github
/
openvpn-gui
mirror of https://github.com/OpenVPN/openvpn-gui
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Update English and German language files (#285) 

* Update English and German language files
pull/352/head
chaosflaws 2020-05-22 14:29:14 +02:00 committed by GitHub
parent a9f8b98106
commit ede10529ea
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 121 additions and 101 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

170
res/openvpn-gui-res-de.rc
View File

@ -24,14 +24,14 @@
ID_DLG_PASSPHRASE DIALOGEX 6, 18, 160, 83 ID_DLG_PASSPHRASE DIALOGEX 6, 18, 160, 83
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
EXSTYLE WS_EX_TOPMOST EXSTYLE WS_EX_TOPMOST
CAPTION "OpenVPN – Privater Schlüssel Passphrase" CAPTION "OpenVPN – Passphrase für privaten Schlüssel"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif" FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
LTEXT "&Passwort:", 201, 6, 6, 100, 10 LTEXT "&Passwort:", 201, 6, 6, 100, 10
EDITTEXT ID_EDT_PASSPHRASE, 6, 17, 107, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT ID_EDT_PASSPHRASE, 6, 17, 107, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
CHECKBOX "Passwort &speichern", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 33, 100, 10 CHECKBOX "Passwort &speichern", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 33, 100, 10
PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 20, 49, 50, 14 PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 20, 49, 50, 14
PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 90, 49, 50, 14 PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 90, 49, 50, 14
LTEXT "", ID_TXT_WARNING, 6, 65, 100, 10 LTEXT "", ID_TXT_WARNING, 6, 65, 100, 10
END END
@ -48,7 +48,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Passwort:", 0, 6, 26, 50, 10 LTEXT "&Passwort:", 0, 6, 26, 50, 10
EDITTEXT ID_EDT_AUTH_PASS, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT ID_EDT_AUTH_PASS, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
CHECKBOX "Passwort &speichern", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 42, 100, 10 CHECKBOX "Passwort &speichern", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 42, 100, 10
PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 20, 58, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 20, 58, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 90, 58, 52, 14 PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 90, 58, 52, 14
LTEXT "", ID_TXT_WARNING, 6, 80, 150, 10 LTEXT "", ID_TXT_WARNING, 6, 80, 150, 10
END END
@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
LTEXT "", ID_TXT_AUTH_CHALLENGE, 6, 43, 148, 10 LTEXT "", ID_TXT_AUTH_CHALLENGE, 6, 43, 148, 10
EDITTEXT ID_EDT_AUTH_CHALLENGE, 60, 57, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT ID_EDT_AUTH_CHALLENGE, 60, 57, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
CHECKBOX "Passwort &speichern", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 76, 100, 10 CHECKBOX "Passwort &speichern", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 76, 100, 10
PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 20, 92, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 20, 92, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 90, 92, 52, 14 PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 90, 92, 52, 14
LTEXT "", ID_TXT_WARNING, 6, 108, 150, 10 LTEXT "", ID_TXT_WARNING, 6, 108, 150, 10
END END
@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN
LTEXT "", ID_TXT_DESCRIPTION, 6, 9, 208, 10 LTEXT "", ID_TXT_DESCRIPTION, 6, 9, 208, 10
LTEXT "&Response:", 0, 6, 30, 50, 10 LTEXT "&Response:", 0, 6, 30, 50, 10
EDITTEXT ID_EDT_RESPONSE, 60, 27, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT ID_EDT_RESPONSE, 60, 27, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 20, 51, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 20, 51, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 90, 51, 52, 14 PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 90, 51, 52, 14
END END
@ -94,19 +94,19 @@ CAPTION "OpenVPN"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif" FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
LTEXT "Die Verbindung wird hergestellt…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10 LTEXT "Verbindung wird hergestellt…", ID_TXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
LTEXT "", ID_TXT_BYTECOUNT, 20, 175, 200, 10 LTEXT "", ID_TXT_BYTECOUNT, 20, 175, 200, 10
LTEXT "OpenVPN GUI 11.y.0.0/2.4.x", ID_TXT_VERSION, 220, 175, 150, 10 LTEXT "OpenVPN GUI 11.y.0.0/2.4.x", ID_TXT_VERSION, 220, 175, 150, 10
LTEXT "", ID_TXT_IP, 20, 160, 300, 10 LTEXT "", ID_TXT_IP, 20, 160, 300, 10
PUSHBUTTON "&Trennen", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14 PUSHBUTTON "&Trennen", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
PUSHBUTTON "&Neu Verbinden", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14 PUSHBUTTON "&Neu verbinden", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
PUSHBUTTON "&Minimieren", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14 PUSHBUTTON "&Minimieren", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
END END
/* Change Passphrase Dialog */ /* Change Passphrase Dialog */
ID_DLG_CHGPASS DIALOG 6, 18, 193, 82 ID_DLG_CHGPASS DIALOG 6, 18, 193, 82
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN – Privater Schlüssel Passphrase ändern" CAPTION "OpenVPN – Passphrase des privaten Schlüssels ändern"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif" FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
@ -116,7 +116,7 @@ BEGIN
EDITTEXT ID_EDT_PASS_NEW, 95, 23, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT ID_EDT_PASS_NEW, 95, 23, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Neues Passwort &bestätigen:", 173, 6, 42, 85, 10 LTEXT "Neues Passwort &bestätigen:", 173, 6, 42, 85, 10
EDITTEXT ID_EDT_PASS_NEW2, 95, 39, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT ID_EDT_PASS_NEW2, 95, 39, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 40, 59, 50, 14 PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 40, 59, 50, 14
PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 103, 59, 50, 14 PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 103, 59, 50, 14
LTEXT "", ID_TXT_KEYFORMAT, 0, 0, 0, 0 LTEXT "", ID_TXT_KEYFORMAT, 0, 0, 0, 0
LTEXT "", ID_TXT_KEYFILE, 0, 0, 0, 0 LTEXT "", ID_TXT_KEYFILE, 0, 0, 0, 0
@ -153,16 +153,18 @@ BEGIN
GROUPBOX "Benutzeroberfläche", 201, 6, 12, 235, 30 GROUPBOX "Benutzeroberfläche", 201, 6, 12, 235, 30
LTEXT "Spr&ache:", ID_TXT_LANGUAGE, 17, 25, 29, 12 LTEXT "Spr&ache:", ID_TXT_LANGUAGE, 17, 25, 29, 12
COMBOBOX ID_CMB_LANGUAGE, 51, 23, 177, 400, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP COMBOBOX ID_CMB_LANGUAGE, 51, 23, 177, 400, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Einstellungen", 202, 6, 82, 235, 90
