You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
692 lines
33 KiB
692 lines
33 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
|
<!--
|
|
Sardininian translation for Notepad++ 5.9.6.1
|
|
Last modified Sat, December 24th, 2011 01:10 GMT by Marco Solinas.
|
|
Please e-mail errors, suggestions etc. to solinas.marco(at)libero.it.
|
|
For updates, see https://sourceforge.net/projects/notepad-plus/forums/forum/558104/topic/1853765
|
|
|
|
Custa tradutzioni est fata sighendu is arrégulas de sa "Limba Sarda Comuna". Custu scioberu
|
|
ndi benit de sa necessidadi de dhi donai a sa comunidadi informàtica sarda un'aina chi potzat
|
|
essi imperada de totus, in Sardu, sentza de fai distintzioni peruna tra variantis. Ammarolla, ca
|
|
dèu etotu soi unu "cabesutesu", sa basi de su Sardu chi dhui at, in custa faina, a suta de sa LSC
|
|
est cussu chi apu sempri intèndiu allegai dèu: s'Olliastrinu de costera. In dónnia manera, ca
|
|
dèu soi unu de cussus chi funt cumbintus chi totugantu su Sardu apartenit a totus is Sardus, timoria
|
|
de is préstitus internus no ndi tèngiu: tandu, candu apu agatau una calisisiat paràulas de una
|
|
calisiollat de is atras variantis chi fut sa mellus po sa craresa de unu cuncetu informàticu,
|
|
dh'apu scioberada sentza de nci pensai mancu pagu pagu.
|
|
|
|
Ia a bolli torrai gràtzias a totus is amigus chi m'ant donau una manu de agiudu in custa
|
|
faina de tradutzioni. Mescamenti, unu gràtzias mannu meda tocat a si dhu torrai a su
|
|
prof. Roberto Bolognesi e a su dot. Cristiano Becciu, po sa passiéntzia chi ant tentu in
|
|
su processu de curretzioni de custu file.
|
|
|
|
Gràtzias de coru!
|
|
Marco
|
|
-->
|
|
<NotepadPlus>
|
|
<Native-Langue name="Sardu" filename="sardinian.xml">
|
|
<Menu>
|
|
<Main>
|
|
<!-- Main Menu Entries -->
|
|
<Entries>
|
|
<Item menuId="file" name="&File"/>
|
|
<Item menuId="edit" name="&Muda"/>
|
|
<Item menuId="search" name="C&hirca"/>
|
|
<Item menuId="view" name="&Faghe a bìdere"/>
|
|
<Item menuId="encoding" name="For&madu"/>
|
|
<Item menuId="language" name="&Limbàgiu"/>
|
|
<Item menuId="settings" name="C&onfiguratzione"/>
|
|
<Item menuId="macro" name="Macro"/>
|
|
<Item menuId="run" name="Esecuta"/>
|
|
<Item menuId="Plugins" name="Plugins"/>
|
|
<Item menuId="Window" name="Ventana"/>
|
|
</Entries>
|
|
<!-- Sub Menu Entries -->
|
|
<SubEntries>
|
|
<Item subMenuId="file-recentFiles" name="Files reghentes"/>
|
|
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Còpia in is notas"/>
|
|
<Item subMenuId="edit-indent" name="Indenta"/>
|
|
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Cunverte caràteres"/>
|
|
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Operatziones in is lìnias"/>
|
|
<Item subMenuId="edit-comment" name="Pone a cummentu / sena cummentu"/>
|
|
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Auto-cumprimentu"/>
|
|
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Cunverte caràteres de fine lìnia"/>
|
|
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operatziones in is ispàtzios"/>
|
|
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Apìtziga ispetziale"/>
|
|
<Item subMenuId="search-markAll" name="Sinna totu"/>
|
|
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Boga·nche marcadura"/>
|
|
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Brinca a susu"/>
|
|
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Brinca a giosso"/>
|
|
<Item subMenuId="search-bookmark" name="Sinnalibros"/>
|
|
<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Ammustra sìmbolos"/>
|
|
<Item subMenuId="view-zoom" name="Zoom"/>
|
|
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Move/Clona documentu currente"/>
|
|
<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Cuntrae livellu:"/>
|
|
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Islarga livellu:"/>
|
|
