diff --git a/res/openvpn-gui-res-it.rc b/res/openvpn-gui-res-it.rc index 44dd282..3e0558d 100644 --- a/res/openvpn-gui-res-it.rc +++ b/res/openvpn-gui-res-it.rc @@ -236,7 +236,7 @@ FONT 8, "Microsoft Sans Serif" LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_DEFAULT BEGIN ICON ID_ICO_APP, ID_ICON_ABOUT, 8, 16, 21, 20 - LTEXT "OpenVPN GUI v. %ls - Interfaccia OpenVPN per Windows\n\ + LTEXT "OpenVPN GUI v.%ls - Interfaccia OpenVPN per Windows\n\ Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman \n\ Copyright (C) 2008-2014 Heiko Hund \n\ Copyright (C) 2012-2022 OpenVPN GUI contributors\n", ID_TXT_VERSION, 36, 15, 206, 50 @@ -304,7 +304,7 @@ BEGIN IDS_LANGUAGE_NAME "Italiano - Italian" /* Tray - Resources */ - IDS_TIP_DEFAULT "GUI OpenVPN " + IDS_TIP_DEFAULT "OpenVPN GUI " IDS_TIP_CONNECTED "\nConnesso a: " IDS_TIP_CONNECTING "\nConnessione in corso a: " IDS_TIP_CONNECTED_SINCE "\nConnesso da: " @@ -580,16 +580,16 @@ Puoi far partire questa applicazione una volta che l'amministratore ha aggiornat IDS_NFO_OVPN_STATE_INITIAL "Inizializzazione" IDS_NFO_OVPN_STATE_CONNECTING "Connessione" IDS_NFO_OVPN_STATE_ASSIGN_IP "Assegnazione indirizzo IP" - IDS_NFO_OVPN_STATE_ADD_ROUTES "Aggiunta percorsi" + IDS_NFO_OVPN_STATE_ADD_ROUTES "Aggiunta rotte" IDS_NFO_OVPN_STATE_CONNECTED "Connesso" IDS_NFO_OVPN_STATE_RECONNECTING "Riconnessione" IDS_NFO_OVPN_STATE_EXITING "Uscita" IDS_NFO_OVPN_STATE_WAIT "In attesa" - IDS_NFO_OVPN_STATE_AUTH "Autenticazione" - IDS_NFO_OVPN_STATE_GET_CONFIG "Recupero configurazione dal server" - IDS_NFO_OVPN_STATE_RESOLVE "Risoluzione host remoto" - IDS_NFO_OVPN_STATE_TCP_CONNECT "Connessione TCP" - IDS_NFO_OVPN_STATE_AUTH_PENDING "Autenticazione in attesa" + IDS_NFO_OVPN_STATE_AUTH "Autenticazione in corso" + IDS_NFO_OVPN_STATE_GET_CONFIG "Recupero configurazione dal server in corso" + IDS_NFO_OVPN_STATE_RESOLVE "Risoluzione host remoto in corso" + IDS_NFO_OVPN_STATE_TCP_CONNECT "Connessione TCP in corso" + IDS_NFO_OVPN_STATE_AUTH_PENDING "In attesa di autenticazione" IDS_NFO_OVPN_STATE_UNKNOWN "?" END