openvpn-gui/openvpn-gui-res-nl.rc

/*
 *  OpenVPN-GUI -- A Windows GUI for OpenVPN.
 *
 *  Copyright (C) 2004 Mathias Sundman <mathias@nilings.se>
 *
 *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *  (at your option) any later version.
 *
 *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with this program (see the file COPYING included with this
 *  distribution); if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 *  59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

/* About Dialog - designed with lcc-win32 resource editor */
IDD_ABOUTDIALOG DIALOG 0, 0, 260, 135
STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "About - OpenVPN GUI for Windows"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 99, 115, 63, 14
    ICON APP_ICON_CONNECTED, 204, 11, 8, 21, 20
    LTEXT "", ID_TEXT_OPENVPNGUI, 40, 5, 215, 8
    LTEXT "Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <info@openvpn.se>", 102, 40, 15, 215, 8
    LTEXT "http://openvpn.se/", 103, 40, 25, 215, 8
    LTEXT "OpenVPN - Een programma om veilig netwerken te tunnellen " \
          "over een enkele UDP poort. SSL/TLS-gebasseerde authenticatie " \
          "key exchange, packet encryptie, packet authenticatie en compressie.",
          104, 11, 51, 235, 34
    LTEXT "Copyright (C) 2002-2005 OpenVPN Solutions LLC <info@openvpn.net>", 105, 11, 87, 235, 11
    LTEXT "http://openvpn.net/", 106, 11, 98, 235, 10
END

/* Passphrase Dialog */
IDD_PASSPHRASE DIALOGEX 6, 18, 120, 51
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
EXSTYLE WS_EX_TOPMOST
CAPTION "OpenVPN"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    LTEXT "Wachtwoord:", 201, 6, 6, 100, 10
    EDITTEXT EDIT_PASSPHRASE, 6, 17, 107, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 6, 33, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 64, 33, 50, 14
END

/* Auth Username/Password Dialog */
IDD_AUTH_PASSWORD DIALOG 6, 18, 160, 62
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
CAPTION "OpenVPN - Gebruikers Authenticatie"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    LTEXT "Gebruikersnaam:", 0, 6, 9, 50, 10
    LTEXT "Wachtwoord:", 0, 6, 26, 50, 10
    EDITTEXT EDIT_AUTH_USERNAME, 60, 6, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT EDIT_AUTH_PASSWORD, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 42, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 90, 42, 52, 14
END

/* Status Dialog */
IDD_STATUS DIALOG 6, 18, 380, 210
STYLE WS_SIZEBOX | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    LTEXT "Verbinden...", TEXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
    PUSHBUTTON "Verbroken", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
    PUSHBUTTON "Opnieuw verbinden", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
    PUSHBUTTON "Verbergen", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
    LTEXT "", TEXT_CONFIG, 0, 0, 0, 0
END

/* Change Passphrase Dialog */
IDD_CHANGEPSW DIALOG 6, 18, 193, 82
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - Wijzig wachtwoord"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    LTEXT "Oud wachtwoord:", 171, 6, 9, 85, 10
    LTEXT "Nieuw wachtwoord:", 172, 6, 26, 85, 10
    LTEXT "Bevestig nieuw wachtwoord:", 173, 6, 42, 85, 10
    EDITTEXT EDIT_PSW_CURRENT, 95, 6, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT EDIT_PSW_NEW, 95, 23, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT EDIT_PSW_NEW2, 95, 39, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 59, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 103, 59, 50, 14
    LTEXT "", TEXT_KEYFORMAT, 0, 0, 0, 0
    LTEXT "", TEXT_KEYFILE, 0, 0, 0, 0
END

