diff --git a/res/openvpn-gui-res-it.rc b/res/openvpn-gui-res-it.rc
index db9ceae..edd4241 100644
--- a/res/openvpn-gui-res-it.rc
+++ b/res/openvpn-gui-res-it.rc
@@ -111,7 +111,7 @@ END
  */
 ID_DLG_MESSAGE DIALOG 6, 18, 278, 210
 STYLE WS_SIZEBOX | WS_SYSMENU | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND | DS_SETFONT
-CAPTION "Messaggio OpenVPN" /* a place holder replaced dynamically */
+CAPTION "OpenVPN Message" /* a place holder replaced dynamically */
 FONT 9, "Segoe UI"
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
@@ -220,7 +220,7 @@ BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "&Piatto", ID_RB_BALLOON1, 88, 210, 50, 10
     AUTORADIOBUTTON "&Nidificato", ID_RB_BALLOON2, 148, 210, 50, 10
 
-    GROUPBOX Visualizzazione emssaggio echo, 207, 6, 233, 235, 45
+    GROUPBOX "Visualizzazione messaggio echo", 207, 6, 233, 235, 45
     AUTORADIOBUTTON "A&utomatica", ID_RB_BALLOON3, 28, 245, 50, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "&Mai", ID_RB_BALLOON4, 88, 245, 50, 10
     LTEXT "I messaggi ripetuti sono disattivati ​​per: ", 208, 17, 260, 125, 10
@@ -275,7 +275,7 @@ END
 /* URL Profile Import Dialog */
 ID_DLG_URL_PROFILE_IMPORT DIALOG 6, 18, 249, 95
 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
-CAPTION "Importa profilo dal server di accesso"
+CAPTION "Importa profilo da Access Server"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN