github
/
openvpn-gui
mirror of https://github.com/OpenVPN/openvpn-gui
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
openvpn-gui/openvpn-gui-res-de.rc

358 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

added localized resource files
2009-01-16 17:30:48 +00:00
/*
* OpenVPN-GUI -- A Windows GUI for OpenVPN.
*
* Copyright (C) 2004 Mathias Sundman <mathias@nilings.se>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program (see the file COPYING included with this
* distribution); if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
* 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/*
* Translated by Patrick Steiner 2005 <patrick.steiner@gmx.ch>
* Uebersetzt durch Patrick Steiner 2005 <patrick.steiner@gmx.ch>
*/
/* About Dialog - designed with lcc-win32 resource editor */
IDD_ABOUTDIALOG DIALOG 0, 0, 260, 145
STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "<22>ber OpenVPN - Eine GUI f<>r Windows"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 99, 125, 63, 14
ICON APP_ICON_CONNECTED, 204, 11, 8, 21, 20
LTEXT "", ID_TEXT_OPENVPNGUI, 40, 5, 215, 8
LTEXT "Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <info@openvpn.se>", 102, 40, 15, 215, 8
LTEXT "http://openvpn.se/", 103, 40, 25, 215, 8
LTEXT "OpenVPN - Eine Applikation zum sicheren tunneln eines IP " \
"Netzwerks <20>ber einen einzelnen UDP Port, mit Unterst<73>tzung " \
"von SSL/TLS-basierten Session-Authentisierung und Schl<68>ssel- " \
"austausch, Paket-Verschl<68>sselung, Paket-Authentisierung, und " \
"Paket-Kompression.",
104, 11, 51, 235, 44
LTEXT "Copyright (C) 2002-2005 OpenVPN Solutions LLC <info@openvpn.net>", 105, 11, 97, 235, 11
LTEXT "http://openvpn.net/", 106, 11, 108, 235, 10
END
/* Passphrase Dialog */
IDD_PASSPHRASE DIALOGEX 6, 18, 120, 51
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
EXSTYLE WS_EX_TOPMOST
CAPTION "OpenVPN"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
LTEXT "Passwort:", 201, 6, 6, 100, 10
EDITTEXT EDIT_PASSPHRASE, 6, 17, 107, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 6, 33, 50, 14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 64, 33, 50, 14
END
/* Auth Username/Password Dialog */
IDD_AUTH_PASSWORD DIALOG 6, 18, 160, 62
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND
CAPTION "OpenVPN - Benutzer Authentifizierung"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
LTEXT "Benutzer:", 0, 6, 9, 50, 10
LTEXT "Passwort:", 0, 6, 26, 50, 10
EDITTEXT EDIT_AUTH_USERNAME, 60, 6, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT EDIT_AUTH_PASSWORD, 60, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 20, 42, 50, 14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 90, 42, 52, 14
END
/* Status Dialog */
IDD_STATUS DIALOG 6, 18, 380, 210
STYLE WS_SIZEBOX | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
LTEXT "Die Verbindung wird hergestellt...", TEXT_STATUS, 20, 5, 200, 10
PUSHBUTTON "Trennen", ID_DISCONNECT, 50, 190, 50, 14
PUSHBUTTON "Neu Verbinden", ID_RESTART, 150, 190, 50, 14
PUSHBUTTON "Minimieren", ID_HIDE, 100, 190, 50, 14
LTEXT "", TEXT_CONFIG, 0, 0, 0, 0
END
/* Change Passphrase Dialog */
IDD_CHANGEPSW DIALOG 6, 18, 193, 82
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - <20>ndern der Passphrase"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
LTEXT "Altes Passwort:", 171, 6, 9, 85, 10
LTEXT "Neues Passwort:", 172, 6, 26, 85, 10
LTEXT "Neues Passwort best<73>tigen:", 173, 6, 42, 85, 10
