Merge pull request #63 from ffes/nl-2016-07

Update Dutch translation

res/openvpn-gui-res-nl.rc

@@ -29,7 +29,7 @@ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     LTEXT "Wachtwoord:", 201, 6, 6, 100, 10
     EDITTEXT ID_EDT_PASSPHRASE, 6, 17, 107, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    CHECKBOX "Save password", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 33, 100, 10
+    CHECKBOX "Wachtwoord opslaan", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 33, 100, 10
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 6, 49, 50, 14
     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 64, 49, 50, 14
 END
@@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Wachtwoord:", 0, 6, 26, 50, 10
     EDITTEXT ID_EDT_AUTH_USER, 60, 6, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT ID_EDT_AUTH_PASS, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    CHECKBOX "Save password", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 42, 100, 10
+    CHECKBOX "Wachtwoord opslaan", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 42, 100, 10
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 58, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 90, 58, 52, 14
 END
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT ID_EDT_AUTH_PASS, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", ID_TXT_AUTH_CHALLENGE, 6, 43, 148, 10
     EDITTEXT ID_EDT_AUTH_CHALLENGE, 60, 57, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    CHECKBOX "Save password", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 76, 100, 10
+    CHECKBOX "Wachtwoord opslaan", ID_CHK_SAVE_PASS, 6, 76, 100, 10
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 92, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 90, 92, 52, 14
 END
@@ -132,8 +132,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Gebruikersinterface", 201, 6, 12, 235, 30
     LTEXT "Taal:", ID_TXT_LANGUAGE, 17, 25, 52, 12
     COMBOBOX ID_CMB_LANGUAGE, 37, 23, 191, 400, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Startup", 202, 6, 47, 235, 30
+    GROUPBOX "Opstarten", 202, 6, 47, 235, 30
-    AUTOCHECKBOX "Launch on Windows startup", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 200, 12
+    AUTOCHECKBOX "Opstarten met Windows", ID_CHK_STARTUP, 17, 59, 200, 12
 END
 
 /* About Dialog */
@@ -190,10 +190,11 @@ BEGIN
     IDS_MENU_VIEWLOG "Toon log"
     IDS_MENU_EDITCONFIG "Configuratie bewerken"
     IDS_MENU_PASSPHRASE "Wachtwoord wijzigen"
+    IDS_MENU_CLEARPASS  "Opgeslagen wachtwoorden vergeten"
     IDS_MENU_SERVICE_START "Start"
     IDS_MENU_SERVICE_STOP "Stop"
     IDS_MENU_SERVICE_RESTART "Herstart"
-    IDS_MENU_SERVICEONLY_START "Verbind"
+    IDS_MENU_SERVICEONLY_START "Verbinden"
     IDS_MENU_SERVICEONLY_STOP "Verbinding verbreken"
     IDS_MENU_SERVICEONLY_RESTART "Verbinding herstellen"
     IDS_MENU_ASK_STOP_SERVICE "De verbinding verbreken (Stop de OpenVPN Service)?"