<Item subMenuId="view-project" name="Progetos"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Set de caràteres"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-arabic" name="Àrabu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-baltic" name="Bàlticu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-celtic" name="Tzèlticu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="Tzirìllicu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="Europa Tzentrale"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-chinese" name="Tzinesu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="Europa orientale"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-greek" name="Grecu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-hebrew" name="Ebràicu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-japanese" name="Giaponesu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-korean" name="Coreanu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="Europa de su nord"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-thai" name="Tailandesu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-turkish" name="Turcu"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Europa Otzidentale"/>
|
|
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnamita"/>
|
|
<Item subMenuId="settings-import" name="Importa"/>
|
|
</SubEntries>
|
|
<!-- all menu item -->
|
|
<Commands>
|
|
<Item id="41001" name="&Nou"/>
|
|
<Item id="41002" name="&Aberi..."/>
|
|
<Item id="41003" name="Serra"/>
|
|
<Item id="41004" name="S&erra totus"/>
|
|
<Item id="41005" name="Serra totus francu su documentu currente"/>
|
|
<Item id="41006" name="&Sarba"/>
|
|
<Item id="41007" name="Sarba t&otu"/>
|
|
<Item id="41008" name="S&arba comente..."/>
|
|
<Item id="41010" name="Imprenta..."/>
|
|
<Item id="1001" name="Imprenta luego!"/>
|
|
<Item id="41011" name="&Essi"/>
|
|
<Item id="41012" name="Aberi sessione..."/>
|
|
<Item id="41013" name="Sarba sessione..."/>
|
|
<Item id="41014" name="Càrriga torra dae su discu"/>
|
|
<Item id="41015" name="Sarba una còpia comente..."/>
|
|
<Item id="41016" name="Burra dae su discu"/>
|
|
<Item id="41017" name="Torra a numenare..."/>
|
|
<Item id="42001" name="Se&ga"/>
|
|
<Item id="42002" name="&Còpia"/>
|
|
<Item id="42003" name="Ann&udda"/>
|
|
<Item id="42004" name="&Torra·nche"/>
|
|
<Item id="42005" name="&Apìtziga"/>
|
|
<Item id="42006" name="&Burra"/>
|
|
<Item id="42007" name="Seletziona t&otu"/>
|
|
<Item id="42008" name="Pone·nche tabulatzione (indent)"/>
|
|
<Item id="42009" name="Boga·nche tabulatzione (outdent)"/>
|
|
<Item id="42010" name="Addòpia custa riga"/>
|
|
<Item id="42012" name="Partzi rigas"/>
|
|
<Item id="42013" name="Auni rigas"/>
|
|
<Item id="42014" name="Move a susu custa riga"/>
|
|
<Item id="42015" name="Move a giosso custa riga"/>
|
|
<Item id="42016" name="Totu in majùscolu"/>
|
|
<Item id="42017" name="Totu in minùscolu"/>
|
|
<Item id="42018" name="&Cumentza registratzione"/>
|
|
<Item id="42019" name="&Firma registratzione"/>
|
|
<Item id="42021" name="&Esecuta sa macro"/>
|
|
<Item id="42022" name="Pone sa seletzione a/sena cummentu"/>
|
|
<Item id="42023" name="Pone sa seletzione a cummentu"/>
|
|
<Item id="42024" name="Burra ispàtzios de badas"/>
|
|
<Item id="42025" name="Sarba sa macro registrada immoe"/>
|
|
<Item id="42026" name="Diretzione de su testu RTL"/>
|
|
<Item id="42027" name="Diretzione de su testu LTR"/>
|
|
<Item id="42028" name="File in letura isceti"/>
|
|
<Item id="42029" name="Àndala file currente"/>
|
|
<Item id="42030" name="Nùmene file currente"/>
|
|
<Item id="42031" name="Cartella currente"/>
|
|
<Item id="42032" name="Esecuta una macro medas bortas..."/>
|
|
<Item id="42033" name="Lìmpia su flag de letura isceti"/>
|
|
<Item id="42034" name="Editor a culunnas..."/>
|
|
<Item id="42035" name="Pone a cummentu su blocu (onni riga)"/>
|
|
<Item id="42036" name="Pone sena cummentu su blocu (onni riga)"/>
|
|
<Item id="42037" name="Modalidade culunna..."/>
|
|
<Item id="42038" name="Apìtziga càbidu HTML"/>
|
|
<Item id="42039" name="Apìtziga càbidu RTF"/>
|
|
<Item id="42040" name="Aberi totu is files reghentes"/>
|
|
<Item id="42041" name="Lìmpia lista files reghentes"/>
|
|
<Item id="42042" name="Burra ispàtzios in cummentzu"/>
|
|
<Item id="42043" name="Burra ispàtzios in cummentzu e acabbu"/>
|
|
<Item id="42044" name="Cunverte EOL in ispàtziu"/>
|
|
<Item id="42045" name="Boga·nche ispàtzios e EOL de badas"/>
|
|
<Item id="42046" name="Cunverte TAB in ispàtzios"/>
|
|
<Item id="42047" name="Cunverte ispàtzios in TAB"/>
