openvpn-gui/openvpn-gui-res-no.rc

/*
 *  OpenVPN-GUI -- A Windows GUI for OpenVPN.
 *
 *  Copyright (C) 2004 Mathias Sundman <mathias@nilings.se>
 *
 *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *  (at your option) any later version.
 *
 *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with this program (see the file COPYING included with this
 *  distribution); if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 *  59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

/*
 * File translated to Norwegian by Morten Karlsen <mk@taide.net>, Mar 11, 2005.
 */

/* About Dialog */
IDD_ABOUTDIALOG DIALOG 0, 0, 260, 135
STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "Om - OpenVPN GUI for Windows"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 99, 115, 63, 14
    ICON APP_ICON_CONNECTED, 204, 11, 8, 21, 20
    LTEXT "", ID_TEXT_OPENVPNGUI, 40, 5, 215, 8
    LTEXT "Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <info@openvpn.se>", 102, 40, 15, 215, 8
    LTEXT "http://openvpn.se/", 103, 40, 25, 215, 8
    LTEXT "OpenVPN - En applikasjon for sikker overf<EFBFBD>ring av IP nett " \
          "over en enkel UDP port, med st<EFBFBD>tte for SSL/TLS-basert " \
          "sessjons autentisering og n<EFBFBD>kkel h<EFBFBD>ndtering, pakke- " \
          "kryptering, -autentisering og -komprimering.",
          104, 11, 51, 235, 34
    LTEXT "Copyright (C) 2002-2005 OpenVPN Solutions LLC  <info@openvpn.net>", 105, 11, 87, 235, 11
    LTEXT "http://openvpn.net/", 106, 11, 98, 235, 10
END

/* Passphrase Dialog */
IDD_PASSPHRASE DIALOG 6, 18, 120, 51
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
EXSTYLE WS_EX_TOPMOST
CAPTION "OpenVPN"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    LTEXT "Oppgi passord:", 201, 6, 6, 100, 10
    EDITTEXT EDIT_PASSPHRASE, 6, 17, 107, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 6, 33, 50, 14
    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 64, 33, 50, 14
END

/* Auth Username/Password Dialog */
IDD_AUTH_PASSWORD DIALOG 6, 18, 160, 62
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
CAPTION "OpenVPN - Brukerautentisering"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    LTEXT "Brukernavn:", 0, 6, 9, 50, 10
    LTEXT "Passord:", 0, 6, 26, 50, 10
    EDITTEXT EDIT_AUTH_USERNAME, 60, 6, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT EDIT_AUTH_PASSWORD, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 42, 50, 14
    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 90, 42, 52, 14
END

/* Status Dialog */
IDD_STATUS DIALOG 6, 18, 380, 210
STYLE WS_SIZEBOX | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    LTEXT "Kobler til...", TEXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
    PUSHBUTTON "Koble fra", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
    PUSHBUTTON "Koble til p<EFBFBD> nytt", ID_RESTART, 150, 190, 40, 14
    PUSHBUTTON "Skjul", ID_HIDE, 100, 190, 40, 14
    LTEXT "", TEXT_CONFIG, 0, 0, 0, 0
END

/* Change Passphrase Dialog */
IDD_CHANGEPSW DIALOG 6, 18, 193, 82
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - <EFBFBD>ndra L<EFBFBD>senord"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    LTEXT "N<EFBFBD>v<EFBFBD>rende passord:", 171, 6, 9, 85, 10
    LTEXT "Oppgi nytt passord:", 172, 6, 26, 85, 10
    LTEXT "Bekreft nytt passord:", 173, 6, 42, 85, 10
    EDITTEXT EDIT_PSW_CURRENT, 95, 6, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT EDIT_PSW_NEW, 95, 23, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT EDIT_PSW_NEW2, 95, 39, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 59, 50, 14
    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 103, 59, 50, 14
    LTEXT "", TEXT_KEYFORMAT, 0, 0, 0, 0
    LTEXT "", TEXT_KEYFILE, 0, 0, 0, 0
END