EDITTEXT EDIT_PSW_CURRENT, 95, 6, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT EDIT_PSW_NEW, 95, 23, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT EDIT_PSW_NEW2, 95, 39, 90, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 40, 59, 50, 14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 103, 59, 50, 14
LTEXT "", TEXT_KEYFORMAT, 0, 0, 0, 0
LTEXT "", TEXT_KEYFILE, 0, 0, 0, 0
END
/* Proxy Settings Dialog */
IDD_PROXY DIALOG 6, 18, 269, 228
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - Proxy Einstellungen"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
GROUPBOX "", 201, 13, 62, 243, 137
AUTORADIOBUTTON "OpenVPN Konfigurationsdatei verwenden", RB_PROXY_USE_OPENVPN, \
20, 12, 200, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Internet Explorer Einstellungen verwenden (Manuell konfiguriert)", \
RB_PROXY_USE_IE, 20, 31, 220, 10
AUTORADIOBUTTON "Manuelle Konfiguration", RB_PROXY_USE_MANUAL, 20, 50, 200, 10
AUTORADIOBUTTON "HTTP Proxy", RB_PROXY_HTTP, 20, 74, 59, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "SOCKS Proxy", RB_PROXY_SOCKS, 20, 147, 67, 10
GROUPBOX "", 202, 20, 86, 225, 43
LTEXT "Adresse:", TEXT_PROXY_HTTP_ADDRESS, 27, 98, 41, 10
LTEXT "Port:", TEXT_PROXY_HTTP_PORT, 176, 98, 25, 10
EDITTEXT EDIT_PROXY_HTTP_ADDRESS, 70, 96, 92, 12, ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT EDIT_PROXY_HTTP_PORT, 206, 96, 30, 12, ES_AUTOHSCROLL
AUTOCHECKBOX "Beim Verbinden nach Benutzername/Passwort fragen", CHECKB_PROXY_AUTH, 27, 112, 183, 10
GROUPBOX "", 203, 20, 158, 225, 33
LTEXT "Adresse:", TEXT_PROXY_SOCKS_ADDRESS, 27, 172, 41, 10
LTEXT "Port:", TEXT_PROXY_SOCKS_PORT, 176, 172, 20, 10
EDITTEXT EDIT_PROXY_SOCKS_ADDRESS, 70, 170, 98, 12, ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT EDIT_PROXY_SOCKS_PORT, 206, 170, 30, 12, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 63, 206, 50, 14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 159, 206, 50, 14
END
/* Proxy Authentication Dialog */
IDD_PROXY_AUTH DIALOG 29, 23, 154, 65
STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER
CAPTION "OpenVPN - Proxy Anmeldung"
FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
LTEXT "Benutzer:", 201, 9, 8, 48, 10
EDITTEXT EDIT_PROXY_USERNAME, 61, 5, 84, 12, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Passwort:", 202, 9, 26, 48, 10
EDITTEXT EDIT_PROXY_PASSWORD, 61, 23, 84, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 58, 43, 40, 14
END
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
/* About Dialog */
TEXT_ABOUT_OPENVPNGUI "OpenVPN GUI v%s - Eine grafische Oberfl<66>che f<>r OpenVPN"
/* Tray - Resources */
MSG_TIP "OpenVPN GUI"
MSG_TIP_CONNECTED "\nVerbunden mit: "
MSG_TIP_CONNECTING "\nVerbinden mit: "
MSG_TIP_CONNECTED_SINCE "\nVerbunden seit: "
MSG_TIP_ASSIGNED_IP "\nZugewiesene IP: %s"
IDM_TEXT_SERVICE "OpenVPN Dienst"
IDM_TEXT_PROXY "Proxy Einstellungen"
IDM_TEXT_ABOUT "<22>ber"
IDM_TEXT_CLOSE "Beenden"
IDM_TEXT_CONNECT "Verbinden"
IDM_TEXT_DISCONNECT "Trennen"
IDM_TEXT_STATUS "Status"
IDM_TEXT_VIEWLOG "Log Information"
IDM_TEXT_EDITCONFIG "Konfiguration anpassen"
IDM_TEXT_PASSPHRASE "Passwort <20>ndern"
IDM_TEXT_SERVICE_START "Starten"
IDM_TEXT_SERVICE_STOP "Beenden"
IDM_TEXT_SERVICE_RESTART "Neu starten"
IDM_TEXT_SERVICEONLY_START "Verbinden"
IDM_TEXT_SERVICEONLY_STOP "Trennen"
IDM_TEXT_SERVICEONLY_RESTART "Erneut verbinden"
IDM_TEXT_ASK_STOP_SERVICE "M<>chten Sie die Verbindung trennen (Beendet den OpenVPN Dienst)?"