GROUPBOX "Systemstart", 202, 6, 47, 235, 30 GROUPBOX "Systemstart", 202, 6, 47, 235, 30
AUTOCHECKBOX "Mit &Windows starten", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 200, 12 AUTOCHECKBOX "Mit &Windows starten", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 200, 12
GROUPBOX "Einstellungen", 202, 6, 82, 235, 90
AUTOCHECKBOX "An &Log anhängen", ID_CHK_LOG_APPEND, 17, 95, 60, 10 AUTOCHECKBOX "An &Log anhängen", ID_CHK_LOG_APPEND, 17, 95, 60, 10
AUTOCHECKBOX "&Skriptfenster zeigen", ID_CHK_SHOW_SCRIPT_WIN, 17, 110, 200, 10 AUTOCHECKBOX "&Skriptfenster zeigen", ID_CHK_SHOW_SCRIPT_WIN, 17, 110, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Stille &Verbindung", ID_CHK_SILENT, 17, 125, 200, 10 AUTOCHECKBOX "Stille &Verbindung", ID_CHK_SILENT, 17, 125, 200, 10
LTEXT "Zeige Balloon", ID_TXT_BALLOON, 17, 140, 100, 10 LTEXT "Zeige Benachrichtigung", ID_TXT_BALLOON, 17, 140, 100, 10
AUTORADIOBUTTON "Beim Verb&inden", ID_RB_BALLOON1, 28, 155, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "Beim Verb&inden", ID_RB_BALLOON1, 28, 155, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Beim Verbinden/&Erneut Verbinden", ID_RB_BALLOON2, 86, 155, 90, 10 AUTORADIOBUTTON "Beim Verbinden/&erneut Verbinden", ID_RB_BALLOON2, 86, 155, 90, 10
AUTORADIOBUTTON "&Nie", ID_RB_BALLOON0, 181, 155, 40, 10 AUTORADIOBUTTON "&Nie", ID_RB_BALLOON0, 181, 155, 40, 10
END END
@ -185,12 +187,12 @@ BEGIN
EDITTEXT ID_EDT_LOG_DIR, 53, 72, 150, 12, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT ID_EDT_LOG_DIR, 53, 72, 150, 12, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "…", ID_BTN_LOG_DIR, 208, 72, 25, 12 PUSHBUTTON "…", ID_BTN_LOG_DIR, 208, 72, 25, 12
GROUPBOX "Skript Timeout", 201, 6, 97, 235, 60 GROUPBOX "Skript-Timeout", 201, 6, 97, 235, 60
LTEXT "&Preconnect-Skript Timeout:", ID_TXT_PRECONNECT_TIMEOUT, 17, 110, 100, 10 LTEXT "Timeout für &Preconnect-Skript:", ID_TXT_PRECONNECT_TIMEOUT, 17, 110, 100, 10
EDITTEXT ID_EDT_PRECONNECT_TIMEOUT, 103, 108, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER EDITTEXT ID_EDT_PRECONNECT_TIMEOUT, 103, 108, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
LTEXT "&Connect-Skript Timeout:", ID_TXT_CONNECT_TIMEOUT, 17, 125, 90, 10 LTEXT "Timeout für &Connect-Skript:", ID_TXT_CONNECT_TIMEOUT, 17, 125, 90, 10
EDITTEXT ID_EDT_CONNECT_TIMEOUT, 103, 123, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER EDITTEXT ID_EDT_CONNECT_TIMEOUT, 103, 123, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
LTEXT "&Disconnect-Skript Timeout:", ID_TXT_DISCONNECT_TIMEOUT, 17, 140, 90, 10 LTEXT "&Timeout für Disconnect-Skript:", ID_TXT_DISCONNECT_TIMEOUT, 17, 140, 90, 10
EDITTEXT ID_EDT_DISCONNECT_TIMEOUT, 103, 138, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER EDITTEXT ID_EDT_DISCONNECT_TIMEOUT, 103, 138, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
END END
@ -202,18 +204,18 @@ FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
ICON ID_ICO_APP, 0, 8, 16, 21, 20 ICON ID_ICO_APP, 0, 8, 16, 21, 20
LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION_RESOURCE_STR " – Eine grafische Oberfläche für OpenVPN\n" \ LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION_RESOURCE_STR " – Eine grafische Benutzeroberfläche für OpenVPN\n" \
"Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <info@openvpn.se>\n" \ "Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <info@openvpn.se>\n" \
"Copyright (C) 2008-2014 Heiko Hund <heikoh@users.sf.net>\n" \ "Copyright (C) 2008-2014 Heiko Hund <heikoh@users.sf.net>\n" \
"Copyright (C) 2012-" GUI_COPYRIGHT_YEAR_END " OpenVPN GUI contributors\n" \ "Copyright (C) 2012-" GUI_COPYRIGHT_YEAR_END " OpenVPN GUI contributors\n" \
"https://github.com/OpenVPN/openvpn-gui/", 0, 36, 15, 206, 50 "https://github.com/OpenVPN/openvpn-gui/", 0, 36, 15, 206, 50
LTEXT "OpenVPN – Eine Applikation zum sicheren Tunneln eines IP-" \ LTEXT "OpenVPN – Eine Applikation zum sicheren Tunneln eines IP-" \
"Netzwerks über einen einzelnen TCP/UDP-Port, mit Unterstützung " \ "Netzwerks über einen einzelnen TCP/UDP-Port, mit Unterstützung " \
"SSL/TLS-basierten Session-Authentisierung und Schlüssel" \ "von SSL/TLS-basierter Session-Authentisierung, Schlüssel-" \
"austauschs, Paket-Verschlüsselung, Paket-Authentisierung und " \ "austausch, Paketverschlüsselung, Paket-Authentisierung und " \
"Paket-Kompression.\n" \ "Paket-Kompression.\n" \
"\n" \ "\n" \
"Copyright (C) 2002-" CORE_COPYRIGHT_YEAR_END " OpenVPN Technologies, Inc. <info@openvpn.net>\n" \ "Copyright (C) 2002-" CORE_COPYRIGHT_YEAR_END " OpenVPN Technologies, Inc <info@openvpn.net>\n" \
"https://openvpn.net/", 0, 8, 70, 240, 64 "https://openvpn.net/", 0, 8, 70, 240, 64
END END
@ -228,15 +230,15 @@ BEGIN
EDITTEXT ID_EDT_PROXY_USER, 61, 5, 84, 12, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT ID_EDT_PROXY_USER, 61, 5, 84, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Passwort:", 202, 9, 26, 48, 10 LTEXT "&Passwort:", 202, 9, 26, 48, 10
EDITTEXT ID_EDT_PROXY_PASS, 61, 23, 84, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT ID_EDT_PROXY_PASS, 61, 23, 84, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 58, 43, 40, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 58, 43, 40, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
IDS_LANGUAGE_NAME "Deutsch - German" IDS_LANGUAGE_NAME "Deutsch – German"
/* Tray - Resources */ /* Tray – Resources */
IDS_TIP_DEFAULT "OpenVPN GUI" IDS_TIP_DEFAULT "OpenVPN GUI"
IDS_TIP_CONNECTED "\nVerbunden mit: " IDS_TIP_CONNECTED "\nVerbunden mit: "
IDS_TIP_CONNECTING "\nVerbinden mit: " IDS_TIP_CONNECTING "\nVerbinden mit: "
@ -248,9 +250,10 @@ BEGIN
IDS_MENU_CLOSE "Beenden" IDS_MENU_CLOSE "Beenden"
IDS_MENU_CONNECT "Verbinden" IDS_MENU_CONNECT "Verbinden"
IDS_MENU_DISCONNECT "Trennen" IDS_MENU_DISCONNECT "Trennen"
IDS_MENU_STATUS "Status" IDS_MENU_RECONNECT "Erneut verbinden"
IDS_MENU_VIEWLOG "Log Information" IDS_MENU_STATUS "Status anzeigen"
IDS_MENU_EDITCONFIG "Konfiguration anpassen" IDS_MENU_VIEWLOG "Log anzeigen"
IDS_MENU_EDITCONFIG "Konfiguration ändern"
IDS_MENU_PASSPHRASE "Passwort ändern" IDS_MENU_PASSPHRASE "Passwort ändern"
IDS_MENU_CLEARPASS "Gespeicherte Passwörter löschen" IDS_MENU_CLEARPASS "Gespeicherte Passwörter löschen"
IDS_MENU_SERVICE_START "Starten" IDS_MENU_SERVICE_START "Starten"
@ -259,9 +262,9 @@ BEGIN
IDS_MENU_SERVICEONLY_START "Verbinden" IDS_MENU_SERVICEONLY_START "Verbinden"
IDS_MENU_SERVICEONLY_STOP "Trennen" IDS_MENU_SERVICEONLY_STOP "Trennen"
IDS_MENU_SERVICEONLY_RESTART "Erneut verbinden" IDS_MENU_SERVICEONLY_RESTART "Erneut verbinden"
IDS_MENU_ASK_STOP_SERVICE "Möchten Sie die Verbindung trennen (Beendet den OpenVPN-Dienst)?" IDS_MENU_ASK_STOP_SERVICE "Möchten Sie die Verbindung trennen (beendet den OpenVPN-Dienst)?"