|
|
<Item id="42048" name="Còpia càbidu binàriu"/>
|
|
<Item id="42049" name="Sega càbidu binàriu"/>
|
|
<Item id="42050" name="Apìtziga càbidu binàriu"/>
|
|
<Item id="42051" name="Pannellu caràteres"/>
|
|
<Item id="42052" name="Istòria notas"/>
|
|
<Item id="43001" name="&Agata..."/>
|
|
<Item id="43002" name="Agata &su chi sighit"/>
|
|
<Item id="43003" name="Muda cun..."/>
|
|
<Item id="43004" name="Bae a sa riga..."/>
|
|
<Item id="43005" name="Sinnalibru"/>
|
|
<Item id="43006" name="Sinnalibru chi sighit"/>
|
|
<Item id="43007" name="Sinnalibru de in antis"/>
|
|
<Item id="43008" name="Burra totus is Sinnalibros"/>
|
|
<Item id="43009" name="Bae a sa parèntesi chi currispondet"/>
|
|
<Item id="43010" name="Agata su de in antis"/>
|
|
<Item id="43011" name="Chirca incrementale"/>
|
|
<Item id="43013" name="Agata in is files..."/>
|
|
<Item id="43014" name="Agata (volàtile) su chi sighit"/>
|
|
<Item id="43015" name="Agata (volàtile) su de in antis"/>
|
|
<Item id="43016" name="Marca totu"/>
|
|
<Item id="43017" name="Boga·nche marcadura"/>
|
|
<Item id="43018" name="Sega rigas cun sinnalibros"/>
|
|
<Item id="43019" name="Còpia rigas cun sinnalibros"/>
|
|
<Item id="43020" name="Apìtziga (càmbia) rigas cun sinnalibros"/>
|
|
<Item id="43021" name="Burra rigas cun sinnalibros"/>
|
|
<Item id="43022" name="Imprea 1º istile"/>
|
|
<Item id="43024" name="Imprea 2º istile"/>
|
|
<Item id="43026" name="Imprea 3º istile"/>
|
|
<Item id="43028" name="Imprea 4º istile"/>
|
|
<Item id="43030" name="Imprea 5º istile"/>
|
|
<Item id="43023" name="Iscantzella 1º istile"/>
|
|
<Item id="43025" name="Iscantzella 2º istile"/>
|
|
<Item id="43027" name="Iscantzella 3º istile"/>
|
|
<Item id="43029" name="Iscantzella 4º istile"/>
|
|
<Item id="43031" name="Iscantzella 5º istile"/>
|
|
<Item id="43032" name="Iscantzella totus is istiles"/>
|
|
<Item id="43033" name="1º istile"/>
|
|
<Item id="43034" name="2º istile"/>
|
|
<Item id="43035" name="3º istile"/>
|
|
<Item id="43036" name="4º istile"/>
|
|
<Item id="43037" name="5º istile"/>
|
|
<Item id="43038" name="Agata istile"/>
|
|
<Item id="43039" name="1º istile"/>
|
|
<Item id="43040" name="2º istile"/>
|
|
<Item id="43041" name="3º istile"/>
|
|
<Item id="43042" name="4º istile"/>
|
|
<Item id="43043" name="5º istile"/>
|
|
<Item id="43044" name="Agata istile"/>
|
|
<Item id="43045" name="Ventana resurtados de chirca"/>
|
|
<Item id="43046" name="Resurtadu de chirca chi sighit"/>
|
|
<Item id="43047" name="Resurtadu de chirca de in antis"/>
|
|
<Item id="43048" name="Sèbera e agata su chi sighit"/>
|
|
<Item id="43049" name="Sèbera e agata su de in antis"/>
|
|
<Item id="43050" name="Fùrria sinnalibros"/>
|
|
<Item id="43051" name="Boga·nche lìnias non sèberadas"/>
|
|
<Item id="43052" name="Chirca caràteres..."/>
|
|
<Item id="44009" name="Modalidade Post-it"/>
|
|
<Item id="44010" name="Cuntrae totus is livellos"/>
|
|
<Item id="44011" name="Ventana impostatziones personalizadas"/>
|
|
<Item id="44019" name="Ammustra totus is caràteres"/>
|
|
<Item id="44020" name="Ammustra ghias de indentatzione"/>
|
|
<Item id="44022" name="A capu automàticu"/>
|
|
<Item id="44023" name="&Ismànnia testu"/>
|
|
<Item id="44024" name="&Ismèngua testu"/>
|
|
<Item id="44025" name="Ammustra ispàtzios e tabulatziones"/>
|
|
<Item id="44026" name="Ammustra acabu de riga"/>
|
|
<Item id="44029" name="Islarga totus is livellos"/>
|
|
<Item id="44030" name="Cuntrae custu livellu"/>
|
|
<Item id="44031" name="Islarga custu livellu"/>
|
|
<Item id="44032" name="Càstia a ischermu intreu"/>
|
|
<Item id="44033" name="Torra a su zoom predefinidu"/>
|
|
<Item id="44034" name="Semper in primu pranu"/>
|
|
<Item id="44035" name="Sincroniza iscurrimentu verticale"/>
|
|
<Item id="44036" name="Sincroniza iscurrimentu orizontale"/>
|
|
<Item id="44041" name="Ammustra sìmbulu de a capu automàticu"/>
|
|
<Item id="44042" name="Cua rigas"/>
|
|
<Item id="44049" name="Informatziones file..."/>
|
|
<Item id="44072" name="Ativa àtera bista"/>
|
|
<Item id="44081" name="Pannellu 1"/>
|
|
<Item id="44082" name="Pannellu 2"/>
|
|
<Item id="44083" name="Pannellu 3"/>
|
|
<Item id="45001" name="Formadu Windows"/>
|
|
