diff --git a/openvpn-gui-res.h b/openvpn-gui-res.h
index eae701f..9863e6c 100644
--- a/openvpn-gui-res.h
+++ b/openvpn-gui-res.h
@@ -214,7 +214,7 @@
 #define IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE         1301
 #define IDS_ERR_LOAD_RICHED20           1302
 #define IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION       1303
-#define IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING     1304
+/* historic: #define IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING     1304 */
 #define IDS_NFO_SERVICE_STARTED         1305
 #define IDS_NFO_SERVICE_STOPPED         1306
 #define IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT        1307
diff --git a/res/openvpn-gui-res-cs.rc b/res/openvpn-gui-res-cs.rc
index 0599fbd..2321139 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-cs.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-cs.rc
@@ -332,7 +332,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "Nepodařilo se vytvořit %s složku:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Nepodařilo se načíst riched20.dll."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Verze vaší knihovny shell32.dll je příliš nízká (0x%lx). Potřebujete verzi 5.0 nebo novější."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI již běží."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "Služba OpenVPN spuštěna."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "Služba OpenVPN zastavena."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Některá spojení jsou stále aktivní. Pokud OpenVPN GUI ukončíte, budou přerušena." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-de.rc b/res/openvpn-gui-res-de.rc
index 343424b..30067fb 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-de.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-de.rc
@@ -332,7 +332,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "Fehler beim Erstellen des %s Pfads:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Kann RICHED20.DLL nicht laden."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Die shell32.dll Versionsnummer ist zu niedrig (0x%lx). Es muss mindestens Version 5.0 installiert sein."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI wurde bereits gestartet."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN-Dienst gestartet."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN-Dienst beendet."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Es exisiert noch eine aktive Verbindung, welche geschlossen wird, wenn Sie OpenVPN GUI beenden." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-dk.rc b/res/openvpn-gui-res-dk.rc
index b977eaa..517f8dd 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-dk.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-dk.rc
@@ -315,7 +315,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Fejl under åbning af debug fil. (%s)"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Kunne ikke indlæse RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Din shell32.dll version er for lav (0x%lx). Du skal have mindst version 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI kører allerede."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN Service startet."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN Service stoppet."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Aktive tilkoblinger vil blive afbrudt hvis du afslutter OpenVPN GUI. " \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-en.rc b/res/openvpn-gui-res-en.rc
index df348a1..8a5ead9 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-en.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-en.rc
@@ -333,7 +333,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "Could not create %s path:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Could not load RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Your shell32.dll version is to low (0x%lx). You need at least version 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI is already running."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN Service started."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN Service stopped."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "There are still active connections that will be closed if you exit OpenVPN GUI." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-es.rc b/res/openvpn-gui-res-es.rc
index b9ae12c..6b6f47d 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-es.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-es.rc
@@ -313,7 +313,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Error al abrir el fichero de debug (%s) para salida."
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "No se puede cargar RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "La versión del shell32.dll es demasiado antigua (0x%lx). Se necesita al menos la versión 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI ya está ejecutándose."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "Servcio OpenVPN iniciado."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "Servicio OpenVPN detenido."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Aún hay conexiones activas que serán cerradas si se sale de OpenVPN GUI." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-fi.rc b/res/openvpn-gui-res-fi.rc
index 2ce38e3..d2cb9cd 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-fi.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-fi.rc
@@ -331,7 +331,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "Ei voitu luoda %s polkua:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Kirjaston RICHED20.DLL lataaminen epäonnistui."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Kirjasto shell32.dll on liian vanha (0x%lx), tarvitaan vähintään versio 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI on jo käynnissä."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN-palvelu käynnistetty."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN-palvelu pysäytetty."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Jos OpenVPN GUI suljetaan, aktiiviset yhteydet katkeavat." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-fr.rc b/res/openvpn-gui-res-fr.rc
index 6132840..f7b429e 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-fr.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-fr.rc
@@ -331,7 +331,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "Impossible de créer le chemin vers %s:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Impossible de charger RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "La version de votre shell32.dll est trop basse (0x%lx). Vous devez avoir au moins la version 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI est déjà ouvert."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "Service OpenVPN démarré."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "Service OpenVPN arreté."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Les connexions en cours seront interrompues si vous fermez OpenVPN GUI." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-it.rc b/res/openvpn-gui-res-it.rc
index 48ca9e3..8143583 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-it.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-it.rc
@@ -312,7 +312,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Errore nell'apertura del file di debug (%s) per l'output."
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Non riesco a caricare RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "La versione del tuo shell32.dll è troppo bassa (0x%lx). Hai bisogno almeno della versione 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI è già in funzione."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN Service iniziato."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN Service arrestato."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Ci sono ancora connessioni attive che verranno chiuse se esci da OpenVPN GUI." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-jp.rc b/res/openvpn-gui-res-jp.rc
index 3f4512d..4a1d39c 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-jp.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-jp.rc
@@ -315,7 +315,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "デバッグファイル (%s) を出力用に開くときにエラーが発生しました。"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "RICHED20.DLL が読み込めません。"
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "shell32.dll のバージョンが古いです (0x%lx). バージョン 5.0 以降に更新してください。"
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUIは既に実行されています。"
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPNサービスが開始されました。"
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPNサービスが停止されました。"
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "OpenVPN GUIを終了すると、現在接続中の接続が切断されます。" \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-kr.rc b/res/openvpn-gui-res-kr.rc
index 9e69095..597b3d2 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-kr.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-kr.rc
@@ -329,7 +329,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "%s 생성 실패:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "RICHED20.DLL 로드를 실패 했습니다."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "shell32.dll version이 오래되었습니다(0x%lx). 5.0 이상이 필요 합니다."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI가 이미 실행 중입니다."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN Service가 시작 되었습니다."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN Service가 중지 되었습니다."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "OpenVPN GUI을 종료하면 현재 연결되어 있는 접속이 중단 됩니다." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-nl.rc b/res/openvpn-gui-res-nl.rc
index c669c63..9b11982 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-nl.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-nl.rc
@@ -329,7 +329,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Fout tijdens schrijven naar debug-log (%s)."