/* Proxy Settings Dialog */
IDD_PROXY DIALOG 6, 18, 269, 228
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - Proxy Instellingen"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    GROUPBOX "", 201, 13, 62, 243, 137
    AUTORADIOBUTTON "Gebruik OpenVPN instellingen", RB_PROXY_USE_OPENVPN, \
                    20, 12, 200, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "Gebruik Internet Explorer Instellingen (handmatige configuratie)", \
                    RB_PROXY_USE_IE, 20, 31, 200, 10
    AUTORADIOBUTTON "Handmatige Configuratie", RB_PROXY_USE_MANUAL, 20, 50, 200, 10
    AUTORADIOBUTTON "HTTP Proxy", RB_PROXY_HTTP, 20, 74, 59, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "SOCKS Proxy", RB_PROXY_SOCKS, 20, 147, 67, 10
    GROUPBOX "", 202, 20, 86, 225, 43
    LTEXT "Adres:", TEXT_PROXY_HTTP_ADDRESS, 27, 98, 41, 10
    LTEXT "Poort:", TEXT_PROXY_HTTP_PORT, 176, 98, 25, 10
    EDITTEXT EDIT_PROXY_HTTP_ADDRESS, 70, 96, 92, 12, ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT EDIT_PROXY_HTTP_PORT, 206, 96, 30, 12, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Vraag gebruikersnaam/wachtwoord tijdens verbinden.", CHECKB_PROXY_AUTH, 27, 112, 183, 10
    GROUPBOX "", 203, 20, 158, 225, 33
    LTEXT "Adres:", TEXT_PROXY_SOCKS_ADDRESS, 27, 172, 41, 10
    LTEXT "Poort:", TEXT_PROXY_SOCKS_PORT, 176, 172, 20, 10
    EDITTEXT EDIT_PROXY_SOCKS_ADDRESS, 70, 170, 98, 12, ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT EDIT_PROXY_SOCKS_PORT, 206, 170, 30, 12, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 63, 206, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 159, 206, 50, 14
END

/* Proxy Authentication Dialog */
IDD_PROXY_AUTH DIALOG 29, 23, 154, 65
STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - Proxy Authenticatie"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    LTEXT "Gebruikersnaam:", 201, 9, 8, 38, 10
    EDITTEXT EDIT_PROXY_USERNAME, 49, 5, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Wacthwoord:", 202, 9, 26, 38, 10
    EDITTEXT EDIT_PROXY_PASSWORD, 49, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 43, 40, 14
END

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    /* About Dialog */
    TEXT_ABOUT_OPENVPNGUI "OpenVPN GUI v%s - Een Windows GUI voor OpenVPN"

    /* Tray - Resources */
    MSG_TIP "OpenVPN GUI "
    MSG_TIP_CONNECTED "\nVerbonden met: "
    MSG_TIP_CONNECTING "\nVerbinden met: "
    MSG_TIP_CONNECTED_SINCE "\nVerbonden sinds: "
    MSG_TIP_ASSIGNED_IP "\nToegewezen IP: %s"
    IDM_TEXT_SERVICE "OpenVPN Service"
    IDM_TEXT_PROXY "Proxy Instellingen"
    IDM_TEXT_ABOUT "Info"
    IDM_TEXT_CLOSE "Afsluiten"
    IDM_TEXT_CONNECT "Verbind"
    IDM_TEXT_DISCONNECT "Verbreek Verbinding"
    IDM_TEXT_STATUS "Toon Status"
    IDM_TEXT_VIEWLOG "Toon Log"
    IDM_TEXT_EDITCONFIG "Bewerk Configuratie"
    IDM_TEXT_PASSPHRASE "Wijzig Wachtwoord"
    IDM_TEXT_SERVICE_START "Start"
    IDM_TEXT_SERVICE_STOP "Stop"
    IDM_TEXT_SERVICE_RESTART "Herstart"
    IDM_TEXT_SERVICEONLY_START "Verbind"
    IDM_TEXT_SERVICEONLY_STOP "Verbreek Verbinding"
    IDM_TEXT_SERVICEONLY_RESTART "Herstel Verbinding"
    IDM_TEXT_ASK_STOP_SERVICE "De verbinding verbreken (Stop de OpenVPN Service)?"

