Update openvpn-gui-res-zh-hans.rc

res/openvpn-gui-res-zh-hans.rc

@@ -205,18 +205,18 @@ BEGIN
     LTEXT "断开连接时脚本超时时间:", ID_TXT_DISCONNECT_TIMEOUT, 17, 140, 90, 10
     EDITTEXT ID_EDT_DISCONNECT_TIMEOUT, 103, 138, 20, 12, ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
 
-    GROUPBOX "Management interface", 204, 6, 163, 235, 30
+    GROUPBOX "管理界面", 204, 6, 163, 235, 30
     LTEXT "端口偏移:", 205, 17, 175, 75, 10
     EDITTEXT ID_EDT_MGMT_PORT, 103, 173, 30, 12, ES_AUTOHSCROLL
 
-    GROUPBOX "Config menu view", 206, 6, 198, 235, 30
+    GROUPBOX "配置菜单视图", 206, 6, 198, 235, 30
-    AUTORADIOBUTTON "&Auto", ID_RB_BALLOON0, 28, 210, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "自动", ID_RB_BALLOON0, 28, 210, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&Flat", ID_RB_BALLOON1, 88, 210, 50, 10
+    AUTORADIOBUTTON "扁平化", ID_RB_BALLOON1, 88, 210, 50, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&Nested", ID_RB_BALLOON2, 148, 210, 50, 10
+    AUTORADIOBUTTON "嵌套化", ID_RB_BALLOON2, 148, 210, 50, 10
 
-    GROUPBOX "Echo message display", 207, 6, 233, 235, 45
+    GROUPBOX "回显消息展示", 207, 6, 233, 235, 45
-    AUTORADIOBUTTON "A&uto", ID_RB_BALLOON3, 28, 245, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "自动", ID_RB_BALLOON3, 28, 245, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Ne&ver", ID_RB_BALLOON4, 88, 245, 50, 10
+    AUTORADIOBUTTON "永不", ID_RB_BALLOON4, 88, 245, 50, 10
     LTEXT "重复的消息会被静音: ", 208, 17, 260, 125, 10
     EDITTEXT ID_EDT_POPUP_MUTE, 150, 258, 30, 12, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "小时", 209, 190, 260, 40, 10
@@ -224,7 +224,7 @@ BEGIN
 #if ENABLE_OVPN3
     GROUPBOX "OpenVPN Engine", ID_RB_ENGINE_SELECTION, 6, 283, 235, 30
     AUTORADIOBUTTON "OpenVPN2", ID_RB_ENGINE_OVPN2, 18, 296, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "OpenVPN3 (experimental)", ID_RB_ENGINE_OVPN3, 76, 296, 90, 10
+    AUTORADIOBUTTON "OpenVPN3 (实验性的)", ID_RB_ENGINE_OVPN3, 76, 296, 90, 10
 #endif
 
 END
@@ -269,7 +269,7 @@ END
 /* URL Profile Import Dialog */
 ID_DLG_URL_PROFILE_IMPORT DIALOG 6, 18, 249, 95
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
-CAPTION "Import Profile from Access Server"
+CAPTION "从Access Server中导入配置文件"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 BEGIN
@@ -279,15 +279,15 @@ BEGIN
     EDITTEXT ID_EDT_AUTH_USER, 60, 23, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "密码:", ID_LTEXT_PASSWORD, 6, 42, 50, 10
     EDITTEXT ID_EDT_AUTH_PASS, 60, 40, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&Autologin", ID_CHK_AUTOLOGIN, 6, 59, 100, 10
+    AUTOCHECKBOX "自动登录", ID_CHK_AUTOLOGIN, 6, 59, 100, 10
-    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 20, 76, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "确定", IDOK, 20, 76, 50, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 90, 76, 52, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 90, 76, 52, 14
 END
 
 /* Query PKCS11-ID Dialog */
 ID_DLG_PKCS11_QUERY DIALOGEX 6, 18, 340, 242
 STYLE WS_SIZEBOX| WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER | DS_SETFONT
-CAPTION "Select Certificate"
+CAPTION "选择证书"
 FONT 8, "Segoe UI"
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 BEGIN