/* Proxy Settings Dialog */
IDD_PROXY DIALOG 6, 18, 249, 124
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "Proxy"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    GROUPBOX "   ", 201, 6, 42, 235, 52
    AUTORADIOBUTTON "Bruk innstillinger fra OpenVPNs konfig-fil", RB_PROXY_USE_OPENVPN, \
                    13, 12, 200, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "Bruk innstillinger fra Internet Explorer", \
                    RB_PROXY_USE_IE, 13, 27, 200, 10
    AUTORADIOBUTTON "Manuell Konfigurering", RB_PROXY_USE_MANUAL, 13, 42, 81, 10
    AUTORADIOBUTTON "HTTP Proxy", RB_PROXY_HTTP, 20, 58, 90, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "SOCKS Proxy", RB_PROXY_SOCKS, 120, 58, 90, 10
    LTEXT "Adresse:", TEXT_PROXY_ADDRESS, 20, 73, 32, 10
    RTEXT "Port:", TEXT_PROXY_PORT, 171, 73, 20, 10
    EDITTEXT EDIT_PROXY_ADDRESS, 53, 71, 117, 12, ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT EDIT_PROXY_PORT, 196, 71, 30, 12, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Be om brukernavn ved tilkobling.", CHECKB_PROXY_AUTH, 13, 103, 183, 10
END

/* Proxy Authentication Dialog */
IDD_PROXY_AUTH DIALOG 29, 23, 170, 65
STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - Proxy Autentisering"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    LTEXT "Brukernavn:", 201, 9, 8, 55, 10
    EDITTEXT EDIT_PROXY_USERNAME, 65, 5, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Passord:", 202, 9, 26, 55, 10
    EDITTEXT EDIT_PROXY_PASSWORD, 65, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 43, 50, 14
END

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
    IDS_LANGUAGE_NAME "Norsk - Norwegian"

    /* About Dialog */
    TEXT_ABOUT_OPENVPNGUI "OpenVPN GUI v%s - Ett Windows-Grensesnitt mot OpenVPN"

    /* Tray - Resources */
    MSG_TIP "OpenVPN Brukergrensesnitt"
    MSG_TIP_CONNECTED "\nTilkoblet: "
    MSG_TIP_CONNECTING "\nKobler til: "
    MSG_TIP_CONNECTED_SINCE "\nTilkoblet siden: "
    MSG_TIP_ASSIGNED_IP "\nTildelt IP: %s"
    IDM_TEXT_SERVICE "OpenVPN Service"
    IDM_TEXT_SETTINGS "Innstillinger..."
    IDM_TEXT_ABOUT "Om..."
    IDM_TEXT_CLOSE "Avslutte"
    IDM_TEXT_CONNECT "Koble til"
    IDM_TEXT_DISCONNECT "Koble fra"
    IDM_TEXT_STATUS "Vis Status"
    IDM_TEXT_VIEWLOG "Vis Logg"
    IDM_TEXT_EDITCONFIG "Editere innstillinger"
    IDM_TEXT_PASSPHRASE "Endre passord"
    IDM_TEXT_SERVICE_START "Starte"
    IDM_TEXT_SERVICE_STOP "Stoppe"
    IDM_TEXT_SERVICE_RESTART "Starte p<EFBFBD> nytt"
    IDM_TEXT_SERVICEONLY_START "Koble til"
    IDM_TEXT_SERVICEONLY_STOP "Koble fra"
    IDM_TEXT_SERVICEONLY_RESTART "Koble til p<EFBFBD> nytt"
    IDM_TEXT_ASK_STOP_SERVICE "Vil du koble fra? (Stoppe OpenVPN Service)?"

    /* Logviewer - Resources */
    ERR_START_LOG_VIEWER "Feil under oppstart av log viewer: %s"
    ERR_START_CONF_EDITOR "Feil under oppstart av konfig editor: %s"