    /* Logviewer - Resources */
    ERR_START_LOG_VIEWER "Fout tijdens starten logboek: %s"
    ERR_START_CONF_EDITOR "Fout tijdens starten configurator: %s"

    /* OpenVPN */
    ERR_TO_MANY_CONFIGS "OpenVPN GUI ondersteunt niet meer dan %d configuratie's. Neem contact op met de auteur indien u er meer wenst."
    ERR_CANNOT_CONSTRUCT_LOG "Kan geen logfile aanmaken met naam: %s"
    ERR_ONLY_ONE_CONN_OLD_VERSION "Er kan maar 1 verbinding per OpenVPN-client gestart worden met versie's ouder dan OpenVPN 2.0-beta6."
    ERR_STOP_SERV_ON_OLD_VERSION "De OpenVPN GUI kan niet gestart worden als de OpenVPN Service actief is. (OpenVPN 1.5/1.6). Stop eerst de OpenVPN Service indien u de OpenVPN GUI wenst te gebruiken."
    ERR_CREATE_EVENT "CreateEvent mislukt tijdens exit event: %s"
    ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Onbekende prioriteitsnaam: %s"
    ERR_LOG_APPEND_BOOL "Log bestand append flag (opgegeven als '%s') moet '0' of '1' zijn"
    ERR_GET_IE_PROXY_SETTINGS "Kan IE proxy instellingen niet ophalen:\n%s"
    ERR_INIT_SEC_DESC "InitializeSecurityDescriptor mislukt."
    ERR_SET_SEC_DESC_ACL "SetSecurityDescriptorDacl mislukt."
    ERR_CREATE_PIPE_OUTPUT "CreatePipe on hOutputWrite mislukt."
    ERR_DUP_HANDLE_ERR_WRITE "DuplicateHandle on hErrorWrite mislukt."
    ERR_CREATE_PIPE_INPUT "CreatePipe on hInputRead mislukt."
    ERR_DUP_HANDLE_OUTPUT_READ "DuplicateHandle on hOutputRead mislukt."
    ERR_DUP_HANDLE_INPUT_WRITE "DuplicateHandle on hInputWrite mislukt."
    ERR_CLOSE_HANDLE_TMP "CloseHandle on hOutputReadTmp/hInputWriteTmp mislukt."
    ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess mislukt, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
    ERR_CLOSE_HANDLE "CloseHandle mislukt."
    ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread om om Status venster te tonen mislukt."
    INFO_STATE_WAIT_TERM "Huidige Status: Wachten tot OpenVPN gestopt is..."
    ERR_OPEN_LOG_WRITE "Fout tijdens schrijven naar log-bestand: %s. U heeft waarschijnlijk geen Administrator rechten, deze zijn noodzakelijk om OpenVPN te starten."
    INFO_STATE_CONNECTED "Hudige status: Verbonden"
    INFO_NOW_CONNECTED "%s is nu verbonden."
    INFO_ASSIG_IP "Toegewezen IP: %s"
    ERR_CERT_EXPIRED "Kan geen verbinding maken, het certificaat is vervallen. Controleer eventueel de systeemtijd."
    ERR_CERT_NOT_YET_VALID "Kan geen verbinding maken, het certificaat is nog niet geldig. Controleer eventueel de systeemtijd."
    INFO_STATE_RECONNECTING "Hudige Status: Opnieuw verbinden"
    INFO_STATE_DISCONNECTED "Huidige Status: Niet verbonden"
    INFO_CONN_TERMINATED "Verbinding met %s is verbroken."
    INFO_STATE_FAILED "Huidige Status: Kan geen verbinding maken"
    INFO_CONN_FAILED "Verbinden met %s is mislukt."
    INFO_STATE_FAILED_RECONN "Huidige Status: Opnieuw verbinden is mislukt."
    INFO_RECONN_FAILED "Opnieuw verbinden met %s is mislukt."
    INFO_STATE_SUSPENDED "Huidige Status: Onderbroken"
    ERR_READ_STDOUT_PIPE "Fout tijdens lezen van OpenVPN StdOut Pipe."
    ERR_CREATE_RICHED_LOGWINDOW "Creatie van RichEdit LogWindow mislukt!"
    ERR_SET_SIZE "Instellen afmetingen mislukt!"
    ERR_AUTOSTART_CONF_NOT_FOUND "Kan opgegeven configuratie voor automatische verbinding niet vinden: %s"
    ERR_VERSION_CREATE_EVENT "CreateEvent() mislukt tijdens verificatie OpenVPN versie."
    ERR_CREATE_PIPE_INPUT_READ "CreatePipe tijdens hInputRead mislukt."
    INFO_STATE_CONNECTING "Huidige Status: Verbinden"
    INFO_CONNECTION_XXX "OpenVPN Verbinding (%s)"
    ERR_CREATE_THREAD_READ_STDOUT "CreateThread naar OpenVPN stdout lees-proces mislukt.."
    INFO_STATE_CONN_SCRIPT "Huidige Status: Connect Script Uitvoeren"
    INFO_STATE_DISCONN_SCRIPT "Hudige Status: Disconnect Script Uitvoeren"
    ERR_RUN_CONN_SCRIPT "Fout tijdens  uitvoeren Connect Script: %s"
    ERR_GET_EXIT_CODE "Kan ExitCode niet uitlezen voor Connect Script (%s)"
    ERR_CONN_SCRIPT_FAILED "Connect Script mislukt. (exitcode=%ld)"
    ERR_RUN_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Connect Script mislukt. TimeOut na %d sec."
    ERR_CONFIG_ALREADY_EXIST "Er bestaat al een configuratie '%s'. Elke configuratie " \
                             "moet een unieke naam hebben, ook als " \
                             "ze in verschillende mappen bewaard worden."