/* Logviewer - Resources */ /* Logviewer – Resources */
IDS_ERR_START_LOG_VIEWER "Fehler beim Starten der Log-Anzeige: %s" IDS_ERR_START_LOG_VIEWER "Fehler beim Starten der Log-Anzeige: %s"
IDS_ERR_START_CONF_EDITOR "Fehler beim Starten des Konfigurations-Editors: %s" IDS_ERR_START_CONF_EDITOR "Fehler beim Starten des Konfigurations-Editors: %s"
@ -270,21 +273,21 @@ BEGIN
IDS_NFO_NO_CONFIGS "Keine lesbaren Konfigurations-Profile (Konfigurationsdateien) gefunden.\n"\ IDS_NFO_NO_CONFIGS "Keine lesbaren Konfigurations-Profile (Konfigurationsdateien) gefunden.\n"\
"Benutzen Sie das ""Datei importieren…"" Menü oder kopieren Sie Ihre Konfigurationsdateien nach ""%s"" oder ""%s""." "Benutzen Sie das ""Datei importieren…"" Menü oder kopieren Sie Ihre Konfigurationsdateien nach ""%s"" oder ""%s""."
IDS_ERR_CONFIG_NOT_AUTHORIZED "Zum Starten dieser Verbindung (%s) müssen Sie Mitglied in der"\ IDS_ERR_CONFIG_NOT_AUTHORIZED "Zum Starten dieser Verbindung (%s) müssen Sie Mitglied in der"\
"""%s"" Gruppe sein. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.\n" "Gruppe ""%s"" sein. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.\n"
IDS_ERR_CONFIG_TRY_AUTHORIZE "Zum Starten dieser Verbindung (%s) müssen Sie Mitglied in der"\ IDS_ERR_CONFIG_TRY_AUTHORIZE "Zum Starten dieser Verbindung (%s) müssen Sie Mitglied in der"\
"""%s"" Gruppe sein.\n\n"\ "Gruppe ""%s"" sein.\n\n"\
"Möchten Sie sich selbst zu dieser Gruppe hinzufügen?\n"\ "Möchten Sie sich selbst zu dieser Gruppe hinzufügen?\n"\
"Diese Aktion kann die Einwilligung eines Administrators benötigen." "Möglicherweise benötigen Sie hierfür das Passwort oder die Zustimmung eines Administrators."
IDS_NFO_CONFIG_AUTH_PENDING "Zum Starten dieser Verbindung (%s) müssen Sie Mitglied in der"\ IDS_NFO_CONFIG_AUTH_PENDING "Zum Starten dieser Verbindung (%s) müssen Sie Mitglied in der"\
"""%s"" Gruppe sein.\n\n"\ "Gruppe ""%s"" sein.\n\n"\
"Bitte vervollständigen Sie den vorhergehenden Autorisierungsdialog." "Bitte vervollständigen Sie den vorhergehenden Autorisierungsdialog."
IDS_ERR_ADD_USER_TO_ADMIN_GROUP "Hinzufügen des Benutzers zur ""%s"" Gruppe ist fehlgeschlagen." IDS_ERR_ADD_USER_TO_ADMIN_GROUP "Hinzufügen des Benutzers zur Gruppe ""%s"" ist fehlgeschlagen."
IDS_ERR_ONE_CONN_OLD_VER "Sie können nur eine Verbindung zur gleichen Zeit aufbauen, wenn Sie einen ältere Version als 2.0-beta6 von OpenVPN verwenden." IDS_ERR_ONE_CONN_OLD_VER "Sie können nur eine Verbindung zur gleichen Zeit aufbauen, wenn Sie einen ältere Version als 2.0-beta6 von OpenVPN verwenden."
IDS_ERR_STOP_SERV_OLD_VER "Sie können OpenVPN GUI nicht zum Starten einer Verbindung nutzen, während der OpenVPN-Dienst läuft (mit OpenVPN 1.5/1.6). Beenden Sie den OpenVPN-Dienst, bevor Sie OpenVPN GUI nutzen." IDS_ERR_STOP_SERV_OLD_VER "Sie können OpenVPN GUI nicht zum Starten einer Verbindung nutzen, während der OpenVPN-Dienst läuft (mit OpenVPN 1.5/1.6). Beenden Sie den OpenVPN-Dienst, bevor Sie OpenVPN GUI nutzen."
IDS_ERR_CREATE_EVENT "CreateEvent fehlgeschlagen beim Beenden. Event: %s" IDS_ERR_CREATE_EVENT "CreateEvent fehlgeschlagen beim Beenden. Event: %s"
IDS_ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Unbekannter Prioritätsname: %s" IDS_ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Unbekannte Priorität: %s"
IDS_ERR_LOG_APPEND_BOOL "Logdatei-Anhängen-Flag (vorliegend als '%s') muss '0' oder '1' sein" IDS_ERR_LOG_APPEND_BOOL "Logdatei-Anhängen-Flag (aktuell '%s') muss '0' oder '1' sein."
IDS_ERR_GET_MSIE_PROXY "Konnte die MSIE Proxy-Einstellungen nicht übernehmen." IDS_ERR_GET_MSIE_PROXY "Konnte die MSIE-Proxy-Einstellungen nicht übernehmen."
IDS_ERR_INIT_SEC_DESC "InitializeSecurityDescriptor fehlgeschlagen." IDS_ERR_INIT_SEC_DESC "InitializeSecurityDescriptor fehlgeschlagen."
IDS_ERR_SET_SEC_DESC_ACL "SetSecurityDescriptorDacl fehlgeschlagen." IDS_ERR_SET_SEC_DESC_ACL "SetSecurityDescriptorDacl fehlgeschlagen."
IDS_ERR_CREATE_PIPE_OUTPUT "CreatePipe on hOutputWrite fehlgeschlagen." IDS_ERR_CREATE_PIPE_OUTPUT "CreatePipe on hOutputWrite fehlgeschlagen."
@ -292,7 +295,7 @@ BEGIN
IDS_ERR_DUP_HANDLE_OUT_READ "DuplicateHandle on hOutputRead fehlgeschlagen." IDS_ERR_DUP_HANDLE_OUT_READ "DuplicateHandle on hOutputRead fehlgeschlagen."
IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite fehlgeschlagen." IDS_ERR_DUP_HANDLE_IN_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite fehlgeschlagen."
IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess fehlgeschlagen, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'" IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess fehlgeschlagen, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread, welcher das Statusfenster zeigt, ist fehlgeschlagen." IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread zum Anzeigen des Status-Fensters ist fehlgeschlagen."
IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Aktueller Status: Wartet bis OpenVPN beendet ist…" IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Aktueller Status: Wartet bis OpenVPN beendet ist…"
IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Aktueller Status: Verbunden" IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Aktueller Status: Verbunden"
IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s ist nun verbunden." IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s ist nun verbunden."
@ -306,26 +309,26 @@ BEGIN
IDS_NFO_CONN_FAILED "Verbindung zu %s ist fehlgeschlagen." IDS_NFO_CONN_FAILED "Verbindung zu %s ist fehlgeschlagen."
IDS_NFO_STATE_FAILED_RECONN "Aktueller Status: Konnte Verbindung nicht erneut herstellen." IDS_NFO_STATE_FAILED_RECONN "Aktueller Status: Konnte Verbindung nicht erneut herstellen."
IDS_NFO_RECONN_FAILED "Erneutes Verbinden zu %s ist fehlgeschlagen." IDS_NFO_RECONN_FAILED "Erneutes Verbinden zu %s ist fehlgeschlagen."
IDS_NFO_STATE_SUSPENDED "Aktueller Status: Ruhend" IDS_NFO_STATE_SUSPENDED "Aktueller Status: Unterbrochen"
IDS_ERR_READ_STDOUT_PIPE "Fehler beim Lesen von OpenVPN StdOut Pipe." IDS_ERR_READ_STDOUT_PIPE "Fehler beim Lesen der OpenVPN StdOut Pipe."
IDS_ERR_CREATE_EDIT_LOGWINDOW "Erstellen des RichEdit LogWindow fehlgeschlagen!" IDS_ERR_CREATE_EDIT_LOGWINDOW "Erstellen des RichEdit LogWindow fehlgeschlagen!"
IDS_ERR_SET_SIZE "Setzen der Grösse ist fehlgeschlagen!" IDS_ERR_SET_SIZE "Setzen der Größe ist fehlgeschlagen!"
IDS_ERR_AUTOSTART_CONF "Kann gewünschte Konfigurationsdatei für Autostart nicht finden: %s" IDS_ERR_AUTOSTART_CONF "Kann gewünschte Konfigurationsdatei für Autostart nicht finden: %s"
IDS_ERR_CREATE_PIPE_IN_READ "CreatePipe on hInputRead fehlgeschlagen." IDS_ERR_CREATE_PIPE_IN_READ "CreatePipe on hInputRead fehlgeschlagen."
IDS_NFO_STATE_CONNECTING "Aktueller Status: Verbinden" IDS_NFO_STATE_CONNECTING "Aktueller Status: Verbinden"
IDS_NFO_CONNECTION_XXX "OpenVPN Verbindung (%s)" IDS_NFO_CONNECTION_XXX "OpenVPN Verbindung (%s)"
IDS_NFO_STATE_CONN_SCRIPT "Aktueller Status: Verbindungsskript läuft" IDS_NFO_STATE_CONN_SCRIPT "Aktueller Status: Verbindungsskript läuft"
IDS_NFO_STATE_DISCONN_SCRIPT "Aktueller Status: Verbindungstrennungsskript läuft" IDS_NFO_STATE_DISCONN_SCRIPT "Aktueller Status: Trennungsskript läuft"
IDS_ERR_RUN_CONN_SCRIPT "Fehler beim Ausführen des Verbindungsskript: %s" IDS_ERR_RUN_CONN_SCRIPT "Fehler beim Ausführen des Verbindungsskripts: %s"
IDS_ERR_GET_EXIT_CODE "Fehler beim Erfassen des ExitCodes des Verbinungsskripts (%s)" IDS_ERR_GET_EXIT_CODE "Fehler beim Erfassen des Exit-Codes des Verbinungsskripts (%s)"
IDS_ERR_CONN_SCRIPT_FAILED "Verbindungsskript fehlgeschlagen. (Exitcode=%ld)" IDS_ERR_CONN_SCRIPT_FAILED "Verbindungsskript fehlgeschlagen. (Exitcode=%ld)"
IDS_ERR_RUN_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Verbindungsskript fehlgeschlagen. Abgebrochen nach %d Sekunden." IDS_ERR_RUN_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Verbindungsskript fehlgeschlagen. Abgebrochen nach %d Sekunden."
IDS_ERR_CONFIG_EXIST "Es existiert bereits eine Konfigurationsdatei mit dem Namen '%s'. Sie könnnen " \ IDS_ERR_CONFIG_EXIST "Es existiert bereits eine Konfigurationsdatei mit dem Namen '%s'. Sie könnnen " \
"nicht mehrere Konfigurationsdateien mit dem gleichen Namen haben, ausser sie " \ "nicht mehrere Konfigurationsdateien mit dem gleichen Namen haben, außer sie " \
"liegen in unterschiedlichen Verzeichnissen." "liegen in unterschiedlichen Verzeichnissen."
IDS_NFO_CONN_TIMEOUT "Die Verbindung zur Verwaltungsschnittstelle ist fehlgeschlagen.\n" \ IDS_NFO_CONN_TIMEOUT "Die Verbindung zur Verwaltungsschnittstelle ist fehlgeschlagen.\n" \
"Schauen Sie in die Log Datei (%s) für mehr Details." "Konsultieren Sie die Log-Datei (%s) für weitere Informationen."
/* main - Resources */ /* main – Resources */
IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Fehler beim Öffnen der Debugdatei (%s)." IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Fehler beim Öffnen der Debugdatei (%s)."
IDS_ERR_CREATE_PATH "Fehler beim Erstellen des %s Pfads:\n%s" IDS_ERR_CREATE_PATH "Fehler beim Erstellen des %s Pfads:\n%s"
IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Kann RICHED20.DLL nicht laden." IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Kann RICHED20.DLL nicht laden."
@ -338,19 +341,29 @@ BEGIN
"Die Verbindung besteht solange, bis Sie OpenVPN GUI beenden.\n\n" \ "Die Verbindung besteht solange, bis Sie OpenVPN GUI beenden.\n\n" \
"\n\nSind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden möchten?" "\n\nSind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden möchten?"