    /* OpenVPN */
    ERR_TO_MANY_CONFIGS "Du kan ikke ha fler enn %d konfig-filer. Kontakt utvikleren av OpenVPN GUI om du har behov for <EFBFBD> h<EFBFBD>ndtere fler."
    ERR_CANNOT_CONSTRUCT_LOG "Feil under opprettelse av logg filnavn: %s"
    ERR_ONLY_ONE_CONN_OLD_VERSION "Du kan bara ha en tilkobling igang samtidig med eldre versjoner av OpenVPN enn 2.0-beta6."
    ERR_STOP_SERV_ON_OLD_VERSION "Du kan ikke koble til med OpenVPN GUI n<EFBFBD>r OpenVPN Service kj<EFBFBD>rer. (kun OpenVPN 1.5/1.6). Stopp tjenesten f<EFBFBD>rst om du vil benytte OpenVPN GUI."
    ERR_CREATE_EVENT "CreateEvent feilet med <EFBFBD> opprette event: %s"
    ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Ukjent prioritet: %s"
    ERR_LOG_APPEND_BOOL "Legg til/Overskriv loggfil flagg (Oppgis som '%s') m<EFBFBD> v<EFBFBD>re '0' eller '1'"
    ERR_GET_IE_PROXY_SETTINGS "Kunne ikke hemte innstillinger for HTTP Proxy fra Internet Explorer. (%s)"
    ERR_INIT_SEC_DESC "InitializeSecurityDescriptor feilet."
    ERR_SET_SEC_DESC_ACL "SetSecurityDescriptorDacl feilet."
    ERR_CREATE_PIPE_OUTPUT "CreatePipe p<EFBFBD> hOutputWrite feilet."
    ERR_DUP_HANDLE_ERR_WRITE "DuplicateHandle p<EFBFBD> hErrorWrite feilet."
    ERR_CREATE_PIPE_INPUT "CreatePipe p<EFBFBD> hInputRead feilet."
    ERR_DUP_HANDLE_OUTPUT_READ "DuplicateHandle p<EFBFBD> hOutputRead feilet."
    ERR_DUP_HANDLE_INPUT_WRITE "DuplicateHandle p<EFBFBD> hInputWrite feilet."
    ERR_CLOSE_HANDLE_TMP "CloseHandle p<EFBFBD> hOutputReadTmp/hInputWriteTmp feilet."
    ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess feilet, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
    ERR_CLOSE_HANDLE "CloseHandle feilet."
    ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread for <EFBFBD> vise statusvindu feilet."
    INFO_STATE_WAIT_TERM "Status: Ventar p<EFBFBD> OpenVPN avslutning..."
    ERR_OPEN_LOG_WRITE "Feil under <EFBFBD>pning av loggfil for skrivning: %s. Du trenger sannsynligvis administrator-rettigheter for <EFBFBD> kj<EFBFBD>re OpenVPN."
    INFO_STATE_CONNECTED "Status: Tilkoblet"
    INFO_NOW_CONNECTED "%s er tilkoblet."
    INFO_ASSIG_IP "tildelt IP: %s"
    ERR_CERT_EXPIRED "Kunne ikke koble til, ditt sertifikat er for gammelt eller klokken i din datamaskin g<EFBFBD>r feil."
    ERR_CERT_NOT_YET_VALID "Kunne ikke koble til, ditt sertifikat er datert frem i tid eller klokken i din datamaskin g<EFBFBD>r feil."
    INFO_STATE_RECONNECTING "Status: Kobler til p<EFBFBD> nytt"
    INFO_STATE_DISCONNECTED "Status: Koblet fra"
    INFO_CONN_TERMINATED "Du har blitt frakoblet %s."
    INFO_STATE_FAILED "Status: Tilkobling feilet."
    INFO_CONN_FAILED "Tilkobling til %s feilet."
    INFO_STATE_FAILED_RECONN "Status: Kunne ikke koble til p<EFBFBD> nytt"
    INFO_RECONN_FAILED "Tilkobling til %s feilet."
    INFO_STATE_SUSPENDED "Status: Hvilemodus"
    ERR_READ_STDOUT_PIPE "Feil under lesning fra OpenVPN StdOut pipe."
    ERR_CREATE_RICHED_LOGWINDOW "Opprettelse av RichEdit LogWindow feilet!!"
    ERR_SET_SIZE "Set Size feilet!"
    ERR_AUTOSTART_CONF_NOT_FOUND "F<EFBFBD>lgende konfig kunne ikke starte automatisk: %s"
    ERR_VERSION_CREATE_EVENT "CreateEvent() feilet under sjekk av openvpn version."
    ERR_CREATE_PIPE_INPUT_READ "CreatePipe p<EFBFBD> hInputRead feilet."
    INFO_STATE_CONNECTING "Status: Kobler til"
    INFO_CONNECTION_XXX "OpenVPN Tilkoblet (%s)"
    ERR_CREATE_THREAD_READ_STDOUT "En feil oppsto under opprettelse av tr<EFBFBD>d for <EFBFBD> lytte til OpenVPN logg."
    INFO_STATE_CONN_SCRIPT "Status: Kj<EFBFBD>rer skript for tilkobling"
    INFO_STATE_DISCONN_SCRIPT "Status: Kj<EFBFBD>rer skript for frakobling"
    ERR_RUN_CONN_SCRIPT "En feil oppsto under kj<EFBFBD>ring av skript: %s"
    ERR_GET_EXIT_CODE "En feil oppsto n<EFBFBD>r avslutningskode fra f<EFBFBD>lgende skript skulle hentes: %s"
    ERR_CONN_SCRIPT_FAILED "Tilkoblingsskriptet feilet. (avslutningskode=%ld)"
    ERR_RUN_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Tilkoblingsskriptet fikk TimeOut etter %d sekunder."
    ERR_CONFIG_ALREADY_EXIST "Det finnes allerede en konfig-fil med navn '%s'. Du kan ikke ha flere " \
                             "konfigurasjons-filer med samme navn, selv om de ligger i ulike kataloger."