    /* main - Resources */
    ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Fout tijdens schrijven naar debug-log (%s)."
    ERR_LOAD_RICHED20 "Kan RICHED20.DLL niet laden."
    ERR_SHELL_DLL_VERSION "De shell32.dll versie is te oud (0x%lx). Minstens version 5.0 is vereist."
    ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI is al gestart."
    INFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN Service gestart."
    INFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN Service gestopt."
    INFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Er zijn nog active connecties die verbroken zullen worden indien OpenVPN GUI afgesloten wordt." \
                          "\n\nBent u zeker dan u wilt afsluiten?"
    INFO_SERVICE_ACTIVE_EXIT "Er is momenteel een active verbinding (OpenVPN services is gestart). " \
                             "De verbinding blijft actief ook als OpenVPN GUI afgesloten wordt.\n\n" \
                             "OpenVPN GUI afsluiten?"
    ERR_OPTION_LOG_IN_CONFIG "Er is een ""log"" of ""log-append"" parameter in de OpenVPN configuratie. Deze parameters " \
                             "kunnen niet samen met OpenVPN GUI gebruikt worden. " \
                             "OpenVPN GUI moet via STDOUT toegang hebben tot de log gegevens om correcte te werken. " \
                             "OpenVPN GUI maakt automatisch een log bestand aan, ook als deze parameters niet ingesteld zijn. " \
                             "Toch verbinding maken? " \