/* options - Resources */ /* options – Resources */
IDS_NFO_USAGE "--help\t\t\t: Zeigt diese Information.\n" \ IDS_NFO_USAGE "--help\t\t\t: Zeigt diese Informationen.\n" \
"--connect cnn \t\t: Verbinden zu ""cnn"" beim Starten. (Die Dateierweiterung muss angegeben werden)\n" \ "--connect cnn \t\t: Verbinden zu ""cnn"" beim Starten.\n" \
"\t\t\t Beispiel: openvpn-gui --connect office.ovpn\n" \ "\t\t\t Beispiel: openvpn-gui --connect office.ovpn\n" \
"--command cmd [args]\t: Sendet Befehle an eine laufende Instanz der GUI\n" \
"Unterstützte Befehle:\n"\
" connect cnn \t: Verbinde mit der Konfiguration ""cnn""\n"\
" disconnect cnn \t: Trenne die Konfiguration ""cnn""\n"\
" reconnect cnn \t: Verbinde erneut mit der Konfiguration ""cnn""\n"\
" disconnect_all \t: Trenne alle verbundenen Konfigurationen\n"\
" exit \t\t: Beende die laufende Instanz der GUI (muss evtl. bestätigt werden)\n"\
" status cnn \t\t: Zeige das Satusfenster der Konfiguration ""cnn"", falls verbunden\n"\
" silent_connection [0|1]\t: Schalte die silent_connection-Option ein (1) oder aus (0)\n"\
"\t\t\tExample: openvpn-gui.exe --command disconnect myconfig\n"\
"\n" \ "\n" \
"Option zum Überschreiben der Registry Einstellungen:\n" \ "Option zum Überschreiben der Registry Einstellungen:\n" \
"--exe_path\t\t: Pfad zu openvpn.exe.\n" \ "--exe_path\t\t: Pfad zu openvpn.exe.\n" \
"--config_dir\t\t: Pfad, in welchem nach Konfigurationsdateien gesucht werden soll.\n" \ "--config_dir\t\t: Pfad, in welchem nach Konfigurationsdateien gesucht werden soll.\n" \
"--ext_string\t\t: Dateinamenerweiterung der Konfigurationsdatei.\n" \ "--ext_string\t\t: Dateierweiterung der Konfigurationsdatei.\n" \
"--log_dir\t\t\t: Pfad zum Verzeichnis, in welchem die Logdateien gespeichert werden sollen.\n" \ "--log_dir\t\t\t: Pfad zum Verzeichnis, in welchem die Logdateien gespeichert werden sollen.\n" \
"--priority_string\t\t: Prioritätsnummer (Schauen Sie für mehr Informationen in install.txt nach).\n" \ "--priority_string\t\t: Prioritätsnummer (Schauen Sie für mehr Informationen in install.txt nach).\n" \
"--append_string\t\t: 1=Logfile erweitern. 0=Überschreibe Logfile beim Verbinden.\n" \ "--append_string\t\t: 1=Log-Datei erweitern. 0=Überschreibe Log-Datei beim Verbinden.\n" \
"--log_viewer\t\t: Pfad zum Lofile-Betrachter.\n" \ "--log_viewer\t\t: Pfad zum Log-Datei-Betrachter.\n" \
"--editor\t\t\t: Pfad zum Konfigurationseditor.\n" \ "--editor\t\t\t: Pfad zum Konfigurationseditor.\n" \
"--allow_edit\t\t: 1=Zeige Konfiguration-bearbeiten-Menü.\n" \ "--allow_edit\t\t: 1=Zeige Konfiguration-bearbeiten-Menü.\n" \
"--allow_service\t\t: 1=Zeige Dienstkontrollmenü.\n" \ "--allow_service\t\t: 1=Zeige Dienstkontrollmenü.\n" \
@ -371,7 +384,7 @@ BEGIN
IDS_ERR_BAD_OPTION "Fehler: Unbekannte Option oder fehlende(r) Parameter: --%s\n" \ IDS_ERR_BAD_OPTION "Fehler: Unbekannte Option oder fehlende(r) Parameter: --%s\n" \
"Geben Sie 'openvpn-gui --help' für mehr Informationen ein." "Geben Sie 'openvpn-gui --help' für mehr Informationen ein."
/* passphrase - Resources */ /* passphrase – Resources */
IDS_ERR_CREATE_PASS_THREAD "CreateThread, welcher den ChangePassphrase Dialog anzeigt, ist fehlgeschlagen." IDS_ERR_CREATE_PASS_THREAD "CreateThread, welcher den ChangePassphrase Dialog anzeigt, ist fehlgeschlagen."
IDS_NFO_CHANGE_PWD "Passwort ändern (%s)" IDS_NFO_CHANGE_PWD "Passwort ändern (%s)"
IDS_ERR_PWD_DONT_MATCH "Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut." IDS_ERR_PWD_DONT_MATCH "Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."
@ -402,46 +415,46 @@ BEGIN
IDS_SETTINGS_CAPTION "OpenVPN – Einstellungen" IDS_SETTINGS_CAPTION "OpenVPN – Einstellungen"
/* proxy */ /* proxy */
IDS_ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "Sie müssen eine HTTP Proxy Adresse definieren." IDS_ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "Sie müssen eine HTTP-Proxy-Adresse festlegen."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT "Sie müssen einen HTTP Proxy Port definieren." IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT "Sie müssen einen HTTP-Proxy-Port festlegen."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "Sie müssen einen HTTP Proxy Port zwischen 1-65535 definieren" IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "Sie müssen einen HTTP-Proxy-Port zwischen 1 und 65535 festlegen."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "Sie müssen eine SOCKS Proxy Adresse definieren." IDS_ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "Sie müssen eine SOCKS-Proxy-Adresse festlegen."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT "Sie müssen einen SOCKS Proxy Port definieren." IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT "Sie müssen einen SOCKS-Proxy-Port festlegen."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "Sie müssen einen SOCKS Proxy Port zwischen 1-65535 definieren" IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "Sie müssen einen SOCKS-Proxy-Port zwischen 1 und 65535 festlegen."
IDS_ERR_CREATE_REG_HKCU_KEY "Fehler beim Erstellen des ""HKEY_CURRENT_USER\\%s"" Schlüssels." IDS_ERR_CREATE_REG_HKCU_KEY "Fehler beim Erstellen des ""HKEY_CURRENT_USER\\%s"" Schlüssels."
IDS_ERR_GET_TEMP_PATH "Fehler beim Erkennen des TempPath mit GetTempPath(). Benutzen Sie stattdessen ""C:\\""" IDS_ERR_GET_TEMP_PATH "Fehler beim Erkennen des TempPath mit GetTempPath(). Verwende stattdessen ""C:\\"""
/* service */ /* service */
IDS_ERR_OPEN_VPN_SERVICE "Fehler beim Öffnen des ""OpenVPNService""" IDS_ERR_OPEN_VPN_SERVICE "Fehler beim Öffnen des ""OpenVPNService""."
IDS_ERR_START_SERVICE "Fehler beim Starten des ""OpenVPNService""" IDS_ERR_START_SERVICE "Fehler beim Starten des ""OpenVPNService""."
IDS_ERR_QUERY_SERVICE "Konnte den Dienst-Status nicht abfragen." IDS_ERR_QUERY_SERVICE "Konnte den Dienst-Status nicht abfragen."
IDS_ERR_SERVICE_START_FAILED "Der OpenVPN-Dienst konnte nicht gestarten werden." IDS_ERR_SERVICE_START_FAILED "Der OpenVPN-Dienst konnte nicht gestarten werden."
IDS_ERR_OPEN_SCMGR "OpenSCManager Fehler (%d)" IDS_ERR_OPEN_SCMGR "Fehler im OpenSCManager: (%d)."
IDS_ERR_STOP_SERVICE "Fehler beim Stoppen des OpenVPN-Dienstes" IDS_ERR_STOP_SERVICE "Fehler beim Stoppen des OpenVPN-Dienstes."
IDS_NFO_RESTARTED "Der OpenVPN-Dienst wurde neugestartet." IDS_NFO_RESTARTED "Der OpenVPN-Dienst wurde neugestartet."
IDS_ERR_ACCESS_SERVICE_PIPE "Zugriff auf die Service Pipe ist fehlgeschlagen." IDS_ERR_ACCESS_SERVICE_PIPE "Zugriff auf die Service-Pipe ist fehlgeschlagen."
IDS_ERR_WRITE_SERVICE_PIPE "Schreiben auf die Service Pipe ist fehlgeschlagen." IDS_ERR_WRITE_SERVICE_PIPE "Schreiben auf die Service-Pipe ist fehlgeschlagen."
