github
/
openvpn-gui
mirror of https://github.com/OpenVPN/openvpn-gui
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Fixed some typo's and spelling errors in Dutch translation.

pull/1/head
Erwin Bronkhorst 2013-12-10 01:21:09 +01:00
parent 10c32f06c2
commit 01a78282e4
1 changed files with 36 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
res/openvpn-gui-res-nl.rc
View File

@ -88,11 +88,11 @@ FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
GROUPBOX " ", 201, 6, 46, 235, 52
AUTORADIOBUTTON "Gebruik OpenVPN instellingen", ID_RB_PROXY_OPENVPN, \
AUTORADIOBUTTON "Proxyinstellingen van OpenVPN configuratiebestand gebruiken", ID_RB_PROXY_OPENVPN, \
13, 16, 200, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Gebruik Proxy Systeem Instellingen", \
AUTORADIOBUTTON "Proxyinstellingen van systeem gebruiken", \
ID_RB_PROXY_MSIE, 13, 31, 200, 10
AUTORADIOBUTTON "Handmatige Configuratie", ID_RB_PROXY_MANUAL, 13, 46, 90, 10
AUTORADIOBUTTON "Handmatige configuratie", ID_RB_PROXY_MANUAL, 13, 46, 90, 10
AUTORADIOBUTTON "HTTP Proxy", ID_RB_PROXY_HTTP, 20, 62, 90, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "SOCKS Proxy", ID_RB_PROXY_SOCKS, 120, 62, 90, 10
LTEXT "Adres:", ID_TXT_PROXY_ADDRESS, 20, 77, 24, 10
@ -141,7 +141,7 @@ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
LTEXT "Gebruikersnaam:", 201, 9, 8, 38, 10
EDITTEXT ID_EDT_PROXY_USER, 49, 5, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Wacthwoord:", 202, 9, 26, 38, 10
LTEXT "Wachtwoord:", 202, 9, 26, 38, 10
EDITTEXT ID_EDT_PROXY_PASS, 49, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 43, 40, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
END
@ -184,8 +184,8 @@ BEGIN
IDS_ERR_STOP_SERV_OLD_VER "De OpenVPN GUI kan niet gestart worden als de OpenVPN Service actief is. (OpenVPN 1.5/1.6). Stop eerst de OpenVPN Service indien u de OpenVPN GUI wenst te gebruiken."
IDS_ERR_CREATE_EVENT "CreateEvent mislukt tijdens exit event: %s"
IDS_ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Onbekende prioriteitsnaam: %s"
IDS_ERR_LOG_APPEND_BOOL "Log bestand append flag (opgegeven als '%s') moet '0' of '1' zijn"
IDS_ERR_GET_MSIE_PROXY "Kan MSIE proxy instellingen niet ophalen."
IDS_ERR_LOG_APPEND_BOOL "Logbestand append flag (opgegeven als '%s') moet '0' of '1' zijn"
IDS_ERR_GET_MSIE_PROXY "Kan MSIE proxyinstellingen niet ophalen."
IDS_ERR_INIT_SEC_DESC "InitializeSecurityDescriptor mislukt."
IDS_ERR_SET_SEC_DESC_ACL "SetSecurityDescriptorDacl mislukt."
IDS_ERR_CREATE_PIPE_OUTPUT "CreatePipe on hOutputWrite mislukt."
@ -195,12 +195,12 @@ BEGIN
IDS_ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess mislukt, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
IDS_ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread om om Status venster te tonen mislukt."
IDS_NFO_STATE_WAIT_TERM "Huidige Status: Wachten tot OpenVPN gestopt is…"
IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Hudige status: Verbonden"
IDS_NFO_STATE_CONNECTED "Huidige status: Verbonden"
IDS_NFO_NOW_CONNECTED "%s is nu verbonden."
IDS_NFO_ASSIGN_IP "Toegewezen IP: %s"
IDS_ERR_CERT_EXPIRED "Kan geen verbinding maken, het certificaat is vervallen. Controleer eventueel de systeemtijd."
IDS_ERR_CERT_NOT_YET_VALID "Kan geen verbinding maken, het certificaat is nog niet geldig. Controleer eventueel de systeemtijd."
IDS_NFO_STATE_RECONNECTING "Hudige Status: Opnieuw verbinden"
IDS_NFO_STATE_RECONNECTING "Huidige Status: Opnieuw verbinden"
IDS_NFO_STATE_DISCONNECTED "Huidige Status: Niet verbonden"
IDS_NFO_CONN_TERMINATED "Verbinding met %s is verbroken."