<Item id="45002" name="Formadu UNIX"/>
|
|
<Item id="45003" name="Formadu MAC"/>
|
|
<Item id="45004" name="Codìfica in ANSI"/>
|
|
<Item id="45005" name="Codìfica in UTF-8"/>
|
|
<Item id="45006" name="Codìfica in UCS-2 Big Endian"/>
|
|
<Item id="45007" name="Codìfica in UCS-2 Little Endian"/>
|
|
<Item id="45008" name="Codìfica in UTF-8 (sena BOM)"/>
|
|
<Item id="45009" name="Cunverte in ANSI"/>
|
|
<Item id="45010" name="Cunverte in UTF-8 (sena BOM)"/>
|
|
<Item id="45011" name="Cunverte in UTF-8"/>
|
|
<Item id="45012" name="Cunverte in UCS-2 Big Endian"/>
|
|
<Item id="45013" name="Cunverte in UCS-2 Little Endian"/>
|
|
<Item id="10001" name="Move a s'àtera bista"/>
|
|
<Item id="10002" name="Còpia in s'àtera bista"/>
|
|
<Item id="10003" name="Move a una ventana noa"/>
|
|
<Item id="10004" name="Còpia in una ventana noa"/>
|
|
<Item id="46001" name="Configura is istiles..."/>
|
|
<Item id="46015" name="Istile MS-DOS"/>
|
|
<Item id="46016" name="Testu normale"/>
|
|
<Item id="46017" name="File de resursas"/>
|
|
<Item id="46019" name="File MS INI"/>
|
|
<Item id="46180" name="Definidu dae s'impitadore"/>
|
|
<Item id="47000" name="Informatziones a pitzu de..."/>
|
|
<Item id="47001" name="Pàgina printzipale Notepad++"/>
|
|
<Item id="47002" name="Pàgina progetu Notepad++"/>
|
|
<Item id="47003" name="Agitòriu in lìnia"/>
|
|
<Item id="47004" name="Forum"/>
|
|
<Item id="47005" name="Otenni àteros plugin"/>
|
|
<Item id="47006" name="Annoa Notepad++"/>
|
|
<Item id="47008" name="Ghia..."/>
|
|
<Item id="48005" name="Importa Plugin..."/>
|
|
<Item id="48006" name="Importa Tema(s) ..."/>
|
|
<Item id="48009" name="Teclas de sèberu lestru..."/>
|
|
<Item id="48011" name="Preferèntzias..."/>
|
|
<Item id="48016" name="Muda Incurtziadòrgios/Burra Macro..."/>
|
|
<Item id="48017" name="Muda Incurtziadòrgios/Burra Cumandu..."/>
|
|
<Item id="48018" name="Muda Menù Contestuale..."/>
|
|
<Item id="49000" name="E&secuta..."/>
|
|
<Item id="50000" name="Cumpri funtzione"/>
|
|
<Item id="50001" name="Cumpri paràula"/>
|
|
<Item id="50002" name="Paràmetros funtzione"/>
|
|
</Commands>
|
|
</Main>
|
|
<Splitter/>
|
|
<TabBar>
|
|
<Item CMID="0" name="Serra"/>
|
|
<Item CMID="1" name="Serra totas francu custa"/>
|
|
<Item CMID="2" name="Sarba"/>
|
|
<Item CMID="3" name="Sarba comente..."/>
|
|
<Item CMID="4" name="Imprenta"/>
|
|
<Item CMID="5" name="Move a s'àtera bista"/>
|
|
<Item CMID="6" name="Còpia in s'àtera bista"/>
|
|
<Item CMID="7" name="Còpia àndala file"/>
|
|
<Item CMID="8" name="Còpia nùmene file"/>
|
|
<Item CMID="9" name="Còpia àndala cartella"/>
|
|
<Item CMID="10" name="Torra a numenare file"/>
|
|
<Item CMID="11" name="Burra file"/>
|
|
<Item CMID="12" name="Letura isceti"/>
|
|
<Item CMID="13" name="Torra a impostare su flag de letura isceti"/>
|
|
<Item CMID="14" name="Move a una ventana noa"/>
|
|
<Item CMID="15" name="Còpia in una ventana noa"/>
|
|
</TabBar>
|
|
</Menu>
|
|
<Dialog>
|
|
<Find title="Chirca..." titleFind="Agata" titleReplace="Càmbia" titleFindInFiles="Chirca in is files" titleMark="Evidèntzia">>
|
|
<Item id="1" name="Agata su chi sighit"/>
|
|
<Item id="2" name="Serra"/>
|
|
<Item id="1603" name="Paràulas intreas isceti"/>
|
|
<Item id="1604" name="Distinghe lìteras majùscolas e minùscolas"/>
|
|
<Item id="1605" name="Espressione regulare"/>
|
|
<Item id="1606" name="Torra a susu si lompet a sa fine"/>
|
|
<Item id="1608" name="Càmbia"/>
|
|
<Item id="1609" name="Càmbia &totus"/>
|
|
<Item id="1611" name="Càmbia cun: "/>
|
|
<Item id="1614" name="Conta ocurrèntzias"/>
|
|
<Item id="1615" name="Agata totus"/>
|
|
<Item id="1616" name="Imposta sinnalibru in sa riga"/>
|
|
<Item id="1618" name="Lìmpia pro onni chirca"/>
|
|
<Item id="1620" name="Agata:"/>
|
|
<Item id="1624" name="Tipu de chirca"/>
|
|
<Item id="1625" name="Normale"/>
|
|
<Item id="1626" name="Islargada (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
|
|
<Item id="1632" name="In sa seletzione"/>
|
|
<Item id="1633" name="Lìmpia"/>
|
|
<Item id="1635" name="Càmbia totu in is documentos abertos"/>
|
|
<Item id="1636" name="Chirca in is documentos abertos"/>
|
|
<Item id="1641" name="Agata totu in su documentu currente"/>
|
|
<Item id="1654" name="Filtros:"/>