/* Logviewer - Resources */
ERR_START_LOG_VIEWER "Fehler beim Starten der Log Anzeige: %s"
ERR_START_CONF_EDITOR "Fehler beim Starten des Konfigurations-Editors: %s"
/* OpenVPN */
ERR_TO_MANY_CONFIGS "OpenVPN GUI unterst<73>tzt nicht mehr als %d Konfigurationen. Bitte kontaktieren Sie bei Bedarf den Author."
ERR_CANNOT_CONSTRUCT_LOG "Kann die Logdatei mit Namem: %s nicht erstellen"
ERR_ONLY_ONE_CONN_OLD_VERSION "Sie k<>nnen nur eine Verbindung zur gleichen Zeit aufbauen, wenn Sie einen <20>ltere Version als 2.0-beta6 von OpenVPN verwenden."
ERR_STOP_SERV_ON_OLD_VERSION "You cannot use OpenVPN GUI to start a connection while the OpenVPN Service is running (with OpenVPN 1.5/1.6). Stop OpenVPN Service first if you want to use OpenVPN GUI."
ERR_CREATE_EVENT "CreateEvent fehlgeschlagen beim Beenden. Event: %s"
ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Unbekannter Priorit<69>tsnamen: %s"
ERR_LOG_APPEND_BOOL "Log file append flag (given as '%s') must be '0' or '1'"
ERR_GET_IE_PROXY_SETTINGS "Konnte die IE Proxy Einstellungen nicht <20>bernehmen, weil:\n%s"
ERR_INIT_SEC_DESC "InitializeSecurityDescriptor fehlgeschlagen."
ERR_SET_SEC_DESC_ACL "SetSecurityDescriptorDacl fehlgeschlagen."
ERR_CREATE_PIPE_OUTPUT "CreatePipe an hOutputWrite fehlgeschlagen."
ERR_DUP_HANDLE_ERR_WRITE "DuplicateHandle an hErrorWrite fehlgeschlagen."
ERR_CREATE_PIPE_INPUT "CreatePipe an hInputRead fehlgeschlagen."
ERR_DUP_HANDLE_OUTPUT_READ "DuplicateHandle an hOutputRead fehlgeschlagen."
ERR_DUP_HANDLE_INPUT_WRITE "DuplicateHandle an hInputWrite fehlgeschlagen."
ERR_CLOSE_HANDLE_TMP "CloseHandle an hOutputReadTmp/hInputWriteTmp fehlgeschlagen."
ERR_CREATE_PROCESS "CreateProcess fehlgeschlagen, exe='%s' cmdline='%s' dir='%s'"
ERR_CLOSE_HANDLE "CloseHandle fehlgeschlagen."
ERR_CREATE_THREAD_STATUS "CreateThread, welcher das Statusfenster zeigt ist fehlgschlagen."
INFO_STATE_WAIT_TERM "Aktueller Status: Wartet bis OpenVPN beendet ist..."
ERR_OPEN_LOG_WRITE "Fehler beim Schreiben des Logfiles: %s. Sie haben vermutlich keine Administratorenrechte, welche n<>tig sind um OpenVPN zu starten."
INFO_STATE_CONNECTED "Aktueller Status: Verbunden"
INFO_NOW_CONNECTED "%s ist nun verbunden."
INFO_ASSIG_IP "Zugewiesene IP: %s"
ERR_CERT_EXPIRED "Es konnte keine Verbindung hergestellt werden, weil Ihr Zertifikat abgelaufen ist oder die Systemzeit nicht korrekt eingestellt ist."
ERR_CERT_NOT_YET_VALID "Es konnte keine Verbindung hergestellt werden, weil Ihr Zertifikat noch nicht g<>ltig ist. Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Systemzeit."
INFO_STATE_RECONNECTING "Aktueller Status: Erneut verbinden"
INFO_STATE_DISCONNECTED "Aktueller Status: Getrennt"
INFO_CONN_TERMINATED "Verbindung zu %s wurde getrennt."
INFO_STATE_FAILED "Aktueller Status: Konnte Verbindung nicht herstellen"
INFO_CONN_FAILED "Verbindung zu %s ist fehlgeschlagen."
INFO_STATE_FAILED_RECONN "Aktueller Status: Konnte Verbindung nicht erneut herstellen."
INFO_RECONN_FAILED "Erneutes Verbinden zu %s ist fehlgeschlagen."
INFO_STATE_SUSPENDED "Aktueller Status: Ruhend"
ERR_READ_STDOUT_PIPE "Error reading from OpenVPN StdOut Pipe."
ERR_CREATE_RICHED_LOGWINDOW "Erstellen des RichEdit LogWindow fehlgeschlagen!!"