IDS_ERR_INSTALL_ISERVICE """OpenVPNServiceInteractive"" ist nicht installiert.\n" IDS_ERR_INSTALL_ISERVICE """OpenVPNServiceInteractive"" wurde nicht installiert.\n"
"Aufgaben, die administrativen Zugriff benötigen, funktionieren möglicherweise nicht." "Aufgaben, die administrativen Zugriff benötigen, funktionieren möglicherweise nicht."
IDS_ERR_NOTSTARTED_ISERVICE """OpenVPNServiceInteractive"" ist nicht gestartet.\n" IDS_ERR_NOTSTARTED_ISERVICE """OpenVPNServiceInteractive"" wurde nicht gestartet.\n"
"Aufgaben, die administrativen Zugriff benötigen, funktionieren möglicherweise nicht." "Aufgaben, die administrativen Zugriff benötigen, funktionieren möglicherweise nicht."
/* registry */ /* registry */
IDS_ERR_GET_WINDOWS_DIR "Konnte den Windowspfad nicht ermitteln." IDS_ERR_GET_WINDOWS_DIR "Konnte den Pfad der Windows-Installation nicht ermitteln."
IDS_ERR_GET_PROFILE_DIR "Konnte den Benutzerprofilpfad nicht ermitteln." IDS_ERR_GET_PROFILE_DIR "Konnte den Pfad zum Benutzerprofil nicht ermitteln."
IDS_ERR_GET_PROGRAM_DIR "Konnte ""Programm"" Pfadname nicht ermitteln." IDS_ERR_GET_PROGRAM_DIR "Konnte Pfad zum ""Programme""-Verzeichnis nicht ermitteln."
IDS_ERR_OPEN_REGISTRY "Fehler beim Lesen des Registrywerts (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN).\n " \ IDS_ERR_OPEN_REGISTRY "Fehler beim Lesen des Registry-Schlüssels (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN).\n " \
"OpenVPN ist vermutlich nicht installiert" "OpenVPN ist vermutlich nicht installiert"
IDS_ERR_READING_REGISTRY "Fehler beim Lesen des Registrywerts (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN)." IDS_ERR_READING_REGISTRY "Fehler beim Lesen des Registry-Schlüssels (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN)."
IDS_ERR_PASSPHRASE_ATTEMPTS "Registrywert ""passphrase_attempts"" muss eine Zahl zwischen 1 und 9 sein." IDS_ERR_PASSPHRASE_ATTEMPTS "Registrywert ""passphrase_attempts"" muss eine Zahl zwischen 1 und 9 sein."
IDS_ERR_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registrywert ""connectscript_timeout"" muss eine Zahl zwischen 0 und 99 sein." IDS_ERR_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registrywert ""connectscript_timeout"" muss eine Zahl zwischen 0 und 99 sein."
IDS_ERR_DISCONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registrywert ""disconnectscript_timeout"" muss eine Zahl zwischen 1 und 99 sein." IDS_ERR_DISCONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registrywert ""disconnectscript_timeout"" muss eine Zahl zwischen 1 und 99 sein."
IDS_ERR_PRECONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registrywert ""preconnectscript_timeout"" muss eine Zahl zwischen 1 und 99 sein." IDS_ERR_PRECONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registrywert ""preconnectscript_timeout"" muss eine Zahl zwischen 1 und 99 sein."
IDS_ERR_CREATE_REG_KEY "Fehler beim Erstellen des HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN-GUI Schlüssels." IDS_ERR_CREATE_REG_KEY "Fehler beim Erstellen des Registry-Schlüssels HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN-GUI."
IDS_ERR_OPEN_WRITE_REG "Fehler beim Öffnen der Registry. Sie müssen diese Anwendung einmal " \ IDS_ERR_OPEN_WRITE_REG "Fehler beim Öffnen der Registry. Sie müssen diese Anwendung einmal " \
"als Administrator ausführen, um die Registry zu aktualisieren." "als Administrator ausführen, um die Registry zu aktualisieren."
IDS_ERR_READ_SET_KEY "Fehler beim Lesen und Setzen des Registry-Schlüssels ""%s""." IDS_ERR_READ_SET_KEY "Fehler beim Lesen und Setzen des Registry-Schlüssels ""%s""."
IDS_ERR_WRITE_REGVALUE "Fehler beim Schreiben des Registrywertes ""HKEY_CURRENT_USER\\%s\\%s""." IDS_ERR_WRITE_REGVALUE "Fehler beim Schreiben des Registry-Schlüssels ""HKEY_CURRENT_USER\\%s\\%s""."
/* importation */ /* importation */
IDS_ERR_IMPORT_EXISTS "Eine Konfigurationsdatei namens ""%s"" existiert bereits." IDS_ERR_IMPORT_EXISTS "Eine Konfigurationsdatei namens ""%s"" existiert bereits."
@ -453,10 +466,15 @@ BEGIN
IDS_NFO_DELETE_PASS "Drücken Sie OK um die gespeicherten Passwörter für die Konfiguration ""%s"" zu löschen." IDS_NFO_DELETE_PASS "Drücken Sie OK um die gespeicherten Passwörter für die Konfiguration ""%s"" zu löschen."
/* Token password related */ /* Token password related */
IDS_NFO_TOKEN_PASSWORD_CAPTION "OpenVPN - Token Passwort" IDS_NFO_TOKEN_PASSWORD_CAPTION "OpenVPN – Token Passwort"
IDS_NFO_TOKEN_PASSWORD_REQUEST "Geben Sie ein Passwort/PIN für das Token '%S' ein" IDS_NFO_TOKEN_PASSWORD_REQUEST "Geben Sie ein Passwort/PIN für das Token '%S' ein"
IDS_NFO_AUTH_PASS_RETRY "Falscher Benutzername oder Passwort. Erneut versuchen…" IDS_NFO_AUTH_PASS_RETRY "Falscher Benutzername oder Passwort. Erneut versuchen…"
IDS_NFO_KEY_PASS_RETRY "Falsches Passwort. Erneut versuchen…" IDS_NFO_KEY_PASS_RETRY "Falsches Passwort. Erneut versuchen…"
IDS_ERR_INVALID_PASSWORD_INPUT "Unzulässiges Zeichen im Passwort"
IDS_ERR_INVALID_USERNAME_INPUT "Unzulässiges Zeichen im Benutzername"
IDS_NFO_AUTO_CONNECT "Verbindet automatisch in %u Sekunden…"
IDS_NFO_CLICK_HERE_TO_START "OpenVPN GUI läuft bereits. Klicken Sie rechts auf das Symbol in der Taskleiste, um die Anwendung zu starten."
IDS_NFO_BYTECOUNT "Bytes eingehend: %s ausgehend: %s"
END END

52
res/openvpn-gui-res-en.rc
View File

@ -24,7 +24,7 @@
ID_DLG_PASSPHRASE DIALOGEX 6, 18, 160, 83 ID_DLG_PASSPHRASE DIALOGEX 6, 18, 160, 83
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
EXSTYLE WS_EX_TOPMOST EXSTYLE WS_EX_TOPMOST
CAPTION "OpenVPN - Private Key Password" CAPTION "OpenVPN – Private Key Password"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif" FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
@ -56,7 +56,7 @@ END
/* Auth Username/Password/Challenge Dialog */ /* Auth Username/Password/Challenge Dialog */
ID_DLG_AUTH_CHALLENGE DIALOG 6, 18, 160, 129 ID_DLG_AUTH_CHALLENGE DIALOG 6, 18, 160, 129
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
CAPTION "OpenVPN - User Authentication" CAPTION "OpenVPN – User Authentication"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif" FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
@ -76,7 +76,7 @@ END
/* Challenge Response Dialog */ /* Challenge Response Dialog */
ID_DLG_CHALLENGE_RESPONSE DIALOG 6, 18, 212, 72 ID_DLG_CHALLENGE_RESPONSE DIALOG 6, 18, 212, 72
STYLE WS_SIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND STYLE WS_SIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
CAPTION "OpenVPN - Challenge Response" CAPTION "OpenVPN – Challenge Response"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif" FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
@ -106,7 +106,7 @@ END
/* Change Passphrase Dialog */ /* Change Passphrase Dialog */
ID_DLG_CHGPASS DIALOG 6, 18, 193, 82 ID_DLG_CHGPASS DIALOG 6, 18, 193, 82
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - Change Private Key Passphrase" CAPTION "OpenVPN – Change Private Key Passphrase"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif" FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
@ -154,6 +154,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Language:", ID_TXT_LANGUAGE, 17, 25, 52, 12 LTEXT "&Language:", ID_TXT_LANGUAGE, 17, 25, 52, 12
COMBOBOX ID_CMB_LANGUAGE, 57, 23, 171, 400, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP COMBOBOX ID_CMB_LANGUAGE, 57, 23, 171, 400, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Startup", 202, 6, 47, 235, 30 GROUPBOX "Startup", 202, 6, 47, 235, 30
AUTOCHECKBOX "Launch on Windows &startup", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 100, 12 AUTOCHECKBOX "Launch on Windows &startup", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 100, 12
@ -203,15 +204,16 @@ FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
ICON ID_ICO_APP, 0, 8, 16, 21, 20 ICON ID_ICO_APP, 0, 8, 16, 21, 20
LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION_RESOURCE_STR " - A Windows GUI for OpenVPN\n" \ LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION_RESOURCE_STR " – A Windows GUI for OpenVPN\n" \
"Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <info@openvpn.se>\n" \ "Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <info@openvpn.se>\n" \
"Copyright (C) 2008-2014 Heiko Hund <heikoh@users.sf.net>\n" \ "Copyright (C) 2008-2014 Heiko Hund <heikoh@users.sf.net>\n" \
"Copyright (C) 2012-" GUI_COPYRIGHT_YEAR_END " OpenVPN GUI contributors\n" \ "Copyright (C) 2012-" GUI_COPYRIGHT_YEAR_END " OpenVPN GUI contributors\n" \
"https://github.com/OpenVPN/openvpn-gui/", 0, 36, 15, 206, 42 "https://github.com/OpenVPN/openvpn-gui/", 0, 36, 15, 206, 42
LTEXT "OpenVPN - An application to securely tunnel IP networks " \ LTEXT "OpenVPN – An application to securely tunnel IP networks " \
"over a single TCP/UDP port, with support for SSL/TLS-based " \ "over a single TCP/UDP port, with support for SSL/TLS-based " \
"session authentication and key exchange, packet " \ "session authentication and key exchange, packet " \
"encryption, packet authentication, and packet compression.\n" \ "encryption, packet authentication, and packet compression.\n" \
"\n" \ "\n" \
"Copyright (C) 2002-" CORE_COPYRIGHT_YEAR_END " OpenVPN Technologies, Inc <info@openvpn.net>\n" \ "Copyright (C) 2002-" CORE_COPYRIGHT_YEAR_END " OpenVPN Technologies, Inc <info@openvpn.net>\n" \
"https://openvpn.net/", 0, 8, 61, 240, 64 "https://openvpn.net/", 0, 8, 61, 240, 64
@ -220,7 +222,7 @@ END
/* Proxy Authentication Dialog */ /* Proxy Authentication Dialog */
ID_DLG_PROXY_AUTH DIALOG 29, 23, 154, 65 ID_DLG_PROXY_AUTH DIALOG 29, 23, 154, 65
STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - Proxy Authentication" CAPTION "OpenVPN – Proxy Authentication"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif" FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
@ -236,7 +238,7 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN BEGIN
IDS_LANGUAGE_NAME "English" IDS_LANGUAGE_NAME "English"
/* Tray - Resources */ /* Tray – Resources */
IDS_TIP_DEFAULT "OpenVPN GUI " IDS_TIP_DEFAULT "OpenVPN GUI "
IDS_TIP_CONNECTED "\nConnected to: " IDS_TIP_CONNECTED "\nConnected to: "
IDS_TIP_CONNECTING "\nConnecting to: " IDS_TIP_CONNECTING "\nConnecting to: "
@ -262,7 +264,7 @@ BEGIN
IDS_MENU_SERVICEONLY_RESTART "Reconnect" IDS_MENU_SERVICEONLY_RESTART "Reconnect"
IDS_MENU_ASK_STOP_SERVICE "Do you want to disconnect (Stop the OpenVPN Service)?" IDS_MENU_ASK_STOP_SERVICE "Do you want to disconnect (Stop the OpenVPN Service)?"
/* Logviewer - Resources */ /* Logviewer – Resources */
IDS_ERR_START_LOG_VIEWER "Error starting log-viewer: %s" IDS_ERR_START_LOG_VIEWER "Error starting log-viewer: %s"
IDS_ERR_START_CONF_EDITOR "Error starting config-editor: %s" IDS_ERR_START_CONF_EDITOR "Error starting config-editor: %s"
@ -284,7 +286,7 @@ BEGIN
IDS_ERR_STOP_SERV_OLD_VER "You cannot use OpenVPN GUI to start a connection while the OpenVPN Service is running (with OpenVPN 1.5/1.6). Stop OpenVPN Service first if you want to use OpenVPN GUI." IDS_ERR_STOP_SERV_OLD_VER "You cannot use OpenVPN GUI to start a connection while the OpenVPN Service is running (with OpenVPN 1.5/1.6). Stop OpenVPN Service first if you want to use OpenVPN GUI."
IDS_ERR_CREATE_EVENT "CreateEvent failed on exit event: %s" IDS_ERR_CREATE_EVENT "CreateEvent failed on exit event: %s"
IDS_ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Unknown priority name: %s" IDS_ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Unknown priority name: %s"
IDS_ERR_LOG_APPEND_BOOL "Log file append flag (given as '%s') must be '0' or '1'" IDS_ERR_LOG_APPEND_BOOL "Log file append flag (given as '%s') must be '0' or '1'."
IDS_ERR_GET_MSIE_PROXY "Could not to get MSIE proxy settings." IDS_ERR_GET_MSIE_PROXY "Could not to get MSIE proxy settings."
IDS_ERR_INIT_SEC_DESC "InitializeSecurityDescriptor failed." IDS_ERR_INIT_SEC_DESC "InitializeSecurityDescriptor failed."
IDS_ERR_SET_SEC_DESC_ACL "SetSecurityDescriptorDacl failed." IDS_ERR_SET_SEC_DESC_ACL "SetSecurityDescriptorDacl failed."
@ -326,7 +328,7 @@ BEGIN
"they reside in different folders." "they reside in different folders."