|
|
<Item id="1655" name="Cartella:"/>
|
|
<Item id="1656" name="Agata totus"/>
|
|
<Item id="1658" name="In is sutacartellas"/>
|
|
<Item id="1659" name="In is sutacartellas cuadas"/>
|
|
<Item id="1660" name="&Càmbia in is files"/>
|
|
<Item id="1661" name="Sighe documentu currente"/>
|
|
<Item id="1686" name="T&rasparèntzia"/>
|
|
<Item id="1687" name="Si perdet su focus"/>
|
|
<Item id="1688" name="Semper"/>
|
|
</Find>
|
|
<FindCharsInRange title="Chirca caràteres...">
|
|
<Item id="2910" name="Chirca"/>
|
|
<Item id="2" name="Serra"/>
|
|
<Item id="2901" name="Caràteres No-ASCII (128-255)"/>
|
|
<Item id="2902" name="Caràteres ASCII (0 - 127)"/>
|
|
<Item id="2903" name="Intervallu:"/>
|
|
<Item id="2906" name="A Susu"/>
|
|
<Item id="2907" name="A Giosso"/>
|
|
<Item id="2908" name="Diretzione"/>
|
|
<Item id="2909" name="Torra a susu si si lompet a sa fine"/>
|
|
</FindCharsInRange>
|
|
<GoToLine title="Bae a sa riga #">
|
|
<Item id="1" name="&Bae !"/>
|
|
<Item id="2" name="Annudda"/>
|
|
<Item id="2004" name="Ses in sa riga:"/>
|
|
<Item id="2005" name="Bae a sa riga:"/>
|
|
<Item id="2006" name="Ùrtima riga fasia:"/>
|
|
<Item id="2007" name="Riga"/>
|
|
<Item id="2008" name="Offset"/>
|
|
</GoToLine>
|
|
<Run title="Esecuta...">
|
|
<Item id="1903" name="Programma chi si depet esecutare"/>
|
|
<Item id="1" name="Esecuta!"/>
|
|
<Item id="2" name="Annudda"/>
|
|
<Item id="1904" name="Sarba..."/>
|
|
</Run>
|
|
<StyleConfig title="Configuradore de istilos">
|
|
<Item id="2" name="Annudda"/>
|
|
<Item id="2301" name="Sarba e Serra"/>
|
|
<Item id="2303" name="Trasparèntzia"/>
|
|
<Item id="2306" name="Sèbera tema: "/>
|
|
<SubDialog>
|
|
<Item id="2204" name="Grussitu"/>
|
|
<Item id="2205" name="Corsivu"/>
|
|
<Item id="2206" name="Primu pranu: "/>
|
|
<Item id="2207" name="Isfundu: "/>
|
|
<Item id="2208" name="Tipu: "/>
|
|
<Item id="2209" name="Mannària: "/>
|
|
<Item id="2211" name="Istile:"/>
|
|
<Item id="2212" name="Colore"/>
|
|
<Item id="2213" name="Caràtere"/>
|
|
<Item id="2214" name="Est. predefinidas:"/>
|
|
<Item id="2216" name="Est. de s'impitadore:"/>
|
|
<Item id="2218" name="Sutalineadu"/>
|
|
<Item id="2219" name="Paràulas crae predefinidas"/>
|
|
<Item id="2221" name="Paràulas crae definidas d/ s'impitadore"/>
|
|
<!-- Custu "d/" est po "dae": addolumannu est necessàriu ca chi nou no imbucat in sa label!-->
|
|
<Item id="2225" name="Limbàgiu: "/>
|
|
<Item id="2226" name="Abìlita colore globale in primu pranu"/>
|
|
<Item id="2227" name="Abìlita colore globale pro s'isfundu"/>
|
|
<Item id="2228" name="Abìlita istile globale de su caràtere"/>
|
|
<Item id="2229" name="Abìlita mannària globale"/>
|
|
<Item id="2230" name="Abìlita istile globale pro su grussitu"/>
|
|
<Item id="2231" name="Abìlita istile globale pro su corsivu"/>
|
|
<Item id="2232" name="Abìlita istile globale pro su sutalineadu"/>
|
|
</SubDialog>
|
|
</StyleConfig>
|
|
<UserDefine title="Impostatziones personalizadas">
|
|
<Item id="20001" name="Àncora"/>
|
|
<Item id="20002" name="Torra a nùmenare"/>
|
|
<Item id="20003" name="Crea nou..."/>
|
|
<Item id="20004" name="Boga·nche"/>
|
|
<Item id="20005" name="Sarba comente..."/>
|
|
<Item id="20007" name="Limbàgiu personalizadu: "/>
|
|
<Item id="20009" name="Estensione:"/>
|
|
<Item id="20011" name="Trasparèntzia"/>
|
|
<Item id="20012" name="Inniora majùs/minùs"/>
|
|
<Item id="20015" name="Importa..."/>
|
|
<Item id="20016" name="Esporta..."/>
|
|
<Item id="0" name="Colore"/>
|
|
<Item id="1" name="Caràtere"/>
|
|
<Item id="2" name="Isfundu"/>
|
|
<Item id="3" name="Istile de su caràtere"/>
|
|
<Item id="4" name="Caràtere:"/>
|
|
<Item id="5" name="Mannària:"/>
|
|
<Item id="6" name="Grussitu"/>
|
|
<Item id="7" name="Corsivu"/>
|
|
<Item id="8" name="Sutaliniadu"/>
|
|
<Folder title="Cartellas e Predefinidos">
|
|
<Item id="21101" name="Impostatziones istile predefinidu"/>
|
|
<Item id="21201" name="Impostatziones paràulas crae de abertura brocu"/>
|
|
<Item id="21301" name="Impostatziones paràulas crae de serradura brocu"/>
|
|
</Folder>
|
|
<Keywords title="Lista Paràulas crae">
|
|
<Item id="22101" name="1º Grupu"/>
|
|
<Item id="22201" name="2º Grupu"/>
|
|
<Item id="22301" name="3º Grupu"/>