ERR_SET_SIZE "Setzen der Gr<47>sse ist fehlgeschlagen!"
ERR_AUTOSTART_CONF_NOT_FOUND "Kann gew<65>nschte Konfigurationdatei f<>r Autostart nicht finden: %s"
ERR_VERSION_CREATE_EVENT "CreateEvent() beim <20>berpr<70>fen der OpenVPN version fehlgeschlagen."
ERR_CREATE_PIPE_INPUT_READ "CreatePipe an hInputRead fehlgeschlagen."
INFO_STATE_CONNECTING "Aktueller Status: Verbinden"
INFO_CONNECTION_XXX "OpenVPN Verbindung (%s)"
ERR_CREATE_THREAD_READ_STDOUT "CreateThread zum Lesen des OpenVPN Prozess stdout fehlgeschlagen."
INFO_STATE_CONN_SCRIPT "Aktueller Status: Verbindungsscript l<>uft"
INFO_STATE_DISCONN_SCRIPT "Aktueller Status: Verbindungstrennungsscript l<>uft"
ERR_RUN_CONN_SCRIPT "Fehler beim Ausf<73>hren des Verbindungsscript: %s"
ERR_GET_EXIT_CODE "Fehler beim Erfassen des ExitCodes des Verbinungsscripts (%s)"
ERR_CONN_SCRIPT_FAILED "Verbindungsscript fehlgeschlagen. (Exitcode=%ld)"
ERR_RUN_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Verbindungsscript fehlgeschlagen. Abgebrochen nach %d Sekunden."
ERR_CONFIG_ALREADY_EXIST "Es exisiert bereits ein Konfigurationsdatei mit dem Namen '%s'. Sie k<>nnnen " \
"nicht mehrere Konfigurationsdateien mit dem gleichen Namen haben, ausser sie " \
"liegen in unterschiedlichen Verzeichnissen."
/* main - Resources */
ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Fehler beim <20>ffnen des Debugfiles (%s)."
ERR_LOAD_RICHED20 "Kann RICHED20.DLL nicht laden."
ERR_SHELL_DLL_VERSION "Die shell32.dll Versionsnummer ist zu niedrieg (0x%lx). Es m<>ssen mindestens Version 5.0 installiert sein."
ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "Die OpenVPN GUI wurde bereits gestartet."
INFO_SERVICE_STARTED "OpenVPN Dienst gestartet."
INFO_SERVICE_STOPPED "OpenVPN Dienst beendet."
INFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Es exisiert noch eine aktive Verbinung, welche geschlossen wird, wenn Sie die OpenVPN GUI beenden." \
"\n\nSind sie sicher, dass Sie das Programm beenden m<>chten?"
INFO_SERVICE_ACTIVE_EXIT "Der OpenVPN Dienst ist gestartet und verbunden. " \
"Die Verbindung besteht solange bis Sie die OpenVPN GUI beenden.\n\n" \
"\n\nSind sie sicher, dass Sie das Programm beenden m<>chten?"
ERR_OPTION_LOG_IN_CONFIG "Sie haben ""log"" oder ""log-append"" in Ihrer OpenVPN Konfigurationsdatei. Diese Optionen " \
"sollten nicht mit der OpenVPN GUI verwendet werden, denn es verhindert, dass die Ausgaben " \
"von OpenVPN lesen kann, welche n<>tig ist, f<>r den korrekten Betrieb des OpenVPN " \
"GUI. Die Ausgabe wird immer in ein Logfile geschrieben, wenn OpenVPN GUI verwendet wird. " \
"Deshalb sollten Sie diese Option entfernen.\n\nM<6E>chten Sie dennoch mit dem Verbinden fortfahren? "
/* options - Resources */
INFO_USAGE "--help\t\t\t: Zeigt diese Information.\n" \
"--connect cnn \t\t: Verbinden zu ""cnn"" beim Starten. (Die Dateierweiterung muss angegeben werden)\n" \
"\t\t\t Beispiel: openvpn-gui --connect office.ovpn\n" \
"\n" \
"Option zum <20>berschreiben der Registry Einstellungen:\n" \
"--exe_path\t\t: Pfad zu openvpn.exe.\n" \
"--config_dir\t\t: Pfad in welchem nach Konfigurationsdateien gesucht werden soll.\n" \
