use en dashes where they should be used

res/openvpn-gui-res-de.rc

@@ -38,7 +38,7 @@ END
 /* Auth Username/Password Dialog */
 ID_DLG_AUTH DIALOG 6, 18, 160, 78
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
-CAPTION "OpenVPN - Benutzer-Authentifizierung"
+CAPTION "OpenVPN – Benutzer-Authentifizierung"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
@@ -54,7 +54,7 @@ END
 /* Auth Username/Password/Challenge Dialog */
 ID_DLG_AUTH_CHALLENGE DIALOG 6, 18, 160, 112
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
-CAPTION "OpenVPN - Benutzer-Authentifizierung"
+CAPTION "OpenVPN – Benutzer-Authentifizierung"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
@@ -73,7 +73,7 @@ END
 /* Challenge Response Dialog */
 ID_DLG_CHALLENGE_RESPONSE DIALOG 6, 18, 212, 72
 STYLE WS_SIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
-CAPTION "OpenVPN - Challenge Response"
+CAPTION "OpenVPN – Challenge Response"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
@@ -100,7 +100,7 @@ END
 /* Change Passphrase Dialog */
 ID_DLG_CHGPASS DIALOG 6, 18, 193, 82
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
-CAPTION "OpenVPN - Ändern der Passphrase"
+CAPTION "OpenVPN – Ändern der Passphrase"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
@@ -198,12 +198,12 @@ FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     ICON ID_ICO_APP, 0, 8, 16, 21, 20
-    LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION_RESOURCE_STR " - Eine grafische Oberfläche für OpenVPN\n" \
+    LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION_RESOURCE_STR " – Eine grafische Oberfläche für OpenVPN\n" \
           "Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <info@openvpn.se>\n" \
           "Copyright (C) 2008-2014 Heiko Hund <heikoh@users.sf.net>\n" \
           "Copyright (C) 2012-2016 OpenVPN GUI contributors\n" \
           "https://github.com/OpenVPN/openvpn-gui/", 0, 36, 15, 206, 50
-    LTEXT "OpenVPN - Eine Applikation zum sicheren Tunneln eines IP-" \
+    LTEXT "OpenVPN – Eine Applikation zum sicheren Tunneln eines IP-" \
           "Netzwerks über einen einzelnen TCP/UDP-Port, mit Unterstützung " \
           "SSL/TLS-basierten Session-Authentisierung und Schlüssel" \
           "austauschs, Paket-Verschlüsselung, Paket-Authentisierung und " \
@@ -216,7 +216,7 @@ END
 /* Proxy Authentication Dialog */
 ID_DLG_PROXY_AUTH DIALOG 29, 23, 154, 65
 STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER
-CAPTION "OpenVPN - Proxy-Anmeldung"
+CAPTION "OpenVPN – Proxy-Anmeldung"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
@@ -381,7 +381,7 @@ BEGIN
                                  "Bitte verwenden Sie ein anderes Passwort."
 
     /* settings */
-    IDS_SETTINGS_CAPTION "OpenVPN - Einstellungen"
+    IDS_SETTINGS_CAPTION "OpenVPN – Einstellungen"
 
     /* proxy */
     IDS_ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "Sie müssen eine HTTP Proxy Adresse definieren."