|
|
<Item id="22401" name="4º Grupu"/>
|
|
<Item id="22113" name="Prefissu"/>
|
|
<Item id="22213" name="Prefissu"/>
|
|
<Item id="22313" name="Prefissu"/>
|
|
<Item id="22413" name="Prefissu"/>
|
|
</Keywords>
|
|
<Comment title="Cummentos e Nùmeros">
|
|
<Item id="23301" name="Riga a cummentu"/>
|
|
<Item id="23101" name="Blocu de cummentos"/>
|
|
<Item id="23113" name="Abertura cummentu:"/>
|
|
<Item id="23115" name="Serradura cummentu:"/>
|
|
<Item id="23116" name="Paràula crae comente sìmbulu"/>
|
|
<Item id="23117" name="Paràulas crae comente sìmbulos"/>
|
|
<Item id="23201" name="Numeros"/>
|
|
</Comment>
|
|
<Operator title="Operadores">
|
|
<Item id="24001" name="Abìlita caràtere de escape:"/>
|
|
<Item id="24107" name="Operadore"/>
|
|
<Item id="24103" name="Sìmbulos fasios"/>
|
|
<Item id="24101" name="Operadores ativados"/>
|
|
<Item id="24201" name="Delimitadore 1"/>
|
|
<Item id="24211" name="Delimitatzione aberta:"/>
|
|
<Item id="24214" name="Delimitatzione serrada:"/>
|
|
<Item id="24301" name="Delimitadore 2"/>
|
|
<Item id="24311" name="Delimitatzione aberta:"/>
|
|
<Item id="24314" name="Delimitatzione serrada:"/>
|
|
</Operator>
|
|
</UserDefine>
|
|
<Preference title="Preferèntzias">
|
|
<Item id="6001" name="Serra"/>
|
|
<Global title="Generale">
|
|
<Item id="6101" name="Barra de is istrumentos"/>
|
|
<Item id="6102" name="Cua"/>
|
|
<Item id="6103" name="Iconas piticas"/>
|
|
<Item id="6104" name="Iconas mannas"/>
|
|
<Item id="6105" name="Iconas istandard"/>
|
|
<Item id="6106" name="Barra de is ischedas"/>
|
|
<Item id="6107" name="Ammustra ischedas piticas"/>
|
|
<Item id="6108" name="Arrea (tragu disabilitadu)"/>
|
|
<Item id="6109" name="Iscùriga is ischedas inativas"/>
|
|
<Item id="6110" name="Pone sa lìnia colorada in s'ischeda ativa"/>
|
|
<Item id="6111" name="Ammustra sa barra de istadu"/>
|
|
<Item id="6112" name="Tastu pro serrare in onni ischeda"/>
|
|
<Item id="6113" name="Dòpiu click serrat un'ischeda"/>
|
|
<Item id="6118" name="Cua"/>
|
|
<Item id="6119" name="Imprea prus rigas"/>
|
|
<Item id="6120" name="Verticale"/>
|
|
<Item id="6121" name="Barra de is menus"/>
|
|
<Item id="6122" name="Cua (Alt o F10 pro ammustrare)"/>
|
|
<Item id="6123" name="Seletziona Limba"/>
|
|
<Item id="6125" name="Documentos abertos"/>
|
|
<Item id="6126" name="Faghe a bìdere"/>
|
|
</Global>
|
|
<Scintillas title="Personalizatzione cumponentes">
|
|
<Item id="6216" name="Impostatziones cursore"/>
|
|
<Item id="6217" name="Largària:"/>
|
|
<Item id="6219" name="Lestresa:"/>
|
|
<Item id="6221" name="V"/>
|
|
<Item id="6222" name="L"/>
|
|
|
|
<Item id="6303" name="Dimensione: "/>
|
|
|
|
<Item id="6201" name="Istile de s'acàbidu"/>
|
|
<Item id="6202" name="Simple"/>
|
|
<Item id="6203" name="Fritza"/>
|
|
<Item id="6204" name="Chircu"/>
|
|
<Item id="6205" name="Cuadradu"/>
|
|
|
|
<Item id="6206" name="Faghe a bìdere is nùmeros de riga"/>
|
|
<Item id="6207" name="Faghe a bìdere is sinnalibros"/>
|
|
<Item id="6208" name="Faghe a bìdere làcana de culunna"/>
|
|
<Item id="6209" name="Nùmeru de culunna: "/>
|
|
|
|
<Item id="6211" name="Impostatzione de sa làcana de culunna"/>
|
|
<Item id="6212" name="Modalidade 'lìnia'"/>
|
|
<Item id="6213" name="Modalidade 'isfundu'"/>
|
|
<Item id="6214" name="Evidèntzia custa riga"/>
|
|
<Item id="6224" name="Impostatziones sèberu mùltiplu"/>
|
|
<Item id="6225" name="Abìlita (Ctrl+Click/seletzione)"/>
|
|
<Item id="6226" name="Perunu"/>
|
|
<Item id="6227" name="A capu automàticu"/>
|
|
<Item id="6228" name="Default"/>
|
|
<Item id="6229" name="Alliniadu"/>
|
|
<Item id="6230" name="Indentadu"/>
|
|
</Scintillas>
|
|
<NewDoc title="Documentu/Directory nou predefinidu">
|
|
<Item id="-1" name="Ammustra"/>
|
|
<Item id="6304" name="Documentos reghentes"/>
|
|
<Item id="6305" name="Non compides a s'aviu"/>
|
|
<Item id="6306" name="Elementos impreados dae pagu"/>
|
|
<Item id="6401" name="Formadu"/>
|
|
<Item id="6402" name="Windows"/>
|
|
<Item id="6403" name="Unix"/>
|
|
<Item id="6404" name="Mac"/>
|
|
<Item id="6405" name="Codìfica"/>
|
|
<Item id="6406" name="ANSI"/>
|
|
<Item id="6407" name="UTF-8 sena BOM"/>
|
|
<Item id="6408" name="UTF-8"/>
|
|
<Item id="6409" name="UCS-2 Big endian"/>
|
|
<Item id="6410" name="UCS-2 Little endian"/>
|
|
<Item id="6411" name="Limbàgiu predefinidu:"/>
|
|
<Item id="6413" name="Aberi file/Sarba cartella"/>
|
|
<Item id="6414" name="Segundu su documentu currente"/>
|
|
<Item id="6415" name="Ammenta s'ùrtima cartella impreada"/>
|
|
<Item id="6419" name="Documentu nou"/>
|
|
<Item id="6420" name="Àplica a s'aberta de files ANSI"/>
|
|
<Item id="6424" name="In unu sutamenù"/>
|
|
<Item id="6425" name="Nùmene file isceti"/>
|
|
<Item id="6426" name="Àndala intrea"/>
|
|
<Item id="6427" name="Personaliza longària màssima:"/>
|
|
</NewDoc>
|
|
<FileAssoc title="Assòtziu tipos de file">
|
|
<Item id="4009" name="Estens. suportadas:"/>
|
|
<Item id="4010" name="Estens. registradas:"/>
|
|
</FileAssoc>
|
|
<LangMenu title="Menù Limbàgiu/Impostatziones tabulatziones">
|
|
<Item id="6505" name="A disponimentu"/>
|
|
<Item id="6506" name="No abilitados"/>
|
|
<Item id="6507" name="Abbàtziga su menù"/>
|
|
<Item id="6508" name="Menù "Limbàgios""/>
|
|
<Item id="6510" name="Imprea predefinidu"/>
|
|
<Item id="6301" name="Impostatziones Tabulatziones"/>
|
|
<Item id="6302" name="Càmbia cun ispàtzios"/>
|
|
<Item id="6303" name="Dimensione tabulatzione:"/>
|
|
</LangMenu>
|
|
<Print title="Imprenta">
|
|
<Item id="6601" name="Nùmeros de riga"/>
|
|
<Item id="6602" name="Optziones colore"/>
|
|
<Item id="6603" name="WYSIWYG"/>
|
|
<Item id="6604" name="Fùrria"/>
|
|
<Item id="6605" name="Biancu e nieddu"/>
|
|
<Item id="6606" name="No imprentes is colores de isfundu"/>
|
|
<Item id="6607" name="Impostatzione de is làcanas (unidade: mm)"/>
|
|
<Item id="6612" name="Manca"/>
|
|
<Item id="6613" name="Susu"/>
|
|
<Item id="6614" name="Dereta"/>
|
|
<Item id="6615" name="Giosso"/>
|
|
<Item id="6706" name="Grussitu"/>
|
|
<Item id="6707" name="Corsivu"/>
|
|
<Item id="6708" name="Intestatzione"/>
|
|
<Item id="6709" name="Setzione de manca"/>
|
|
<Item id="6710" name="Setzione tzentrale"/>
|
|
<Item id="6711" name="Setzione de dereta"/>
|
|
<Item id="6717" name="Grussitu"/>
|
|
<Item id="6718" name="Corsivu"/>
|
|
<Item id="6719" name="Pee de pàgina"/>
|
|
<Item id="6720" name="Setzione de manca"/>
|
|
<Item id="6721" name="Setzione tzentrale"/>
|
|
<Item id="6722" name="Setzione de dereta"/>
|
|
<Item id="6723" name="Annànghere"/>
|
|
<Item id="6725" name="Variàbile:"/>
|
|
<Item id="6727" name="Sèbera parte"/>
|
|
<Item id="6728" name="Intestatzione e pee de pàgina"/>
|
|
</Print>
|
|
<MISC title="Vàrias">
|
|
<Item id="6307" name="Ativa autorilevamentu"/>
|
|
<Item id="6308" name="Mìnima in s'àrea de notìfica"/>
|
|
<Item id="6309" name="Ammenta sa sessione currente a s'aviu chi sighit"/>
|
|
<Item id="6312" name="Autorilevamentu de s'istadu de su file"/>
|
|
<Item id="6313" name="Annoa sena notìfica"/>
|
|
<Item id="6114" name="Abìlita"/>
|
|
<Item id="6115" name="Indentatzione automàtica"/>
|
|
<Item id="6117" name="Pretzedèntzia a is files prus reghentes"/>
|
|
<Item id="6318" name="Impostatziones acàpios cracàbiles"/>
|
|
<Item id="6319" name="Abìlita"/>
|
|
<Item id="6320" name="Non disìnnnies sutaliniadura"/>
|
|
<Item id="6322" name="Est. file de sessione:"/>
|
|
<Item id="6323" name="Annoa automaticamente Notepad++"/>
|
|
<Item id="6324" name="Càmbia documentu (CTRL+TAB)"/>
|
|
<Item id="6325" name="Bae a s'ùrtima riga a pustis de s'annou"/>
|
|
<Item id="6326" name="Evidentziatzione intelligente"/>
|
|
<Item id="6327" name="Abìlita"/>
|
|
<Item id="6328" name="Evidèntzia atributos"/>
|
|
<Item id="6329" name="Evidèntzia tag currispondentes"/>
|
|
<Item id="6330" name="Evidèntzia partes php/asp"/>
|
|
<Item id="6331" name="Ammustra isceti nùmene file in sa barra de su tìtulu"/>
|
|
</MISC>
|
|
<Backup title="Backup/Auto-cumprimentu">
|
|
<Item id="6801" name="Backup"/>
|
|
<Item id="6803" name="Cartella:"/>
|
|
<Item id="6804" name="Cartella de backup personalizada:"/>
|
|
<Item id="6807" name="Auto-cumprimentu"/>
|
|
<Item id="6808" name="Ativa s'auto-cumprimentu pro cada input"/>
|
|
<Item id="6809" name="Cumprimentu funtzione"/>
|
|
<Item id="6810" name="Cumprimentu paràula"/>
|
|
<Item id="6811" name="Dae"/>
|
|
<Item id="6813" name="º caràtere"/>
|
|