                             /* options - Resources */
    INFO_USAGE "--help\t\t\t: Toon dit bericht.\n" \
               "--connect cnn \t\t: Verbind met ""cnn"" tijdens opstarten. (extensie moet opgegeven worden)\n" \
               "\t\t\t   Voorbeeld: openvpn-gui --connect office.ovpn\n" \
               "\n" \
               "Instellingen die de register instellingen overschrijven:\n" \
               "--exe_path\t\t: Path naar openvpn.exe.\n" \
               "--config_dir\t\t: Path naar map met configuratie bestanden.\n" \
               "--ext_string\t\t: Extensies voor de configuratie bestanden.\n" \
               "--log_dir\t\t\t: Path naar de map waar de log bestanden bewaard worden.\n" \
               "--priority_string\t\t: Prioriteit string (Zie install.txt voor meer info).\n" \
               "--append_string\t\t: 1=Toevoegen aan log bestand. 0=Overschrijf log bestand tijdens verbinden.\n" \
               "--log_viewer\t\t: Path naar de log viewer.\n" \
               "--editor\t\t\t: Path naar de configuratie editor.\n" \
               "--allow_edit\t\t: 1=Toon Bewerk Configuratie menu item.\n" \
               "--allow_service\t\t: 1=Toon Service controle menu.\n" \
               "--allow_password\t\t: 1=Toon Wijzig Wachtwoord menu item.\n" \
               "--allow_proxy\t\t: 1=Toon Proxy Instellingen menu.\n" \
               "--show_balloon\t\t: 0=Nooit, 1=Tijdens eerste verbinding, 2=Bij elke herverbinding.\n" \
               "--service_only\t\t: 1=Activeer Service Only mode.\n" \
               "--silent_connection\t\t: 1=Verberg het Status venster tijdens het verbinden.\n" \
               "--show_script_window\t: 0=Verberg Script output venster, 1=Toon het.\n" \
               "--passphrase_attempts\t: Aantal wachtwoord pogingen.\n" \
               "--connectscript_timeout\t: Timeout voor uitvoer van Connect Script.\n" \
               "--disconnectscript_timeout\t: Timeout voor uitvoer van Disconnect Script.\n" \
               "--preconnectscript_timeout\t: Timeout voor uitvoer Preconnect Script.\n"

    INFO_USAGECAPTION "OpenVPN GUI Opties"
    ERR_BAD_PARAMETER "Ik probeer ""%s"" te interpreteren als een --option parameter " \
                      "maar kan geen '--'-prefix vinden."
    ERR_BAD_OPTION "Fout in Opties: Onbekende optie of missende parameter: --%s\n" \
                   "Gebruik openvpn-gui --help voor meer informatie."

    /* passphrase - Resources */
    ERR_CREATE_PASS_THREAD "CreateThread om ChangePassphrase venster aan te maken is mislukt."
    INFO_CHANGE_PWD "Wijzig wachtwoord (%s)"
    ERR_PWD_DONT_MATCH "De wachtwoorden die u heeft ingegeven komen niet overeen. Probeer opnieuw."
    ERR_PWD_TO_SHORT "Het nieuwe wachtwoord moet minstens %d tekens bevatten."
    INFO_EMPTY_PWD "Wilt u echt een LEEG wachtwoord instellen?"
    ERR_UNKNOWN_KEYFILE_FORMAT "Onbekend keyfile formaat."
    ERR_OPEN_PRIVATE_KEY_FILE "Fout tijdens openen van private key bestand (%s)."
    ERR_OLD_PWD_INCORRECT "Het oude wachtwoord is niet correct."
    ERR_OPEN_WRITE_KEY "Fout tijdens schrijven naar private key bestand (%s)."
    ERR_WRITE_NEW_KEY "Fout tijdens schrijven naar nieuw private key bestand (%s)."
    INFO_PWD_CHANGED "Het wachtwoord is gewijzigd."
    ERR_READ_PKCS12 "Fout tijdens lezen van PKCS #12 bestand (%s)."
    ERR_CREATE_PKCS12 "Fout tijdens aanmaken van PKCS #12 object. Wijzigen wachtwoord is mislukt."
    ERR_OPEN_CONFIG "Kan configuratie bestand niet lezen: (%s)"
    ERR_ONLY_ONE_KEY_OPTION "Er mag slechts een enkele ""key"" optie voorkomen in een configuratie."
    ERR_ONLY_KEY_OR_PKCS12 "De opties ""key"" en ""pkcs12"" mogen niet samen voorkomen in een configuratie."
    ERR_ONLY_ONE_PKCS12_OPTION "Er mag slechts een enkele ""pkcs12"" optie voorkomen in een configuratie."
    ERR_MUST_HAVE_KEY_OR_PKCS12 "Er moet of een ""key"" of een ""pkcs12"" optie in de configuratie voorkomen."
    ERR_KEY_FILENAME_TO_LONG "Het key bestand in de configuratie is te lang!"
    ERR_PASSPHRASE2STDIN "Fout bij doorgeven wachtwoord aan stdin."
    ERR_AUTH_USERNAME2STDIN "Fout bij doorgeven gebruikersnaam aan stdin."
    ERR_AUTH_PASSWORD2STDIN "Fout bij doorgeven wachtwoord aan stdin."
    ERR_CR2STDIN "Fout bij doorgeven CR aan stdin."
    ERR_INVALID_CHARS_IN_PSW "Het nieuwe wachtwoord bevat niet toegestande tekens. " \
                             "Kies een nieuw wachtwoord."
    /* proxy */
    ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "Er moet een HTTP proxy adres opgegeven worden."
    ERR_HTTP_PROXY_PORT "Er moet een HTTP proxy poort opgegeven worden."
    ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "Er moet een HTTP proxy poort opgegeven worden tussen 1 en 65535."
    ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "Er moet een SOCKS proxy adres opgegeven worden."
    ERR_SOCKS_PROXY_PORT "Er moet een SOCKS proxy poort opgegeven worden."
    ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "Er moet een SOCKS proxy poort opgegeven worden tussen 1 en 65535."
    ERR_CREATE_REG_HKCU_KEY "Fout tijdens aanmaken ""HKEY_CURRENT_USER\\%s"" sleutel."
    ERR_GET_TEMP_PATH "Fout tijdens opvragen TempPath met GetTempPath(). Gebruikt ""C:\\"" als TempPath."
    ERR_CREATE_AUTH_FILE "Fout bij aanmaken AUTH bestand. (%s)"

