notepad-plus-plus/PowerEditor/installer/nativeLang/polish.xml

747 lines
43 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?xml version="1.0" encoding="Windows-1250" ?>
<NotepadPlus>
<Native-Langue name = "Polski" filename="polish.xml" >
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries>
<Item menuId="file" name = "&amp;Plik"/>
<Item menuId="edit" name = "&amp;Edycja"/>
<Item menuId="search" name = "&amp;Szukaj"/>
<Item menuId="view" name = "&amp;Widok"/>
<Item menuId="encoding" name = "&amp;Format"/>
<Item menuId="language" name = "S&amp;kładnia"/>
<Item menuId="settings" name = "&amp;Ustawienia"/>
<Item menuId="macro" name = "&amp;Makra"/>
<Item menuId="run" name = "U&amp;ruchom"/>
<Item idName = "Plugins" name = "Plu&amp;giny"/>
<Item idName = "Window" name = "&amp;Okno"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name = "Kopiuj do schowka"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name = "Wcięcia"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name = "Duże / małe litery"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name = "Operacje na liniach"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name = "Komentarze"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name = "Auto-uzupełnianie"/>
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Konwersja znaku końca linii"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operacje na białych znakach"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Wklej Specjalnie"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name = "Wyróżnij"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name = "Usuń wyróżnienie"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="Zaznacz Wszystko"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Odznacz Wszystko"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Skocz Wyżej"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Skocz Niżej"/>
<Item subMenuId="search-bookmark" name="Zakładki"/>
<Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Pokaż niewidoczne znaki"/>
<Item subMenuId="view-zoom" name = "Powiększenie"/>
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Przenie<69> / sklonuj bieżšcy dokument"/>
<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Zwiń poziom"/>
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Rozwiń poziom"/>
<Item subMenuId="view-project" name = "Projekt"/>
<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Zestaw znaków"/>
<Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arabskie"/>
<Item subMenuId="encoding-baltic" name="Bałtyckie"/>
<Item subMenuId="encoding-celtic" name="Celtyckie"/>
<Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="Cyrylica"/>
<Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="<22>rodkowoeuropejskie"/>
<Item subMenuId="encoding-chinese" name="Chińskie"/>
<Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="Wschodnioeuropejskie"/>
<Item subMenuId="encoding-greek" name="Greckie"/>
<Item subMenuId="encoding-hebrew" name="Hebrajskie"/>
<Item subMenuId="encoding-japanese" name="Japońskie"/>
<Item subMenuId="encoding-korean" name="Koreańskie"/>
<Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="Północnoeuropejskie"/>
<Item subMenuId="encoding-thai" name="Tajskie"/>
<Item subMenuId="encoding-turkish" name="Tureckie"/>
<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Zachodnioeuropejskie"/>
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Wietnamskie"/>
<Item subMenuId="settings-import" name="&amp;Import"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
<Commands>
<Item id = "1001" name = "Drukuj teraz!"/>
<Item id = "10001" name = "Przenie<69> do drugiego widoku"/>
<Item id = "10002" name = "Sklonuj do drugiego widoku"/>
<Item id = "10003" name = "Przenie<69> do nowej instancji"/>
<Item id = "10004" name = "Otwórz w nowej instancji"/>
<Item id = "41001" name = "&amp;Nowy"/>
<Item id = "41002" name = "&amp;Otwórz"/>
<Item id = "41003" name = "Zamknij"/>
<Item id = "41004" name = "Za&amp;mknij wszystko"/>
<Item id = "41005" name = "Zamknij wszystko poza bieżšcym"/>
<Item id = "41006" name = "&amp;Zapisz"/>
<Item id = "41007" name = "Zapisz wszystko"/>
<Item id = "41008" name = "Z&amp;apisz jako..."/>
<Item id = "41010" name = "&amp;Drukuj..."/>
<Item id = "41011" name = "Za&amp;kończ"/>
<Item id = "41012" name = "Załaduj sesję..."/>
<Item id = "41013" name = "Zapisz sesję..."/>
<Item id = "41014" name = "Przeładuj z dysku"/>
<Item id = "41015" name = "Zapisz kopię jako..."/>
<Item id = "41016" name = "Usuń z dysku"/>
<Item id = "41017" name = "Zmień nazwę..."/>
<Item id = "42001" name = "Wyt&amp;nij"/>
<Item id = "42002" name = "&amp;Kopiuj"/>
<Item id = "42003" name = "C&amp;ofnij"/>
<Item id = "42004" name = "&amp;Ponów"/>
