notepad-plus-plus/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml

699 lines
40 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
<!-- Version française adaptée pour NOTEPAD++ V6.1.5 -->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Français" filename="french.xml" >
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries>
<Item id="0" name="&amp;Fichier"/>
<Item id="1" name="&amp;Édition"/>
<Item id="2" name="&amp;Recherche"/>
<Item id="3" name="&amp;Affichage"/>
<Item id="4" name="E&amp;ncodage"/>
<Item id="5" name="&amp;Langage"/>
<Item id="6" name="&amp;Paramétrage"/>
<Item id="7" name="&amp;Macro"/>
<Item id="8" name="E&amp;xécution"/>
<Item idName="Plugins" name="&amp;Compléments"/>
<Item idName="Window" name="&amp;Documents"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item posX="0" posY="19" name="Fichiers récents"/>
<Item posX="1" posY="9" name="Copier dans le presse-papiers"/>
<Item posX="1" posY="10" name="Indentation"/>
<Item posX="1" posY="11" name="MAJUSCULE/minuscule"/>
<Item posX="1" posY="12" name="Ligne"/>
<Item posX="1" posY="13" name="Commentaire"/>
<Item posX="1" posY="14" name="Autocomplétion"/>
<Item posX="1" posY="15" name="Convertir les sauts de ligne"/>
<Item posX="1" posY="16" name="Traitement des espacements"/>
<Item posX="1" posY="17" name="Collage spécial"/>
<Item posX="2" posY="16" name="Marquer tout"/>
<Item posX="2" posY="17" name="Enlever toutes les marques"/>
<Item posX="2" posY="18" name="Aller vers le haut"/>
<Item posX="2" posY="19" name="Aller vers le bas"/>
<Item posX="2" posY="21" name="Signet"/>
<Item posX="3" posY="4" name="Symboles spéciaux"/>
<Item posX="3" posY="5" name="Zoom"/>
<Item posX="3" posY="6" name="Déplacer/Cloner le document actuel"/>
<Item posX="3" posY="16" name="Replier le niveau"/>
<Item posX="3" posY="17" name="Déplier le niveau"/>
<Item posX="3" posY="21" name="Projet"/>
<Item posX="4" posY="5" name="Codage de caractères"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="0" name="Arabe"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="1" name="Langues baltes"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="2" name="Langues celtiques"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="3" name="Cyrillique"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="4" name="Langues dEurope centrale"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="5" name="Chinois"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="6" name="Langues dEurope orientale"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="7" name="Grec"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="8" name="Hébreu"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="9" name="Japonais"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="10" name="Coréen"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="11" name="Langues dEurope du Nord"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="12" name="Thaï"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="13" name="Turc"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="14" name="Langues dEurope occidentale"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="15" name="Vietnamien"/>
<Item posX="6" posY="4" name="Importer"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
<Commands>
<Item id="1001" name="Imprimer immédiatement"/>
<Item id="10001" name="Déplacer vers l'autre vue"/>
<Item id="10002" name="Cloner dans l'autre vue"/>
<Item id="10003" name="Déplacer vers une nouvelle fenêtre"/>
<Item id="10004" name="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"/>
<Item id="41001" name="&amp;Nouveau"/>
<Item id="41002" name="&amp;Ouvrir..."/>
<Item id="41003" name="Fermer"/>
<Item id="41004" name="Fermer tout"/>
<Item id="41005" name="Fermer tout sauf le document actuel"/>
<Item id="41006" name="&amp;Enregistrer"/>
<Item id="41007" name="En&amp;registrer tout"/>
<Item id="41008" name="Enregistrer &amp;sous..."/>
<Item id="41010" name="Imprimer..."/>
<Item id="41011" name="&amp;Quitter"/>
<Item id="41012" name="Charger une session..."/>
<Item id="41013" name="Enregister la session..."/>
<Item id="41014" name="Recharger depuis le disque"/>
<Item id="41015" name="Enregistrer une copie..."/>
<Item id="41016" name="Supprimer"/>
<Item id="41017" name="Renommer..."/>
<Item id="42001" name="Cou&amp;per"/>
<Item id="42002" name="&amp;Copier"/>
<Item id="42003" name="&amp;Annuler"/>
<Item id="42004" name="&amp;Rétablir"/>
<Item id="42005" name="&amp;Coller"/>
<Item id="42006" name="&amp;Supprimer"/>
<Item id="42007" name="Sélectionner t&amp;out"/>
<Item id="42008" name="Augmenter lindentation"/>
<Item id="42009" name="Réduire lindentation"/>
<Item id="42010" name="Dupliquer la ligne actuelle"/>
<Item id="42012" name="Séparer en plusieurs lignes"/>
<Item id="42013" name="Joindre plusieurs lignes"/>
<Item id="42014" name="Déplacer la ligne actuelle vers le haut"/>
<Item id="42015" name="Déplacer la ligne actuelle vers le bas"/>
<Item id="42016" name="EN MAJUSCULE"/>
<Item id="42017" name="en minuscule"/>
<Item id="42018" name="Démarrer lenregistrement"/>
<Item id="42019" name="Arrêter lenregistrement"/>
<Item id="42021" name="Rejouer la macro"/>
<Item id="42022" name="Commenter/Décommenter (mode ligne)"/>
<Item id="42023" name="Commenter le bloc sélectionné"/>
<Item id="42024" name="Enlever les blancs en fin de ligne"/>
<Item id="42025" name="Enregistrer la macro"/>
<Item id="42026" name="Texte de droite à gauche"/>
<Item id="42027" name="Texte de gauche à droite"/>
<Item id="42028" name="Lecture seule pour le document actuel"/>
<Item id="42029" name="Copier le chemin complet du document actuel"/>
<Item id="42030" name="Copier le nom du document actuel"/>
<Item id="42031" name="Copier le dossier du document actuel"/>
<Item id="42032" name="Exécuter une macro en boucle..."/>
<Item id="42033" name="Enlever l'attribut de lecture seule du fichier"/>
<Item id="42034" name="Édition en mode colonnes..."/>
<Item id="42035" name="Commenter (mode ligne)"/>
<Item id="42036" name="Décommenter (mode ligne)"/>
<Item id="42037" name="Sélection en mode colonne..."/>
<Item id="42038" name="Coller du contenu HTML"/>
<Item id="42039" name="Coller du contenu RTF"/>
<Item id="42040" name="Ouvrir tous les fichiers récents"/>
<Item id="42041" name="Vider la liste des fichiers récents"/>
<Item id="42042" name="Enlever les blancs en début de ligne"/>
<Item id="42043" name="Enlever les blancs en début et fin de ligne"/>
<Item id="42044" name="Transformer les fins de ligne en espaces"/>
<Item id="42045" name="Supprimer espacements et fins de lignes inutiles"/>
<Item id="42046" name="Transformer les tabulations en espaces"/>
<Item id="42047" name="Transformer les espaces en tabulations"/>
<Item id="42048" name="Copier du contenu Binaire"/>
<Item id="42049" name="Couper du contenu Binaire"/>
<Item id="42050" name="Coller du contenu Binaire"/>
<Item id="42051" name="Panneau des caratères ASCII"/>
<Item id="42052" name="Panneau historique du presse-papiers"/>
<Item id="43001" name="&amp;Rechercher..."/>
<Item id="43002" name="Recherche &amp;suivante"/>
<Item id="43003" name="Remplacer..."/>
<Item id="43004" name="Atteindre..."/>
<Item id="43005" name="Mettre/Enlever un signet"/>
<Item id="43006" name="Signet suivant"/>
<Item id="43007" name="Signet précédent"/>
<Item id="43008" name="Enlever tous les signets"/>
<Item id="43009" name="Aller au délimiteur symétrique"/>
<Item id="43010" name="Recherche précédente"/>
<Item id="43011" name="Recherche &amp;Incrémentielle..."/>
<Item id="43013" name="Rechercher dans les sous-dossiers"/>
<Item id="43014" name="Recherche volatile suivante"/>
<Item id="43015" name="Recherche volatile précédente"/>
<Item id="43016" name="Marquer toutes les occurences"/>
<Item id="43017" name="Démarquer toutes les occurences"/>
<Item id="43018" name="Couper les lignes marquées"/>
<Item id="43019" name="Copier les lignes marquées"/>
<Item id="43020" name="Coller pour remplacer les lignes marquées"/>
<Item id="43021" name="Supprimer les lignes marquées"/>
<Item id="43022" name="Appliquer le style 1"/>
<Item id="43023" name="Dégager le style 1"/>
<Item id="43024" name="Appliquer le style 2"/>
<Item id="43025" name="Dégager le style 2"/>
<Item id="43026" name="Appliquer le style 3"/>
<Item id="43027" name="Dégager le style 3"/>
<Item id="43028" name="Appliquer le style 4"/>
<Item id="43029" name="Dégager le style 4"/>
<Item id="43030" name="Appliquer le style 5"/>
<Item id="43031" name="Dégager le style 5"/>
<Item id="43032" name="Dégager tous les styles"/>
<Item id="43033" name="Style 1"/>
<Item id="43034" name="Style 2"/>
<Item id="43035" name="Style 3"/>
<Item id="43036" name="Style 4"/>
<Item id="43037" name="Style 5"/>
<Item id="43038" name="Style de recherche"/>
<Item id="43039" name="Style 1"/>
<Item id="43040" name="Style 2"/>
<Item id="43041" name="Style 3"/>
<Item id="43042" name="Style 4"/>
<Item id="43043" name="Style 5"/>
<Item id="43044" name="Style de recherche"/>
<Item id="43045" name="Fenêtre de résultats de recherche"/>
<Item id="43046" name="Résultat de recherche suivant"/>
<Item id="43047" name="Résultat de recherche précédent"/>
<Item id="43048" name="Sélection et recherche suivante"/>
<Item id="43049" name="Sélection et recherche précédente"/>
<Item id="43050" name="Inverser les signets"/>
<Item id="43051" name="Supprimer les lignes non marquées"/>
<Item id="43052" name="Rechercher des caractères dans une plage..."/>
<Item id="44009" name="Post-it"/>
<Item id="44010" name="Replier tous les blocs"/>
<Item id="44011" name="Panneau de langage défini par l'utilisateur..."/>
<Item id="44019" name="Afficher tous les caractères"/>
<Item id="44020" name="Afficher le guide d'indentation"/>
<Item id="44022" name="Retour automatique à la ligne"/>
<Item id="44023" name="Zoom &amp;avant Ctrl+Molette vers le haut"/>
<Item id="44024" name="Zoom &amp;arrière Ctrl+Molette vers le bas"/>
<Item id="44025" name="Afficher les blancs et les tabulations"/>
<Item id="44026" name="Afficher les symboles de fin de ligne"/>
<Item id="44029" name="Déplier tous les blocs"/>
<Item id="44030" name="Replier le bloc de la ligne actuelle"/>
<Item id="44031" name="Déplier le bloc de la ligne actuelle"/>
<Item id="44032" name="Activer/Désactiver le mode plein écran"/>
<Item id="44033" name="Restaurer zoom Ctrl+/(keypad)"/>
<Item id="44034" name="Toujours devant"/>
<Item id="44035" name="Défilement vertical synchrone"/>
<Item id="44036" name="Défilement horizontal synchrone"/>
<Item id="44041" name="Afficher les marques de coupures de ligne"/>
<Item id="44042" name="Cacher les lignes"/>
<Item id="44049" name="Résumé..."/>
<Item id="44072" name="Basculer à l'autre vue"/>
<Item id="44080" name="Plan du document"/>
<Item id="44081" name="Panneau de Projet #1"/>
<Item id="44082" name="Panneau de Projet #2"/>
<Item id="44083" name="Panneau de Projet #3"/>
<Item id="45001" name="Convertir en Format Windows (CR+LF)"/>
<Item id="45002" name="Convertir en Format UNIX (LF)"/>
<Item id="45003" name="Convertir en Format Mac (CR)"/>
<Item id="45004" name="Encoder en ANSI"/>
<Item id="45005" name="Encoder en UTF-8"/>
<Item id="45006" name="Encoder en UTF-16BE"/>
<Item id="45007" name="Encoder en UTF-16LE"/>
<Item id="45008" name="Encoder en UTF-8 (sans BOM)"/>
<Item id="45009" name="Convertir en ANSI"/>
<Item id="45010" name="Convertir en UTF-8 (sans BOM)"/>
<Item id="45011" name="Convertir en UTF-8"/>
<Item id="45012" name="Convertir en UTF-16BE"/>
<Item id="45013" name="Convertir en UTF-16LE"/>
<Item id="45053" name="OEM 860: Portugais"/>
<Item id="45054" name="OEM 861: Islandais"/>
<Item id="45056" name="OEM 863: Français"/>
<Item id="45057" name="OEM 865: Nordique"/>
<Item id="45060" name="Big5 (Traditionnel)"/>
<Item id="45061" name="GB2312 (Simplifié)"/>
<Item id="46001" name="Configurateur de coloration syntaxique..."/>
<Item id="46015" name="MS-DOS Style"/>
<Item id="46016" name="Normal Texte"/>
<Item id="46017" name="Ressource fichier"/>
<Item id="46019" name="MS INI fichier"/>
<Item id="46033" name="Assembleur"/>
<Item id="46080" name="Langage utilisateur"/>
<Item id="47000" name="À propos de Notepad++..."/>
<Item id="47001" name="Site officiel Notepad++"/>
<Item id="47002" name="Projet de développement de Notepad++"/>
<Item id="47003" name="Aide en ligne"/>
<Item id="47004" name="Forum"/>
<Item id="47005" name="Obtenir d'autres compléments"/>
<Item id="47006" name="Mettre à jour Notepad++"/>
<Item id="47008" name="Aide"/>
<Item id="48005" name="Importer un complément..."/>
<Item id="48006" name="Importer un thème..."/>
<Item id="48009" name="Raccourcis clavier..."/>
<Item id="48011" name="Préférences..."/>
<Item id="48016" name="Modifier/Supprimer Macro..."/>
<Item id="48017" name="Modifier/Supprimer Commande..."/>
<Item id="48018" name="Éditer le menu contextuel"/>
<Item id="49000" name="&amp;Exécuter..."/>
<Item id="50000" name="Complétion de fonction"/>
<Item id="50001" name="Complétion de mot"/>
<Item id="50002" name="Infobulle des paramètres de fonctions"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
</Splitter>
<TabBar>
<Item order="0" name="Fermer"/>
<Item order="1" name="Fermer tout sauf ce fichier"/>
<Item order="2" name="Enregistrer"/>
<Item order="3" name="Enregistrer sous..."/>
<Item order="4" name="Imprimer"/>
<Item order="5" name="Déplacer vers l'autre vue"/>
<Item order="6" name="Cloner dans l'autre vue"/>
<Item order="7" name="Copier le chemin complet du document actuel"/>
<Item order="8" name="Copier le nom du fichier actuel"/>
<Item order="9" name="Copier le dossier du fichier actuel"/>
<Item order="10" name="Renommer le fichier actuel"/>
<Item order="11" name="Supprimer le fichier actuel"/>
<Item order="12" name="Lecture seule pour le document actuel"/>
<Item order="13" name="Enlever lattribut de lecture seule du fichier"/>
<Item order="14" name="Déplacer vers une nouvelle fenêtre"/>
<Item order="15" name="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"/>
</TabBar>
</Menu>
<Dialog>
<Find title="" titleFind="Rechercher" titleReplace="Remplacer" titleFindInFiles="Rechercher dans les fichiers d'un dossier" titleMark="Marquer">
<Item id="1" name="Suivant"/>
<Item id="2" name="Annuler"/>
<Item id="1603" name="Mot entier &amp;uniquement"/>
<Item id="1604" name="Respecter la &amp;casse"/>
<Item id="1605" name="&amp;Expression régulière"/>
<Item id="1606" name="&amp;Boucler"/>
<Item id="1608" name="&amp;Remplacer"/>
<Item id="1609" name="Remplacer &amp;tout"/>
<Item id="1611" name="Rem&amp;placer par :"/>
<Item id="1612" name="&amp;Haut"/>
<Item id="1613" name="&amp;Bas"/>
<Item id="1614" name="Compter"/>
<Item id="1615" name="Rechercher tout"/>
<Item id="1616" name="Marquer les lignes"/>
<Item id="1617" name="Colorer les mots trouvés"/>
<Item id="1618" name="Purger à chaque fois"/>
<Item id="1620" name="Recherche :"/>
<Item id="1621" name="Direction"/>
<Item id="1623" name="Transparence"/>
<Item id="1624" name="Mode de recherche"/>
<Item id="1625" name="Mode normal"/>
<Item id="1626" name="Mode étendu (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1632" name="Dans sélection"/>
<Item id="1633" name="Purger"/>
<Item id="1635" name="Remplacer dans tous les documents ouverts"/>
<Item id="1636" name="Rechercher dans tous les documents ouverts"/>
<Item id="1637" name="Rechercher dans..."/>
<Item id="1641" name="Rechercher dans le document actuel"/>
<Item id="1654" name="Filtres :"/>
<Item id="1655" name="Dossier :"/>
<Item id="1656" name="Trouver tout"/>
<Item id="1658" name="Sous-dossiers"/>
<Item id="1659" name="Dossiers cachés"/>
<Item id="1660" name="Remplacer tout"/>
<Item id="1661" name="Suivre le doc. actuel"/>
<Item id="1686" name="Transparence"/>
<Item id="1687" name="à la perte du focus"/>
<Item id="1688" name="persistante"/>
<Item id="1703" name="&amp;. comprend ligne nouvelle"/>
</Find>
<FindCharsInRange title="Rechercher des caractères dans une plage">
<Item id="2" name="Fermer"/>
<Item id="2901" name="Caratères Non-ASCII (128-255)"/>
<Item id="2902" name="Caratères ASCII (0 - 127)"/>
<Item id="2903" name="Ma plage:"/>
<Item id="2906" name="Haut"/>
<Item id="2907" name="Bas"/>
<Item id="2908" name="Direction"/>
<Item id="2909" name="Boucler"/>
<Item id="2910" name="Chercher"/>
</FindCharsInRange>
<GoToLine title="Aller à...">
<Item id="1" name="&amp;Zyva !"/>
<Item id="2" name="Je vais nulle part"/>
<Item id="2004" name="Vous êtes ici :"/>
<Item id="2005" name="Vous allez à :"/>
<Item id="2006" name="Pas plus loin que :"/>
<Item id="2007" name="Ligne"/>
<Item id="2008" name="Position"/>
</GoToLine>
<Run title="Exécuter...">
<Item id="1" name="Exécuter"/>
<Item id="2" name="Annuler"/>
<Item id="1903" name="Programme à exécuter"/>
<Item id="1904" name="Enregistrer..."/>
</Run>
<StyleConfig title="Configurateur de coloration syntaxique">
<Item id="2" name="Annuler"/>
<Item id="2301" name="Enregistrer&amp;&amp;Fermer"/>
<Item id="2303" name="Transparence"/>
<Item id="2306" name="Thème : "/>
<SubDialog>
<Item id="2204" name="Gras"/>
<Item id="2205" name="Italique"/>
<Item id="2206" name="Premier plan"/>
<Item id="2207" name="Arrière-plan"/>
<Item id="2208" name="Famille :"/>
<Item id="2209" name="Taille :"/>
<Item id="2211" name="Description :"/>
<Item id="2212" name="Couleurs"/>
<Item id="2213" name="Police"/>
<Item id="2214" name="Ext. par défaut :"/>
<Item id="2216" name="Ext. utilisateur :"/>
<Item id="2218" name="Souligné"/>
<Item id="2219" name="Mots-clés prédéfinis"/>
<Item id="2221" name="Mots-clés utilisateur"/>
<Item id="2225" name="Langage :"/>
<Item id="2226" name="Appliquer le premier plan global"/>
<Item id="2227" name="Appliquer larrière-plan global"/>
<Item id="2228" name="Appliquer la police globale"/>
<Item id="2229" name="Appliquer la taille globale"/>
<Item id="2230" name="Appliquer le style gras global"/>
<Item id="2231" name="Appliquer le style italique global"/>
<Item id="2232" name="Appliquer le style souligné global"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>
<UserDefine title="Langage utilisateur">
<Item id="0" name="Couleurs"/>
<Item id="1" name="Premier plan"/>
<Item id="2" name="Arrière-plan"/>
<Item id="3" name="Police"/>
<Item id="4" name="Famille :"/>
<Item id="5" name="Taille :"/>
<Item id="6" name="Gras"/>
<Item id="7" name="Italique"/>
<Item id="8" name="Souligné"/>
<Item id="20001" name="Ancrer"/>
<Item id="20002" name="Renommer"/>
<Item id="20003" name="Nouveau..."/>
<Item id="20004" name="Supprimer"/>
<Item id="20005" name="Enregistrer sous..."/>
<Item id="20007" name="Langage : "/>
<Item id="20009" name="Ext. :"/>
<Item id="20011" name="Transparence"/>
<Item id="20012" name="Ignorer la casse"/>
<Item id="20015" name="Importer..."/>
<Item id="20016" name="Exporter..."/>
<Folder title="Bloc &amp;&amp; défaut">
<Item id="21101" name="Style par défaut"/>
<Item id="21201" name="Définition de bloc ouvrant"/>
<Item id="21301" name="Définition de bloc fermant"/>
</Folder>
<Keywords title="Mots-clés">
<Item id="22101" name="1er Groupe"/>
<Item id="22201" name="2è Groupe"/>
<Item id="22301" name="3è Groupe"/>
<Item id="22401" name="4è Groupe"/>
<Item id="22113" name="Mode préfixe"/>
<Item id="22213" name="Mode préfixe"/>
<Item id="22313" name="Mode préfixe"/>
<Item id="22413" name="Mode préfixe"/>
</Keywords>
<Comment title="Commentaire &amp;&amp; Nombre">
<Item id="23301" name="Commentaire sur une ligne"/>
<Item id="23101" name="Commentaire sur plusieurs lignes"/>
<Item id="23113" name="Commentaire ouvrant :"/>
<Item id="23115" name="Commentaire fermant :"/>
<Item id="23116" name="Traiter comme un symbole"/>
<Item id="23117" name="Traiter comme des symboles"/>
<Item id="23201" name="Nombre"/>
</Comment>
<Operator title="Opérateurs">
<Item id="24001" name="Active le caractère déchappement :"/>
<Item id="24101" name="Opérateurs activés"/>
<Item id="24103" name="Symboles disponibles"/>
<Item id="24107" name="Opérateur"/>
<Item id="24201" name="Délimiteur 1"/>
<Item id="24211" name="Borne ouvrante :"/>
<Item id="24214" name="Borne fermante :"/>
<Item id="24301" name="Délimiteur 2"/>
<Item id="24311" name="Borne ouvrante :"/>
<Item id="24314" name="Borne fermante :"/>
</Operator>
</UserDefine>
<Preference title="Préférences">
<Item id="6001" name="Fermer"/>
<Global title="Général">
<Item id="6101" name="Barre doutils"/>
<Item id="6102" name="Cacher"/>
<Item id="6103" name="Petites icônes"/>
<Item id="6104" name="Grandes icônes"/>
<Item id="6105" name="Icônes standards"/>
<Item id="6106" name="Barre donglets"/>
<Item id="6107" name="Réduire la taille"/>
<Item id="6108" name="Verrouiller (pas de glisser-poser)"/>
<Item id="6109" name="Colorer les onglets inactifs"/>
<Item id="6110" name="Barre colorée sur longlet actif"/>
<Item id="6111" name="Afficher la barre d'état"/>
<Item id="6112" name="Bouton de fermeture sur chaque onglet"/>
<Item id="6113" name="Fermer l'onglet par double clic"/>
<Item id="6118" name="Cacher"/>
<Item id="6119" name="Multiligne"/>
<Item id="6120" name="Verticale"/>
<Item id="6121" name="Barre de menu"/>
<Item id="6122" name="Cachée (Alt ou F10 pour afficher)"/>
<Item id="6123" name="Langue"/>
<Item id="6125" name="Commutateur de documents"/>
<Item id="6126" name="Montrer"/>
</Global>
<Scintillas title="Zones d'édition">
<Item id="6201" name="Contrôle de repli de bloc"/>
<Item id="6202" name="Simple"/>
<Item id="6203" name="Flèche"/>
<Item id="6204" name="Cercle"/>
<Item id="6205" name="Carré"/>
<Item id="6206" name="Afficher la numérotation des lignes"/>
<Item id="6207" name="Afficher la marge de signet"/>
<Item id="6208" name="Afficher la marge droite"/>
<Item id="6209" name="Nombre de colonnes :"/>
<Item id="6211" name="Largeur des lignes"/>
<Item id="6212" name="Afficher un filet vertical"/>
<Item id="6213" name="Colorer larrière-plan"/>
<Item id="6214" name="Surligner la ligne actuelle"/>
<Item id="6216" name="Curseur"/>
<Item id="6217" name="Largeur :"/>
<Item id="6219" name="Clignotement :"/>
<Item id="6221" name="R"/><!-- Rapide -->
<Item id="6222" name="L"/><!-- Lent -->
<Item id="6224" name="Multiédition"/>
<Item id="6225" name="Activer (Ctrl+Clic/sélection)"/>
<Item id="6226" name="Aucun"/>
<Item id="6227" name="Ligne pliée"/>
<Item id="6228" name="Défaut"/>
<Item id="6229" name="Aligné"/>
<Item id="6230" name="Indenté"/>
<Item id="6231" name="Largeur de la bordure"/>
</Scintillas>
<NewDoc title="Nouveau document/Dossier">
<Item id="6304" name="Historique des fichiers récents"/>
<Item id="6305" name="Ne pas vérifier au moment du lancement"/>
<Item id="6306" name="Nombre maximum d'entrées:"/>
<Item id="6401" name="Format des sauts de ligne"/>
<Item id="6402" name="Windows"/>
<Item id="6403" name="Unix"/>
<Item id="6404" name="Mac"/>
<Item id="6405" name="Encodage"/>
<Item id="6406" name="ANSI"/>
<Item id="6407" name="UTF-8 sans BOM"/>
<Item id="6408" name="UTF-8"/>
<Item id="6409" name="UTF-16BE (grand boutiste)"/>
<Item id="6410" name="UTF-16LE (petit boutiste)"/>
<Item id="6411" name="Langage par défaut :"/>
<Item id="6413" name="Dossier par défaut (ouvrir/enregistrer)"/>
<Item id="6414" name="Utiliser celui du document actuel"/>
<Item id="6415" name="Mémoriser le dernier dossier utilisé"/>
<Item id="6419" name="Nouveau document"/>
<Item id="6420" name="Appliquer aux fichiers ANSI ouverts"/>
<Item id="6424" name="Dans un sous-menu"/>
<Item id="6425" name="Seul le nom du fichier"/>
<Item id="6426" name="Chemin complet du fichier"/>
<Item id="6427" name="Adapter la longueur maximum:"/>
</NewDoc>
<FileAssoc title="Extensions de fichier">
<Item id="4009" name="Extensions :"/>
<Item id="4010" name="Extensions associées :"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title="Menu langage/Tabulations">
<Item id="6301" name="Tabulations"/>
<Item id="6302" name="Insérer des espaces"/>
<Item id="6303" name="Taille : "/>
<Item id="6505" name="Langages disponibles"/>
<Item id="6506" name="Langages cachés"/>
<Item id="6507" name="Compacter le menu Langage"/>
<Item id="6508" name="Menu Langage"/>
<Item id="6510" name="Valeur par défaut"/>
</LangMenu>
<Print title="Impression">
<Item id="6601" name="Imprimer les numéros de lignes"/>
<Item id="6602" name="Couleur"/>
<Item id="6603" name="Impression telle qu'à l'écran"/>
<Item id="6604" name="Inverser"/>
<Item id="6605" name="Noir sur blanc"/>
<Item id="6606" name="Sans couleur de fond"/>
<Item id="6607" name="Marge (en mm)"/>
<Item id="6612" name="Gauche"/>
<Item id="6613" name="Haut"/>
<Item id="6614" name="Droit"/>
<Item id="6615" name="Bas"/>
<Item id="6706" name="Gras"/>
<Item id="6707" name="Italique"/>
<Item id="6708" name="Entête"/>
<Item id="6709" name="à gauche"/>
<Item id="6710" name="centré"/>
<Item id="6711" name="à droite"/>
<Item id="6717" name="Gras"/>
<Item id="6718" name="Italique"/>
<Item id="6719" name="Pied de page"/>
<Item id="6720" name="à gauche"/>
<Item id="6721" name="centré"/>
<Item id="6722" name="à droite"/>
<Item id="6723" name="Ajouter"/>
<Item id="6725" name="Variable :"/>
<Item id="6727" name="Quelle partie :"/>
<Item id="6728" name="Entête et pied de page"/>
</Print>
<MISC title="Divers">
<Item id="6114" name="Activer"/>
<Item id="6115" name="Indentation automatique"/>
<Item id="6117" name="Activer la liste de MRU"/>
<Item id="6304" name="Historique des fichiers récents"/>
<Item id="6305" name="Ne pas vérifier au lancement"/>
<Item id="6306" name="Nombre maxi. de fichiers récents :"/>
<Item id="6307" name="Détection automatique"/>
<Item id="6308" name="Réduire dans la barre de notifications"/>
<Item id="6309" name="Mémoriser la session actuelle"/>
<Item id="6312" name="Autodétection de létat des fichiers"/>
<Item id="6313" name="Mise à jour sans alerte"/>
<Item id="6314" name="Backup"/>
<Item id="6315" name="Non"/>
<Item id="6316" name="Simple"/>
<Item id="6317" name="Verbose"/>
<Item id="6318" name="Paramétrage de lien cliquable"/>
<Item id="6319" name="Activer"/>
<Item id="6320" name="Ne pas souligner"/>
<Item id="6322" name="Ext fichier session:"/>
<Item id="6323" name="Activer la mise à jour automatique"/>
<Item id="6324" name="Commutateur de documents (Ctrl+Tab)"/>
<Item id="6325" name="Aller à la dernière ligne après mise à jour"/>
<Item id="6326" name="Activer le coloriage automatique"/>
<Item id="6327" name="Activer"/>
<Item id="6328" name="Les attributs de tag"/>
<Item id="6329" name="Surligner les tags ouverture/fermeture"/>
<Item id="6330" name="Dans la zone commentaire/php/asp"/>
<Item id="6331" name="Afficher seulement le nom du fichier dans la barre de titre"/>
</MISC>
<Backup title="Sauvegarde/Autocomplétion">
<Item id="6315" name="Aucune"/>
<Item id="6316" name="Simple"/>
<Item id="6317" name="Détaillée"/>
<Item id="6801" name="Sauvegarde"/>
<Item id="6803" name="Dossier :"/>
<Item id="6804" name="Dossier spécifique"/>
<Item id="6807" name="Autocomplétion"/>
<Item id="6808" name="Activer la complétion automatique"/>
<Item id="6809" name="Complétion de fonction"/>
<Item id="6810" name="Complétion de mot"/>
<Item id="6811" name="À partir du"/>
<Item id="6813" name="è caractère"/>
<Item id="6814" name="Valeur possible : de 1 à 9"/>
<Item id="6815" name="Paramètres affichés durant la saisie"/>
</Backup>
</Preference>
<MultiMacro title="Exécuter une macro en boucle">
<Item id="1" name="Exécuter"/>
<Item id="2" name="Annuler"/>
<Item id="8001" name="L'exécuter"/>
<Item id="8002" name="Jusqu'à la fin du fichier"/>
<Item id="8005" name="fois"/>
<Item id="8006" name="Macro à exécuter :"/>
</MultiMacro>
<Window title="Documents">
<Item id="1" name="Activer"/>
<Item id="2" name="Quitter"/>
<Item id="7002" name="Enregistrer"/>
<Item id="7003" name="Fermer fenêtres"/>
<Item id="7004" name="Trier les onglets"/>
<Item id="Name" name="Nom"/>
<Item id="Path" name="Chemin"/>
<Item id="Type" name="Type"/>
</Window>
<ColumnEditor title="Édition en colonnes">
<Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Annuler"/>
<Item id="2023" name="Texte à insérer"/>
<Item id="2024" name="Déc."/>
<Item id="2025" name="Oct."/>
<Item id="2026" name="Hex."/>
<Item id="2027" name="Bin."/>
<Item id="2030" name="Nombre initial :"/>
<Item id="2031" name="Augmenter de :"/>
<Item id="2032" name="Format"/>
<Item id="2033" name="Nombre à insérer"/>
<Item id="2035" name="Nombre de zéros"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<CannotMoveDoc title="Déplacement vers une nouvelle instance Notepad++" message="Le document est en cours d'utilisation, le sauvegarder puis réessayer."/>
<ColumnModeTip title="Sélection en mode colonnes" message="Utiliser 'Alt+sélection souris' ou 'Alt+Maj+flêches' pour activer le mode colonne."/>
<ContextMenuXmlEditWarning title="Édition du Menu Contextuel" message="L'édition de contextMenu.xml vous permet de modifier la fenêtre de menu contextuel de Notepad++. Vous devez redémarrer votre Notepad++ pour prendre en compte les modifications du fichier."/>
<DeleteFileFailed title="Suppression du fichier" message="La suppression du fichier a échoué."/>
<DocReloadWarning title="Recharger" message="Êtes-vous sûr de vouloir recharger le fichier en cours et de perdre les modifications apportées dans Notepad++?"/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Le fichier est toujours ouvert dans Notepad++."/>
<FileLockedWarning title="Échec de la sauvegarde" message="S'il vous plaît vérifier si ce fichier est ouvert par un autre programme"/>
<LoseUndoAbilityWarning title="Perte de la capacité d'annulation" message="Vous devez enregistrer la modification en cours. Toutes les modifications enregistrées ne peuvent pas être annulées. Continuer?"/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarning title="Quantité de fichiers à ouvrir est trop grande." message="$INT_REPLACE$ fichiers sont sur le point d'être ouvert. Êtes-vous sûr de les ouvrir?"/>
<NppHelpAbsentWarning title="Le fichier n'existe pas" message=" n'existe pas. S'il vous plaît, le télécharger sur le site de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarning title="Sauvegarder la modification en cours" message="Vous devez enregistrer la modification en cours. Toutes les modifications enregistrées ne peuvent pas être annulées. Continuer?"/>
</MessageBox>
<ProjectManager>
<PanelTitle name="Projet"/>
<WorkspaceRootName name="Espace de travail"/>
<NewProjectName name="Nom du Projet"/>
<NewFolderName name="Nom du dossier"/>
<Menus>
<Entries>
<Item id="0" name="Espace de travail"/>
<Item id="1" name="Éditer"/>
</Entries>
<WorkspaceMenu>
<Item id="3121" name="Ajouter un Nouveau Projet"/>
<Item id="3122" name="Nouvel Espace de travail"/>
<Item id="3123" name="Ouvrir Espace de travail"/>
<Item id="3124" name="Recharger Espace de travail"/>
<Item id="3125" name="Enregistrer"/>
<Item id="3126" name="Enregistrer sous..."/>
<Item id="3127" name="Enregistrer une copie..."/>
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu>
<Item id="3111" name="Renommer"/>
<Item id="3112" name="Nouveau Dossier"/>
<Item id="3113" name="Ajouter un (des) fichier(s)..."/>
<Item id="3114" name="Effacer"/>
<Item id="3117" name="Ajouter les fichiers à partir d'un dossier..."/>
<Item id="3118" name="Déplacer vers le haut"/>
<Item id="3119" name="Déplacer vers le bas"/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Item id="3111" name="Renommer"/>
<Item id="3112" name="Nouveau Dossier"/>
<Item id="3113" name="Ajouter un (des) fichier(s)..."/>
<Item id="3114" name="Effacer"/>
<Item id="3117" name="Ajouter les fichiers à partir d'un dossier..."/>
<Item id="3118" name="Déplacer vers le haut"/>
<Item id="3119" name="Déplacer vers le bas"/>
</FolderMenu>
<FileMenu>
<Item id="3111" name="Renommer"/>
<Item id="3115" name="Effacer"/>
<Item id="3116" name="Modifier le chemin du fichier"/>
<Item id="3118" name="Déplacer vers le haut"/>
<Item id="3119" name="Déplacer vers le bas"/>
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>