    /* main - Resources */
    ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Feil under <EFBFBD>pning av debug fil. (%s)"
    ERR_LOAD_RICHED20 "Kunne ikke laste RICHED20.DLL."
    ERR_SHELL_DLL_VERSION "Din shell32.dll versjon er for lav (0x%lx). Du trenger minst versjon 5.0."
    ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "OpenVPN GUI kj<EFBFBD>rer allerede."
    INFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN Service startet."
    INFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN Service stoppet."
    INFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Aktive tilkoblinger vil bli avbrutt om du avslutter OpenVPN GUI.\n\nVil du avslutte?"
    INFO_SERVICE_ACTIVE_EXIT "Du er tilkoblet med OpenVPN (OpenVPN tjenesten kj<EFBFBD>rer). " \
                             "Aktive tilkoblinger vil forbli tilkoblet om du avslutter OpenVPN GUI.\n\n" \
                             "Vil du avslutte?"
    ERR_OPTION_LOG_IN_CONFIG "Du har ""log"" eller ""log-append"" i din OpenVPN konfig fil. Du b<EFBFBD>r ikke benytte " \
                             "disse innstillingene ved bruk av OpenVPN GUI, ettersom GUI'et da ikke kan ""se"" " \
                             "logge meldingene fra OpenVPN. Dette er n<EFBFBD>dvendig for OpenVPN GUI's funksjon.\n\n" \
                             "Vil du allikevel koble til?"

    /* options - Resources */
    INFO_USAGE "--help\t\t\t: Vis dene meldingen.\n" \
               "--connect cnn \t\t: Koble til ""cnn"" ved oppstart. (filtypen m<EFBFBD> v<EFBFBD>re med)\n" \
               "\t\t\t   Eksempel: openvpn-gui --connect office.ovpn\n" \
               "\n" \
               "Parametre som vil overstyre instillinger gjort i registret:\n" \
               "--exe_path\t\t: Path til openvpn.exe.\n" \
               "--config_dir\t\t: Path til OpenVPNs konfig-katalog.\n" \
               "--ext_string\t\t: Filtype for konfig-filer.\n" \
               "--log_dir\t\t\t: Path til loggfil-katalog.\n" \
               "--priority_string\t\t: Prioritet p<EFBFBD> OpenVPN processer (Se install.txt for detaljer).\n" \
               "--append_string\t\t: 1=Behold gammel logg. 0=T<EFBFBD>m loggfil ved ny tilkobling.\n" \
               "--log_viewer\t\t: Path til logg-viewer.\n" \
               "--editor\t\t\t: Path til konfig-editor.\n" \
               "--allow_edit\t\t: 1=Vise Editere Konfig i meny.\n" \
               "--allow_service\t\t: 1=Vise OpenVPN Service i meny.\n" \
               "--allow_password\t\t: 1=Vise Endre Passord i meny.\n" \
               "--allow_proxy\t\t: 1=Vise Proxy Innstillinger i meny.\n" \
               "--show_balloon\t\t: 0=Aldri, 1=under tilkobling, 2=Ved hver ""tilkobling p<EFBFBD> nytt"".\n" \
               "--service_only\t\t: 1=Aktivere ""Service Only"" modus.\n" \
               "--silent_connection\t\t: 1=ikke vis status-vindu ved tilkobling.\n" \
               "--show_script_window\t: 0=Skjul skript-vindu, 1=Vise skript-vindu.\n" \
               "--passphrase_attempts\t: Antall tilkoblings-fors<EFBFBD>k.\n" \
               "--connectscript_timeout\t: Max tillatt connect-skript tid.\n" \
               "--disconnectscript_timeout\t: Max tillat disconnect-skript tid.\n" \
               "--preconnectscript_timeout\t: Max tillat preconnect-skript tid.\n"