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Kan RICHED20.DLL niet laden."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "De shell32.dll versie is te oud (0x%lx). Minstens versie 5.0 is vereist."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI is al gestart."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN Service gestart."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN Service gestopt."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Er zijn nog actieve connecties die verbroken zullen worden indien OpenVPN GUI afgesloten wordt." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-no.rc b/res/openvpn-gui-res-no.rc
index ad4f373..abcbce9 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-no.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-no.rc
@@ -323,7 +323,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "Kunne ikke opprette filsti for %s:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Kunne ikke laste RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Din versjon av shell32.dll er for lav (0x%lx). Du trenger minst versjon 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI kjører allerede."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN-tjenesten startet."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN-tjenesten stoppet."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Aktive tilkoblinger vil bli avbrutt om du avslutter OpenVPN GUI.\n\nVil du avslutte?"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-pl.rc b/res/openvpn-gui-res-pl.rc
index 37430ae..003fa44 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-pl.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-pl.rc
@@ -315,7 +315,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Błąd otwarcia pliku debagu (%s)."
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Błąd ładowania biblioteki RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Twoja wersja biblioteki shell32.dll jest za stara (0x%lx). Wymagana co najmniej wersja 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI jest już uruchomione."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "Usługa OpenVPN uruchomiona."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "Usługa OpenVPN zatrzymana."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Istnieją aktywne połączenia, które zostaną zakończone jeśli zamkniesz OpenVPN GUI." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-pt.rc b/res/openvpn-gui-res-pt.rc
index 2190719..c47eddd 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-pt.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-pt.rc
@@ -319,7 +319,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "Não foi possível criar o caminho %s:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Erro ao carregar RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Sua versão do shell32.dll é antiga (0x%lx). Você precisa de no mínimo da versão 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI já está em execução."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "Serviço OpenVPN iniciado."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "Serviço OpenVPN parado."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Ainda existem conexões ativas. Estas conexões serão encerradas se você sair do OpenVPN GUI." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-ru.rc b/res/openvpn-gui-res-ru.rc
index 8f4828a..2b6af42 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-ru.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-ru.rc
@@ -331,7 +331,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "Невозможно создать %s путь:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Не удалось загрузить RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Ваша версия shell32.dll слишком старая (0x%lx). Вам необходима как минимум версия 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI уже запущен."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "Служба OpenVPN запущена."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "Служба OpenVPN остановлена."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Ещё присутствуют активные соединения, которые будут закрыты, если вы выйдите из OpenVPN GUI." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-se.rc b/res/openvpn-gui-res-se.rc
index afc1a1a..24aca33 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-se.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-se.rc
@@ -313,7 +313,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Fel vid öppnande av debug fil. (%s)"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Kunde inte ladda RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Din shell32.dll version är för låg (0x%lx). Du böhöver minst version 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI körs redan."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN Service startad."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN Service stoppad."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Du har aktiva uppkopplingar i gång som kommer kopplas ner om du avslutar OpenVPN GUI.\n\nÄr du säker på att du vill avsluta?"
diff --git a/res/openvpn-gui-res-tr.rc b/res/openvpn-gui-res-tr.rc
index f4acb82..a668ba8 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-tr.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-tr.rc
@@ -315,7 +315,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Debug dosyası açılırken hata oluştu (%s)"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "RICHED20.DLL yüklenemedi."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Sistemde bulunan shell32.dll verdsiyonu eski. (0x%lx). En az 5.0 versiyonuna sahip olmalısınız."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI zaten çalışır durumda"
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN Servisi başlatıldı."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN Service durduruldu."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "OpenVPN GUI ' yi kapatırsanız, açık olan bağlantılarınız sonlandırılacaktır." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-ua.rc b/res/openvpn-gui-res-ua.rc
index 3e2c425..1b3c0d6 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-ua.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-ua.rc
@@ -316,7 +316,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "Неможливо зробити новий %s путь:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "Не вдалося завантижити RICHED20.DLL."
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "Ваша версія shell32.dll занадто стара (0x%lx). Вам необхідно використовувати як мінімум версію файлів 5.0."
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI вже стартував успішно."
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "Служба OpenVPN стартувала."
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "Служба OpenVPN зупинена."
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Ще є активні з'єднання, які будуть зупинені, якщо ви завершите роботу OpenVPN GUI." \
diff --git a/res/openvpn-gui-res-zh-hant.rc b/res/openvpn-gui-res-zh-hant.rc
index 9ce8c58..4f61031 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-zh-hant.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-zh-hant.rc
@@ -333,7 +333,6 @@ BEGIN
     IDS_ERR_CREATE_PATH "無法建立 %s 路徑:\n%s"
     IDS_ERR_LOAD_RICHED20 "無法載入 RICHED20.DLL。"
     IDS_ERR_SHELL_DLL_VERSION "您的 shell32.dll 版本太舊 (0x%lx)，需要至少 5.0 版本或更新版。"
-    IDS_ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI 已在執行中。"
     IDS_NFO_SERVICE_STARTED "已啟動 OpenVPN 服務。"
     IDS_NFO_SERVICE_STOPPED "已停止 OpenVPN 服務。"
     IDS_NFO_ACTIVE_CONN_EXIT "目前還有進行中的連線，若您結束 OpenVPN GUI 該連線將被中斷。" \