
     GROUPBOX "エコーメッセージの表示", 207, 6, 233, 235, 45
     AUTORADIOBUTTON "自動(&A)", ID_RB_BALLOON3, 28, 245, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "表示しない(&V)", ID_RB_BALLOON4, 88, 245, 50, 10
-    LTEXT "繰り返しメッセージをミュート: ", 208, 17, 260, 125, 10
+    AUTORADIOBUTTON "非表示(&V)", ID_RB_BALLOON4, 88, 245, 60, 10
+    LTEXT "同じメッセージをミュート: ", 208, 17, 260, 125, 10
     EDITTEXT ID_EDT_POPUP_MUTE, 150, 258, 30, 12, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "時間", 209, 190, 260, 40, 10
 
@@ -217,7 +217,7 @@ END
 ID_DLG_ABOUT DIALOG 6, 18, 249, 104
 STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
 CAPTION "バージョン情報"
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     ICON ID_ICO_APP, ID_ICON_ABOUT, 8, 16, 21, 20
@@ -239,7 +239,7 @@ END
 ID_DLG_PROXY_AUTH DIALOG 29, 23, 154, 65
 STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER
 CAPTION "OpenVPN - プロキシ認証"
-FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
+FONT 8, "Meiryo UI"
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     LTEXT "ユーザー名(&U):", 201, 9, 8, 38, 10