"--ext_string\t\t: Dateinamenerweiterung der Konfigurationsdatei.\n" \
"--log_dir\t\t\t: Pfad zum Verzeichnis in welchem die Logfiles gespeichert werden sollen.\n" \
"--priority_string\t\t: Priorit<69>tsnummer (F<>r mehr Informationen, schauen Sie im install.txt nach).\n" \
"--append_string\t\t: 1=Logfile erweitern. 0=<3D>berschreibe Logfile beim verbinden.\n" \
"--log_viewer\t\t: Pfad zum Lofile-Betrachter.\n" \
"--editor\t\t\t: Pfad zum Konfigurationseditor.\n" \
"--allow_edit\t\t: 1=Show Edit Config menu item.\n" \
"--allow_service\t\t: 1=Zeige Servicekontrolmen<65>.\n" \
"--allow_password\t\t: 1=Show Change Password menu item.\n" \
"--allow_proxy\t\t: 1=Zeige Proxy Einstellungsmenu.\n" \
"--show_balloon\t\t: 0=Nie, 1=Beim ersten Verbinden, 2=Bei jedem Wiederverbinden.\n" \
"--service_only\t\t: 1=Enable Service Only mode.\n" \
"--silent_connection\t\t: 1=Unterdr<64>cke die Anzeige des Statusdialogs beim Verbinden.\n" \
"--show_script_window\t: 0=Unterdr<64>cke die Anzeige des Scriptfensters, 1=Zeige es.\n" \
"--passphrase_attempts\t: Anzahl der erlaubten Passphrase versuche.\n" \
"--connectscript_timeout\t: Wartezeit bis Verbindungsscript beendet wird.\n" \
"--disconnectscript_timeout\t: Wartezeit bis das Trennungsscript beendet wird.\n" \
"--preconnectscript_timeout\t: Wartezeit bis das Verbindungsscript beendet wird.\n"
INFO_USAGECAPTION "OpenVPN GUI Verwendung"
ERR_BAD_PARAMETER "Es wurde versucht ""%s"" als einen Parameter zu parsen, es " \
"konnten jedoch keine '--' am Anfang Parameters gefunden werden."
ERR_BAD_OPTION "Fehler: Unbekannte Option oder fehlende(r) Parameter: --%s\n" \
"Geben Sie 'openvpn-gui --help' f<>r mehr Informationen ein."
/* passphrase - Resources */
ERR_CREATE_PASS_THREAD "CreateThread, welcher den ChangePassphrase Dialog anzeigt, ist fehlgeschlagen."
INFO_CHANGE_PWD "Passwort <20>ndern (%s)"
ERR_PWD_DONT_MATCH "Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."
ERR_PWD_TO_SHORT "Das neue Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein."
INFO_EMPTY_PWD "Sind Sie sicher, dass Sie ein LEERES Passwort setzten m<>chten?"
ERR_UNKNOWN_KEYFILE_FORMAT "Unbekanntes keyfile Format."
ERR_OPEN_PRIVATE_KEY_FILE "Fehler beim <20>ffnen des privaten Schl<68>ssels(%s)."
ERR_OLD_PWD_INCORRECT "Das alte Passwort ist falsch."
ERR_OPEN_WRITE_KEY "Fehler beim <20>ffnen des privaten Schl<68>ssels (%s)."
ERR_WRITE_NEW_KEY "Fehler beim Schreiben eines neuen privaten Schl<68>ssel (%s)."
INFO_PWD_CHANGED "Ihr Passwort wurde ge<67>ndert."
ERR_READ_PKCS12 "Fehler beim Lesen der PKCS #12 Datei (%s)."
ERR_CREATE_PKCS12 "Fehler beim Erstellen eines neuen PKCS #12 Objects. Das <20>ndern des Passwortes ist fehlgeschlagen."
ERR_OPEN_CONFIG "Kann die Konfigurationsdatei nicht <20>ffnen: (%s)"
ERR_ONLY_ONE_KEY_OPTION "Sie k<>nnen nicht mehr als eine ""key"" Optionen in Ihrer Konfiguration verwenden."
ERR_ONLY_KEY_OR_PKCS12 "Sie k<>nnen nicht beide ""key"" und ""pkcs12"" Optionen in Ihrer Konfiguration verwenden."
ERR_ONLY_ONE_PKCS12_OPTION "Sie k<>nnen nicht mehr als eine ""pkcs12"" Option in Ihrer Konfiguration verwenden."