IDS_NFO_STATE_FAILED "Huidige Status: Kan geen verbinding maken"
@ -216,7 +216,7 @@ BEGIN
IDS_NFO_STATE_CONNECTING "Huidige Status: Verbinden"
IDS_NFO_CONNECTION_XXX "OpenVPN Verbinding (%s)"
IDS_NFO_STATE_CONN_SCRIPT "Huidige Status: Connect Script Uitvoeren"
IDS_NFO_STATE_DISCONN_SCRIPT "Hudige Status: Disconnect Script Uitvoeren"
IDS_NFO_STATE_DISCONN_SCRIPT "Huidige Status: Disconnect Script Uitvoeren"
IDS_ERR_RUN_CONN_SCRIPT "Fout tijdens uitvoeren Connect Script: %s"
IDS_ERR_GET_EXIT_CODE "Kan ExitCode niet uitlezen voor Connect Script (%s)"
IDS_ERR_CONN_SCRIPT_FAILED "Connect Script mislukt. (exitcode=%ld)"
@ -243,24 +243,24 @@ BEGIN
"--connect cnn \t\t: Verbind met ""cnn"" tijdens opstarten. (extensie moet opgegeven worden)\n" \
"\t\t\t Voorbeeld: openvpn-gui --connect office.ovpn\n" \
"\n" \
"Instellingen die de register instellingen overschrijven:\n" \
"--exe_path\t\t: Path naar openvpn.exe.\n" \
"--config_dir\t\t: Path naar map met configuratie bestanden.\n" \
"--ext_string\t\t: Extensies voor de configuratie bestanden.\n" \
"--log_dir\t\t\t: Path naar de map waar de log bestanden bewaard worden.\n" \
"--priority_string\t\t: Prioriteit string (Zie install.txt voor meer info).\n" \
"--append_string\t\t: 1=Toevoegen aan log bestand. 0=Overschrijf log bestand tijdens verbinden.\n" \
"--log_viewer\t\t: Path naar de log viewer.\n" \
"--editor\t\t\t: Path naar de configuratie editor.\n" \
"--allow_edit\t\t: 1=Toon Bewerk Configuratie menu item.\n" \
"Instellingen die de registerinstellingen overschrijven:\n" \
"--exe_path\t\t: Pad naar openvpn.exe.\n" \
"--config_dir\t\t: Pad naar map met configuratiebestanden.\n" \
"--ext_string\t\t: Extensies voor de configuratiebestanden.\n" \
"--log_dir\t\t\t: Pad naar de map waar de logbestanden bewaard worden.\n" \
"--priority_string\t\t: Prioriteitsstring (Zie install.txt voor meer info).\n" \
"--append_string\t\t: 1=Toevoegen aan logbestand. 0=Overschrijf logbestand tijdens verbinden.\n" \
"--log_viewer\t\t: Pad naar de logviewer.\n" \
"--editor\t\t\t: Pad naar de configuratie-editor.\n" \
"--allow_edit\t\t: 1=Toon Bewerk Configuratie menu-item.\n" \
"--allow_service\t\t: 1=Toon Service controle menu.\n" \
"--allow_password\t\t: 1=Toon Wijzig Wachtwoord menu item.\n" \
"--allow_proxy\t\t: 1=Toon Proxy Instellingen menu.\n" \
"--allow_password\t\t: 1=Toon Wijzig Wachtwoord menu-item.\n" \
"--allow_proxy\t\t: 1=Toon Proxy-instellingen menu.\n" \
"--show_balloon\t\t: 0=Nooit, 1=Tijdens eerste verbinding, 2=Bij elke herverbinding.\n" \
"--service_only\t\t: 1=Activeer Service Only mode.\n" \
"--silent_connection\t\t: 1=Verberg het Status venster tijdens het verbinden.\n" \
"--show_script_window\t: 0=Verberg Script output venster, 1=Toon het.\n" \
"--passphrase_attempts\t: Aantal wachtwoord pogingen.\n" \
"--silent_connection\t\t: 1=Verberg het Status-venster tijdens het verbinden.\n" \
"--show_script_window\t: 0=Verberg Script output-venster, 1=Toon het.\n" \
"--passphrase_attempts\t: Aantal wachtwoordpogingen.\n" \
"--connectscript_timeout\t: Timeout voor uitvoer van Connect Script.\n" \
"--disconnectscript_timeout\t: Timeout voor uitvoer van Disconnect Script.\n" \
"--preconnectscript_timeout\t: Timeout voor uitvoer Preconnect Script.\n"
@ -268,7 +268,7 @@ BEGIN
IDS_NFO_USAGECAPTION "OpenVPN GUI Opties"
IDS_ERR_BAD_PARAMETER "Ik probeer ""%s"" te interpreteren als een --option parameter " \
"maar kan geen '--'-prefix vinden."
IDS_ERR_BAD_OPTION "Fout in Opties: Onbekende optie of missende parameter: --%s\n" \
IDS_ERR_BAD_OPTION "Fout in Opties: Onbekende optie of ontbrekende parameter: --%s\n" \
"Gebruik openvpn-gui --help voor meer informatie."
/* passphrase - Resources */
@ -285,12 +285,12 @@ BEGIN
IDS_NFO_PWD_CHANGED "Het wachtwoord is gewijzigd."