    INFO_USAGECAPTION "OpenVPN GUI bruk"
    ERR_BAD_PARAMETER "Fors<EFBFBD>ker tolke ""%s"" som en --option parameter " \
                      "men kan ikke finne innledende '--'"
    ERR_BAD_OPTION "Parameter feil: Ukjent parameter eller manglende argument: --%s\n" \
                   "Kj<EFBFBD>r openvpn-gui --help for hjelp."

    /* passphrase - Resources */
    ERR_CREATE_PASS_THREAD "CreateThread for <EFBFBD> vise ChangePassphrase dialogen feilet."
    INFO_CHANGE_PWD "Endre passord (%s)"
    ERR_PWD_DONT_MATCH "De oppgitte nye passord er forskjellige. Pr<EFBFBD>v igjen"
    ERR_PWD_TO_SHORT "Passord m<EFBFBD> v<EFBFBD>re minst %d tegn."
    INFO_EMPTY_PWD "Er du sikker p<EFBFBD> at du vil benytte et BLANKT passord??"
    ERR_UNKNOWN_KEYFILE_FORMAT "N<EFBFBD>kkelfilen har ukjent format."
    ERR_OPEN_PRIVATE_KEY_FILE "En feil oppsto under <EFBFBD>pning av n<EFBFBD>kkel-fil (%s)."
    ERR_OLD_PWD_INCORRECT "Du har oppgitt feil passord."
    ERR_OPEN_WRITE_KEY "En feil oppsto under <EFBFBD>pning av n<EFBFBD>kkel-fil for skrivning (%s)."
    ERR_WRITE_NEW_KEY "En feil oppsto under opprettelse av ny n<EFBFBD>kkel-fil (%s)."
    INFO_PWD_CHANGED "Dn passord har blitt endret."
    ERR_READ_PKCS12 "Feil under lesning fra pkcs #12 fil (%s)."
    ERR_CREATE_PKCS12 "En feil oppsto under opprettelse av pkcs12 objekt."
    ERR_OPEN_CONFIG "En feil oppsto under <EFBFBD>pning av f<EFBFBD>lgende konfig-fil: %s."
    ERR_ONLY_ONE_KEY_OPTION "Du kan ikke ha mer enn en ""key"" parameter i din konfig-fil."
    ERR_ONLY_KEY_OR_PKCS12 "Du kan ikke ha b<EFBFBD>de ""key"" og ""pkcs12"" parametetre i din konfig-fil."
    ERR_ONLY_ONE_PKCS12_OPTION "Du kan ikke ha mer enn en ""pkcs12"" parameter i din konfig-fil."
    ERR_MUST_HAVE_KEY_OR_PKCS12 "Din konfig-fil mangler ""key"" eller ""pkcs12"" parameter."
    ERR_KEY_FILENAME_TO_LONG "Den oppgitte path til din n<EFBFBD>kkel i konfig-fil er for lang!"
    ERR_PASSPHRASE2STDIN "En feil oppsto n<EFBFBD>r passordet skulle sendes til OpenVPN via stdin."
    ERR_AUTH_USERNAME2STDIN "En feil oppsto n<EFBFBD>r brukernavnet skulle sendes til OpenVPN via stdin."
    ERR_AUTH_PASSWORD2STDIN "En feil oppsto n<EFBFBD>r passordet skulle sendes til OpenVPN via stdin."
    ERR_CR2STDIN "En feil oppsto n<EFBFBD>r CR skulle sendes til OpenVPN via stdin."
    ERR_INVALID_CHARS_IN_PSW "Nytt passord inneholder tegn som ikke er tillatt. " \
                             "Fors<EFBFBD>k igjen."