    /* service */
    ERR_OPEN_SCMGR_ADMIN "Starten van OpenSCManager mislukt. Administrator rechten zijn vereist om een service te starten."
    ERR_OPEN_VPN_SERVICE "Openen ""OpenVPNService"" mislukt"
    ERR_START_SERVICE "Starten ""OpenVPNService"" mislukt"
    ERR_QUERY_SERVICE "Opvragen service status mislukt."
    ERR_SERVICE_START_FAILED "Starten van OpenVPN Service mislukt."
    ERR_OPEN_SCMGR "Starten van OpenSCManager mislukt (%d)"
    ERR_STOP_SERVICE "Stoppen van OpenVPN Service mislukt"
    INFO_RESTARTED "OpenVPN Service Herstart."

    /* registry */
    ERR_GET_WINDOWS_DIR "Fout tijdens opvragen Windows-map."
    ERR_GET_PROGRAM_DIR "Fout tijdens opvragen ""Program"" map naam."
    ERR_OPEN_REGISTRY "Fout tijdens lezen van register (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN).\n " \
                      "OpenVPN is waarschijnlijk niet geinstalleerd"
    ERR_READING_REGISTRY "Fout tijdens lezen van registersleutel (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN)."
    ERR_PASSPHRASE_ATTEMPTS "Registersleutel ""passphrase_attempts"" moet een waarde tussen 1 en 9 bevatten."
    ERR_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registersleutel ""connectscript_timeout"" moet een waarde tussen 0 en 99 bevatten."
    ERR_DISCONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registersleutel ""disconnectscript_timeout"" moet een waarde tussen 1 en 99 bevatten."
    ERR_PRECONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registersleutel ""preconnectscript_timeout"" moet een waarde tussen 1 en 99 bevatten."
    ERR_CREATE_REG_KEY "Fout tijdens aamaken van HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN-GUI sleutel."
    ERR_OPEN_WRITE_REG "Fout tijdens het schrijven naar het register. Voer deze applicatie 1 maal uit als Administrator " \
                       "om de register instellingen te updaten."
    ERR_READ_SET_KEY "Fout tijdens lezen en instellen van registersleutel ""%s""."
    ERR_WRITE_REGVALUE "Fout tijdens schrijven van registersleutel ""HKEY_CURRENT_USER\\%s\\%s""."
END