IDS_ERR_READ_PKCS12 "Fout tijdens lezen van PKCS #12 bestand (%s)."
IDS_ERR_CREATE_PKCS12 "Fout tijdens aanmaken van PKCS #12 object. Wijzigen wachtwoord is mislukt."
IDS_ERR_OPEN_CONFIG "Kan configuratie bestand niet lezen: (%s)"
IDS_ERR_OPEN_CONFIG "Kan configuratiebestand niet lezen: (%s)"
IDS_ERR_ONLY_ONE_KEY_OPTION "Er mag slechts een enkele ""key"" optie voorkomen in een configuratie."
IDS_ERR_ONLY_KEY_OR_PKCS12 "De opties ""key"" en ""pkcs12"" mogen niet samen voorkomen in een configuratie."
IDS_ERR_ONLY_ONE_PKCS12_OPTION "Er mag slechts een enkele ""pkcs12"" optie voorkomen in een configuratie."
IDS_ERR_HAVE_KEY_OR_PKCS12 "Er moet of een ""key"" of een ""pkcs12"" optie in de configuratie voorkomen."
IDS_ERR_KEY_FILENAME_TO_LONG "Het key bestand in de configuratie is te lang!"
IDS_ERR_KEY_FILENAME_TO_LONG "Het keybestand in de configuratie is te lang!"
IDS_ERR_PASSPHRASE2STDIN "Fout bij doorgeven wachtwoord aan stdin."
IDS_ERR_AUTH_USERNAME2STDIN "Fout bij doorgeven gebruikersnaam aan stdin."
IDS_ERR_AUTH_PASSWORD2STDIN "Fout bij doorgeven wachtwoord aan stdin."
@ -302,20 +302,20 @@ BEGIN
IDS_SETTINGS_CAPTION "OpenVPN - Instellingen"
/* proxy */
IDS_ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "Er moet een HTTP proxy adres opgegeven worden."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT "Er moet een HTTP proxy poort opgegeven worden."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "Er moet een HTTP proxy poort opgegeven worden tussen 1 en 65535."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "Er moet een SOCKS proxy adres opgegeven worden."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT "Er moet een SOCKS proxy poort opgegeven worden."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "Er moet een SOCKS proxy poort opgegeven worden tussen 1 en 65535."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "Er moet een HTTP proxyadres opgegeven worden."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT "Er moet een HTTP proxypoort opgegeven worden."
IDS_ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "Er moet een HTTP proxypoort opgegeven worden tussen 1 en 65535."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "Er moet een SOCKS proxyadres opgegeven worden."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT "Er moet een SOCKS proxypoort opgegeven worden."
IDS_ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "Er moet een SOCKS proxypoort opgegeven worden tussen 1 en 65535."
IDS_ERR_CREATE_REG_HKCU_KEY "Fout tijdens aanmaken ""HKEY_CURRENT_USER\\%s"" sleutel."
IDS_ERR_GET_TEMP_PATH "Fout tijdens opvragen TempPath met GetTempPath(). Gebruikt ""C:\\"" als TempPath."
/* service */
IDS_ERR_OPEN_SCMGR_ADMIN "Starten van OpenSCManager mislukt. Administrator rechten zijn vereist om een service te starten."
IDS_ERR_OPEN_SCMGR_ADMIN "Starten van OpenSCManager mislukt. Administrator-rechten zijn vereist om een service te starten."
IDS_ERR_OPEN_VPN_SERVICE "Openen ""OpenVPNService"" mislukt"
IDS_ERR_START_SERVICE "Starten ""OpenVPNService"" mislukt"
IDS_ERR_QUERY_SERVICE "Opvragen service status mislukt."
IDS_ERR_QUERY_SERVICE "Opvragen servicestatus mislukt."
IDS_ERR_SERVICE_START_FAILED "Starten van OpenVPN Service mislukt."
IDS_ERR_OPEN_SCMGR "Starten van OpenSCManager mislukt (%d)"
IDS_ERR_STOP_SERVICE "Stoppen van OpenVPN Service mislukt"
@ -333,7 +333,7 @@ BEGIN
IDS_ERR_PRECONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registersleutel ""preconnectscript_timeout"" moet een waarde tussen 1 en 99 bevatten."
IDS_ERR_CREATE_REG_KEY "Fout tijdens aanmaken van HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN-GUI sleutel."
IDS_ERR_OPEN_WRITE_REG "Fout tijdens het schrijven naar het register. Voer deze applicatie 1 maal uit als Administrator " \
"om de register instellingen te updaten."
"om de registerinstellingen te updaten."
IDS_ERR_READ_SET_KEY "Fout tijdens lezen en instellen van registersleutel ""%s""."
IDS_ERR_WRITE_REGVALUE "Fout tijdens schrijven van registersleutel ""HKEY_CURRENT_USER\\%s\\%s""."
END