ERR_MUST_HAVE_KEY_OR_PKCS12 "Ihre Konfiguration enth<74>lt keine ""key"" oder ""pkcs12"" Optionen."
ERR_KEY_FILENAME_TO_LONG "Ihr key Dateiname in Ihrer Konfiguration ist zu lang!"
ERR_PASSPHRASE2STDIN "Fehler bei der <20>bergabe der Passphrase an stdin."
ERR_AUTH_USERNAME2STDIN "Fehler bei der <20>bergabe des auth Benuzternamen an stdin."
ERR_AUTH_PASSWORD2STDIN "Fehler bei der <20>bergabe des auth Passwortes an stdin."
ERR_CR2STDIN "Fehler bei der <20>bergabe des CR an stdin."
ERR_INVALID_CHARS_IN_PSW "Ihr neues Passwort enth<74>lt ung<6E>ltige Zeichen. " \
"Bitte verwenden Sie ein anderes Passwort."
/* proxy */
ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "Sie m<>ssen eine HTTP Proxy Adresse definieren."
ERR_HTTP_PROXY_PORT "Sie m<>ssen einen HTTP Proxy Port definieren."
ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "Sie m<>ssen eine HTTP Proxy Port zwischen 1-65535 definieren"
ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "Sie m<>ssen eine SOCKS Proxy Adresse definieren."
ERR_SOCKS_PROXY_PORT "Sie m<>ssen einen SOCKS Proxy Port definieren."
ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "Sie m<>ssen einen SOCKS Proxy Port zwischen 1-65535 definieren"
ERR_CREATE_REG_HKCU_KEY "Fehler beim Erstellen des ""HKEY_CURRENT_USER\\%s"" Schl<68>ssels."
ERR_GET_TEMP_PATH "Fehler beim Erkennen des TempPath mit GetTempPath(). Benutzen Sie stattdessen ""C:\\"""
ERR_CREATE_AUTH_FILE "Fehler beim Erstellen der AUTH Datei. (%s)"
/* service */
ERR_OPEN_SCMGR_ADMIN "OpenSCManager Fehler. Sie ben<65>tigen Administratorenrechte um diesen Service zu starten."
ERR_OPEN_VPN_SERVICE "Fehler beim <20>ffnen des ""OpenVPNService"""
ERR_START_SERVICE "Fehler beim Starten des ""OpenVPNService"""
ERR_QUERY_SERVICE "Konnte den Dienst Status nicht abfragen."
ERR_SERVICE_START_FAILED "Der OpenVPN Dienst konnte nicht gestarten werden."
ERR_OPEN_SCMGR "OpenSCManager Fehler (%d)"
ERR_STOP_SERVICE "Fehler beim Stoppen des OpenVPN Diensts"
INFO_RESTARTED "Der OpenVPN Dienst wurde neugestartet."
/* registry */
ERR_GET_WINDOWS_DIR "Konnte den Windowspfad nicht ermitteln."
ERR_GET_PROGRAM_DIR "Konnte ""Programm"" Pfadname nicht ermitteln."
ERR_OPEN_REGISTRY "Fehler beim Lesen des Registry Wert (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN).\n " \
"OpenVPN ist vermutlich nicht installiert"
ERR_READING_REGISTRY "Fehler beim Lesen des Registry Wert (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN)."
ERR_PASSPHRASE_ATTEMPTS "Registry Wert ""passphrase_attempts"" Muss eine Nummer zwischen 1 und 9 sein."
ERR_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registry Wert ""connectscript_timeout"" Muss eine Nummer zwischen 0 und 99 sein."
ERR_DISCONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registry Wert ""disconnectscript_timeout"" Muss eine Nummer zwischen 1 und 99 sein."
ERR_PRECONN_SCRIPT_TIMEOUT "Registry Wert ""preconnectscript_timeout"" Muss eine Nummer zwischen 1 und 99 sein."
ERR_CREATE_REG_KEY "Fehler beim Erstellen des HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN-GUI Schl<68>ssels."
ERR_OPEN_WRITE_REG "Fehler beim <20>ffnen der Registry. Sie m<>sse diese Anwendungen einmal " \
"als Administrator ausf<73>hren um die Registry zu aktualisieren."
ERR_READ_SET_KEY "Fehler beim Lesen und Setzen des Registrykeys ""%s""."
ERR_WRITE_REGVALUE "Fehler beim Schreiben des Registrywertes ""HKEY_CURRENT_USER\\%s\\%s""."
END