<Item id="6814" name="Valores vàlidos: 1 - 9"/>
|
|
<Item id="6815" name="Ammustra paràm. funtziones insertende·ddos"/>
|
|
<Item id="6315" name="Perunu"/>
|
|
<Item id="6316" name="Backup simpli"/>
|
|
<Item id="6317" name="Backup cun detàllios"/>
|
|
</Backup>
|
|
</Preference>
|
|
<MultiMacro title="Esecuta macros medas bortas">
|
|
<Item id="1" name="Esecuta"/>
|
|
<Item id="2" name="Annudda"/>
|
|
<Item id="8006" name="Macro chi si depet esecutare: "/>
|
|
<Item id="8001" name="Esecuta"/>
|
|
<Item id="8005" name="bortas"/>
|
|
<Item id="8002" name="Esecuta finas a sa fine de su file"/>
|
|
</MultiMacro>
|
|
<Window title="Ventanas">
|
|
<Item id="1" name="Ativa"/>
|
|
<Item id="2" name="OK"/>
|
|
<Item id="7002" name="Sarba"/>
|
|
<Item id="7003" name="Serra is ventanas"/>
|
|
<Item id="7004" name="Òrdina is ischedas"/>
|
|
</Window>
|
|
<ColumnEditor title="Editor a culunnas">
|
|
<Item id="2023" name="Testu de pònnere"/>
|
|
<Item id="2033" name="Nùmeru de pònnere"/>
|
|
<Item id="2030" name="Nùmeru de cumentzu: "/>
|
|
<Item id="2031" name="Cresche de: "/>
|
|
<Item id="2035" name="Zeros in cumentzu"/>
|
|
<Item id="2032" name="Formadu"/>
|
|
<Item id="2024" name="Detzimale"/>
|
|
<Item id="2025" name="Otale"/>
|
|
<Item id="2026" name="Esadetzimale"/>
|
|
<Item id="2027" name="Binàriu"/>
|
|
<Item id="1" name="OK"/>
|
|
<Item id="2" name="Annudda"/>
|
|
</ColumnEditor>
|
|
</Dialog>
|
|
<MessageBox>
|
|
<ContextMenuXmlEditWarning title="Muda menù contestuale" message="Sa modìfica de su file contextMenu.xml permitit de mudare su menù contestuale de Notepad++.
Est pretzisu aviare torra Notepad++ pro chi is modìficas fatas in su file contextMenu.xml fatzant efetu."/>
|
|
<NppHelpAbsentWarning title="Su file no esistit" message="
no esistit. Iscàrriga su file dae su giassu de Notepad++."/>
|
|
<SaveCurrentModifWarning title="Sarba modìficas currentes" message="Depes sarbare is modìficas currentes.
Totu is modìficas sarbadas non podent èssere annuddadas.

Boles sighire?"/>
|
|
<LoseUndoAbilityWarning title="Atentzione: Pèrdida de sa possibbilidade de ripristinare" message="Depes sarbare is modìficas currentes.
Totu is modìficas sarbadas non podent èssere annuddadas.

Boles sighire?"/>
|
|
<CannotMoveDoc title="Invia a una istànzia noa de Notepad++" message="Su documentu est istadu modificadu, est a ddu sarbare in antis de sighire."/>
|
|
<DocReloadWarning title="Càrriga torra" message="Ses seguru chi boles carrigare torra su file? Onni Muda fata s'at a pèrdere."/>
|
|
<FileLockedWarning title="Sarbamentu faddidu" message="Verificare chi su file non siat abertu cun carchi àteru programma."/>
|
|
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Su file est già abertu in Notepad++."/>
|
|
<DeleteFileFailed title="Eliminatzione file" message="Eliminatzione de su file faddida."/>
|
|
</MessageBox>
|
|
<ProjectManager>
|
|
<PanelTitle name="Progetos"/>
|
|
<WorkspaceRootName name="Workspace"/>
|
|
<Menus>
|
|
<Entries>
|
|
<Item id="0" name="Workspace"/>
|
|
<Item id="1" name="Muda"/>
|
|
</Entries>
|
|
<WorkspaceMenu>
|
|
<Item id="3122" name="Workspace nou"/>
|
|
<Item id="3123" name="Aberi workspace"/>
|
|
<Item id="3124" name="Càrriga torra Workspace"/>
|
|
<Item id="3125" name="Sarba"/>
|
|
<Item id="3126" name="Sarba comente..."/>
|
|
<Item id="3127" name="Sarba una còpia comente..."/>
|
|
<Item id="3121" name="Annanghe unu progetu nou"/>
|
|
</WorkspaceMenu>
|
|
<ProjectMenu>
|
|
<Item id="3111" name="Càmbia su nùmene"/>
|
|
<Item id="3112" name="Annanghe cartella"/>
|
|
<Item id="3113" name="Annanghe files..."/>
|
|
<Item id="3114" name="Boga·nche"/>
|
|
<Item id="3117" name="Annanghe files dae una cartella..."/>
|
|
</ProjectMenu>
|
|
<FolderMenu>
|
|
<Item id="3111" name="Càmbia su nùmene"/>
|
|
<Item id="3112" name="Annanghe cartella"/>
|
|
<Item id="3113" name="Annanghe files..."/>
|
|
<Item id="3114" name="Boga·nche"/>
|
|
<Item id="3117" name="Annanghe files dae una cartella..."/>
|
|
</FolderMenu>
|
|
<FileMenu>
|
|
<Item id="3111" name="Càmbia su nùmene"/>
|
|
<Item id="3115" name="Boga·nche"/>
|
|
<Item id="3116" name="Muda s'andala de su file"/>
|
|
</FileMenu>
|
|
</Menus>
|
|
</ProjectManager>
|
|
</Native-Langue>
|
|
</NotepadPlus>
|