IDS_NFO_CONN_TIMEOUT "Connecting to management interface failed.\n" \ IDS_NFO_CONN_TIMEOUT "Connecting to management interface failed.\n" \
"View log file (%s) for more details." "View log file (%s) for more details."
/* main - Resources */ /* main – Resources */
IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Error opening debug file (%s) for output." IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Error opening debug file (%s) for output."
IDS_ERR_CREATE_PATH "Could not create %s path:\n%s" IDS_ERR_CREATE_PATH "Could not create %s path:\n%s"
IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Could not load RICHED20.DLL." IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Could not load RICHED20.DLL."
@ -339,9 +341,9 @@ BEGIN
"You will stay connected even if you exit OpenVPN GUI.\n\n" \ "You will stay connected even if you exit OpenVPN GUI.\n\n" \
"Do you want to proceed and exit OpenVPN GUI?" "Do you want to proceed and exit OpenVPN GUI?"
/* options - Resources */ /* options – Resources */
IDS_NFO_USAGE "--help\t\t\t: Show this message.\n" \ IDS_NFO_USAGE "--help\t\t\t: Show this message.\n" \
"--connect cnn \t\t: Connect to ""cnn"" at startup. (extension must be included)\n" \ "--connect cnn \t\t: Connect to ""cnn"" at startup.\n" \
"\t\t\t Example: openvpn-gui --connect office.ovpn\n" \ "\t\t\t Example: openvpn-gui --connect office.ovpn\n" \
"--command cmd [args]\t: Send a command to a running instance of the GUI\n" \ "--command cmd [args]\t: Send a command to a running instance of the GUI\n" \
"Supported commands:\n"\ "Supported commands:\n"\
@ -382,7 +384,7 @@ BEGIN
IDS_ERR_BAD_OPTION "Options error: Unrecognized option or missing parameter(s): --%s\n" \ IDS_ERR_BAD_OPTION "Options error: Unrecognized option or missing parameter(s): --%s\n" \
"Use openvpn-gui --help for more info." "Use openvpn-gui --help for more info."
/* passphrase - Resources */ /* passphrase – Resources */
IDS_ERR_CREATE_PASS_THREAD "CreateThread to show ChangePassphrase dialog failed." IDS_ERR_CREATE_PASS_THREAD "CreateThread to show ChangePassphrase dialog failed."
IDS_NFO_CHANGE_PWD "Change Private Key Password (%s)" IDS_NFO_CHANGE_PWD "Change Private Key Password (%s)"
IDS_ERR_PWD_DONT_MATCH "The passwords you typed do not match. Try again." IDS_ERR_PWD_DONT_MATCH "The passwords you typed do not match. Try again."
@ -410,25 +412,25 @@ BEGIN
"Please choose another one." "Please choose another one."
/* settings */ /* settings */
IDS_SETTINGS_CAPTION "OpenVPN - Settings" IDS_SETTINGS_CAPTION "OpenVPN – Settings"
/* proxy */ /* proxy */
IDS_ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "You must specify a HTTP proxy address." IDS_ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "You must specify a HTTP proxy address."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT "You must specify a HTTP proxy port." IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT "You must specify a HTTP proxy port."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "You must specify a HTTP proxy port between 1-65535" IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "You must specify a HTTP proxy port between 1 and 65535."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "You must specify a SOCKS proxy address." IDS_ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "You must specify a SOCKS proxy address."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT "You must specify a SOCKS proxy port." IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT "You must specify a SOCKS proxy port."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "You must specify a SOCKS proxy port between 1-65535" IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "You must specify a SOCKS proxy port between 1 and 65535."
IDS_ERR_CREATE_REG_HKCU_KEY "Error creating ""HKEY_CURRENT_USER\\%s"" key." IDS_ERR_CREATE_REG_HKCU_KEY "Error creating ""HKEY_CURRENT_USER\\%s"" key."
IDS_ERR_GET_TEMP_PATH "Error determining TempPath with GetTempPath(). Using ""C:\\"" instead." IDS_ERR_GET_TEMP_PATH "Error determining TempPath with GetTempPath(). Using ""C:\\"" instead."
/* service */ /* service */
IDS_ERR_OPEN_VPN_SERVICE "Failed to open ""OpenVPNService""" IDS_ERR_OPEN_VPN_SERVICE "Failed to open ""OpenVPNService""."
IDS_ERR_START_SERVICE "Failed to start ""OpenVPNService""" IDS_ERR_START_SERVICE "Failed to start ""OpenVPNService""."
IDS_ERR_QUERY_SERVICE "Failed to query service status." IDS_ERR_QUERY_SERVICE "Failed to query service status."
IDS_ERR_SERVICE_START_FAILED "OpenVPN Service failed to start." IDS_ERR_SERVICE_START_FAILED "OpenVPN Service failed to start."
IDS_ERR_OPEN_SCMGR "OpenSCManager failed (%d)" IDS_ERR_OPEN_SCMGR "OpenSCManager failed (%d)."
IDS_ERR_STOP_SERVICE "Failed to stop OpenVPN Service" IDS_ERR_STOP_SERVICE "Failed to stop OpenVPN Service."
IDS_NFO_RESTARTED "OpenVPN Service restarted." IDS_NFO_RESTARTED "OpenVPN Service restarted."
IDS_ERR_ACCESS_SERVICE_PIPE "Access to service pipe failed." IDS_ERR_ACCESS_SERVICE_PIPE "Access to service pipe failed."
IDS_ERR_WRITE_SERVICE_PIPE "Writing to service pipe failed." IDS_ERR_WRITE_SERVICE_PIPE "Writing to service pipe failed."
@ -466,14 +468,14 @@ BEGIN
IDS_NFO_DELETE_PASS "Press OK to delete saved passwords for config ""%s""" IDS_NFO_DELETE_PASS "Press OK to delete saved passwords for config ""%s"""
/* Token password related */ /* Token password related */
IDS_NFO_TOKEN_PASSWORD_CAPTION "OpenVPN - Token Password" IDS_NFO_TOKEN_PASSWORD_CAPTION "OpenVPN – Token Password"
IDS_NFO_TOKEN_PASSWORD_REQUEST "Input Password/PIN for Token '%S'" IDS_NFO_TOKEN_PASSWORD_REQUEST "Input Password/PIN for Token '%S'"
IDS_NFO_AUTH_PASS_RETRY "Wrong credentials. Try again..." IDS_NFO_AUTH_PASS_RETRY "Wrong credentials. Try again…"
IDS_NFO_KEY_PASS_RETRY "Wrong password. Try again..." IDS_NFO_KEY_PASS_RETRY "Wrong password. Try again…"
IDS_ERR_INVALID_PASSWORD_INPUT "Invalid character in password" IDS_ERR_INVALID_PASSWORD_INPUT "Invalid character in password"
IDS_ERR_INVALID_USERNAME_INPUT "Invalid character in username" IDS_ERR_INVALID_USERNAME_INPUT "Invalid character in username"
IDS_NFO_AUTO_CONNECT "Connecting automatically in %u seconds..." IDS_NFO_AUTO_CONNECT "Connecting automatically in %u seconds…"
IDS_NFO_CLICK_HERE_TO_START "OpenVPN GUI is already running. Right click on the tray icon to start." IDS_NFO_CLICK_HERE_TO_START "OpenVPN GUI is already running. Right click on the tray icon to start."
IDS_NFO_BYTECOUNT "Bytes in: %s out: %s" IDS_NFO_BYTECOUNT "Bytes in: %s out: %s"