    /* settings */
    IDS_SETTINGS_CAPTION "OpenVPN - Inst<EFBFBD>llningar"

    /* proxy */
    ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "HTTP proxy addresse m<EFBFBD> oppgis."
    ERR_HTTP_PROXY_PORT "HTTP proxy port m<EFBFBD> oppgis."
    ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "HTTP proxy port m<EFBFBD> v<EFBFBD>re et tall mellom 1 og 65535"
    ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "SOCKS proxy addresse m<EFBFBD> oppgis."
    ERR_SOCKS_PROXY_PORT "SOCKS proxy port m<EFBFBD> oppgis."
    ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "SOCKS proxy port m<EFBFBD> v<EFBFBD>re ett tall mellom 1 og 65535"
    ERR_CREATE_REG_HKCU_KEY "En feil oppsto ved opprettelse av register-n<EFBFBD>kkel ""HKEY_CURRENT_USER\\%s"""
    ERR_GET_TEMP_PATH "En feil oppsto n<EFBFBD>r GetTempPath() ble kalt opp. Alternativ ""C:\\"" vil bi benyttet."
    ERR_CREATE_AUTH_FILE "En feil oppsto under opprettelse av AUTH fil (%s)"

    /* service */
    ERR_OPEN_SCMGR_ADMIN "En feil oppsto under <EFBFBD>pning av Service Manager. Du har sannsynligvis ikke rettigheter til <EFBFBD> starte/stoppe en service."
    ERR_OPEN_VPN_SERVICE "Kunnne ike <EFBFBD>pne ""OpenVPNService"""
    ERR_START_SERVICE "En feil oppsto under oppstart av OpenVPN Service"
    ERR_QUERY_SERVICE "En feil oppsto n<EFBFBD>r status p<EFBFBD> OpenVPN Service skulle kontrolleres."
    ERR_SERVICE_START_FAILED "OpenVPN Service kunne ikke starte."
    ERR_OPEN_SCMGR "OpenSCManager feilet (%d)"
    ERR_STOP_SERVICE "En feil oppsto ved stopp av OpenVPN Service"
    INFO_RESTARTED "OpenVPN Service omstart utf<EFBFBD>rt."

    /* registry */
    ERR_GET_WINDOWS_DIR "Kunne ikke finne katalog hvor Windows er installert."
    ERR_GET_PROGRAM_DIR "Kunne ikke finne path til din ""Program"" katalog."
    ERR_OPEN_REGISTRY "Feil under <EFBFBD>pning av register for lesning (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN).\n OpenVPN er kanskje ikke installert."
    ERR_READING_REGISTRY "Feil under lesning av register-n<EFBFBD>kkel (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN)."
    ERR_PASSPHRASE_ATTEMPTS "Register-verdi ""passphrase_attempts"" m<EFBFBD> v<EFBFBD>re ett tall mellom 1 og 9."
    ERR_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Register-verdi ""connectscript_timeout"" m<EFBFBD> v<EFBFBD>re ett tall mellom 0 og 99."
    ERR_DISCONN_SCRIPT_TIMEOUT "Register-verdi ""disconnectscript_timeout"" m<EFBFBD> v<EFBFBD>re ett tall mellom 1 og 99."
    ERR_PRECONN_SCRIPT_TIMEOUT "Register-verdi ""preconnectscript_timeout"" m<EFBFBD> v<EFBFBD>re ett tall mellom 1 og 99."
    ERR_CREATE_REG_KEY "Feil under opprettelse av register-n<EFBFBD>kkel HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN-GUI."
    ERR_OPEN_WRITE_REG "Feil under <EFBFBD>pning av register for skrivning. Du m<EFBFBD> starte programmet en gang som administrator for <EFBFBD> oppdatere registret."
    ERR_READ_SET_KEY "Feil under lesning og skrivning av register-verdi ""%s""."
    ERR_WRITE_REGVALUE "Feil under skrivning av register-verdi ""HKEY_CURRENT_USER\\%s\\%s""."
END