<Item id = "42005" name = "Wkl&amp;ej"/>
<Item id = "42006" name = "&amp;Wyczy<7A>ć"/>
<Item id = "42007" name = "Z&amp;aznacz wszystko"/>
<Item id = "42008" name = "Wstaw TAB (wcięcie)"/>
<Item id = "42009" name = "Usuń TAB (wcięcie)"/>
<Item id = "42010" name = "Powtórz bieżšcy wiersz"/>
<Item id = "42012" name = "Podziel wiersze"/>
<Item id = "42013" name = "Złšcz wiersze"/>
<Item id = "42014" name = "Przesuń bieżšcy wiersz do góry"/>
<Item id = "42015" name = "Przesuń bieżšcy wiersz w dół"/>
<Item id = "42016" name = "Zamiana na duże litery"/>
<Item id = "42017" name = "Zamiana na małe litery"/>
<Item id = "42018" name = "&amp;Rozpocznij nagrywanie"/>
<Item id = "42019" name = "&amp;Zakończ nagrywanie"/>
<Item id = "42021" name = "&amp;Odtwórz"/>
<Item id = "42022" name = "Wstaw / usuń komentarz blokowy"/>
<Item id = "42023" name = "Kontynuj komentarz"/>
<Item id = "42024" name = "Usuń spacje na końcach linii"/>
<Item id = "42025" name = "Zapisz bieżšce makro"/>
<Item id = "42026" name = "Kierunek tekstu z prawej do lewej"/>
<Item id = "42027" name = "Kierunek tekstu z lewej do prawej"/>
<Item id = "42028" name = "Zablokuj edycję"/>
<Item id = "42029" name = "Skopiuj <20>cieżkę pliku do schowka"/>
<Item id = "42030" name = "Skopiuj nazwę pliku do schowka"/>
<Item id = "42031" name = "Skopiuj <20>cieżkę katalogu do schowka"/>
<Item id = "42032" name = "Uruchom makro wielokrotnie..."/>
<Item id = "42033" name = "Wyczy<7A>ć flagę 'tylko do odczytu'"/>
<Item id = "42034" name = "Edytor kolumn..."/>
<Item id = "42035" name = "Wstaw komentarz blokowy"/>
<Item id = "42036" name = "Usuń komentarz blokowy"/>
<Item id = "42037" name = "Kolumnowy tryb zaznaczania ..."/>
<Item id = "42038" name = "Wklej tre<72>ć &amp;HTML"/>
<Item id = "42039" name = "Wklej tre<72>ć &amp;RTF"/>
<Item id = "42040" name = "Otwórz wszystkie ostatnio używane"/>
<Item id = "42041" name = "Wyczy<7A>ć listę ostatnio używanych plików"/>
<Item id = "42042" name = "Usuń spacje na poczštkach linii"/>
<Item id = "42043" name = "Usuń spacje na poczštkach i końcach linii"/>
<Item id = "42044" name = "Znak końca linii na spację"/>
<Item id = "42045" name = "Usuń n iepotrzebne Białe znaki i puste linie"/>
<Item id = "42046" name = "Tabulacja na Spację"/>
<Item id = "42047" name = "Spacja na tabulację"/>
<Item id = "42048" name = "&amp;Kopiuj tre<72>ć Binarnš"/>
<Item id = "42049" name = "Wy&amp;tnij tre<72>ć Binarnš"/>
<Item id = "42050" name = "&amp;Wklej tre<72>ć Binarnš"/>
<Item id = "42051" name = "Panel &amp;tablicy znaków "/>
<Item id = "42052" name = "Historia scho&amp;wka"/>
<Item id = "43001" name = "&amp;Szukaj..."/>
<Item id = "43002" name = "&amp;Następne wystšpienie"/>
<Item id = "43003" name = "Zamień..."/>
<Item id = "43004" name = "Id<49> do wiersza..."/>
<Item id = "43005" name = "Wstaw / usuń zakładkę"/>
<Item id = "43006" name = "Następna zakładka"/>
<Item id = "43007" name = "Poprzednia zakładka"/>
<Item id = "43008" name = "Wyczy<7A>ć wszystkie zakładki"/>
<Item id = "43009" name = "Id<49> do drugiego nawiasu"/>
<Item id = "43010" name = "Poprzednie wystšpienie"/>
<Item id = "43011" name = "Wyszukiwanie &amp;przyrostowe..."/>
<Item id = "43013" name = "Szukaj w plikach"/>
<Item id = "43014" name = "Szukaj zaznaczonego tekstu (w przód)"/>
<Item id = "43015" name = "Szukaj zaznaczonego tekstu (wstecz)"/>
<Item id = "43016" name = "Wyróżnij wszystkie"/>
<Item id = "43017" name = "Usuń wyróżnienie"/>
<Item id = "43018" name = "Wytnij linie z zakładkami"/>
<Item id = "43019" name = "Skopiuj linie z zakładkami"/>
<Item id = "43020" name = "Wklej do linii z zakładkami (zastšp)"/>
<Item id = "43021" name = "Usuń linie z zakładkami"/>
<Item id = "43022" name = "Wyróżnienie 1"/>
<Item id = "43023" name = "Usuń wyróżnienie 1"/>
<Item id = "43024" name = "Wyróżnienie 2"/>
<Item id = "43025" name = "Usuń wyróżnienie 2"/>
<Item id = "43026" name = "Wyróżnienie 3"/>
<Item id = "43027" name = "Usuń wyróżnienie 3"/>
<Item id = "43028" name = "Wyróżnienie 4"/>
<Item id = "43029" name = "Usuń wyróżnienie 4"/>
<Item id = "43030" name = "Wyróżnienie 5"/>
<Item id = "43031" name = "Usuń wyróżnienie 5"/>
<Item id = "43032" name = "Usuń wszystkie wyróżnienia"/>
<Item id="43033" name="1szy styl"/>
<Item id="43034" name="2gi styl"/>
<Item id="43035" name="3ci styl"/>
<Item id="43036" name="4ty styl"/>
<Item id="43037" name="5ty styl"/>
<Item id="43038" name="Szukaj stylu"/>
<Item id="43039" name="1szy styl"/>
<Item id="43040" name="2gi styl"/>
<Item id="43041" name="3ci styl"/>
<Item id="43042" name="4ty styl"/>
<Item id="43043" name="5ty styl"/>
<Item id="43044" name="Szukaj stylu"/>
<Item id="43045" name="Okno Wyników Wyszukiwania"/>
<Item id="43046" name="Następny wynik Wyszukiwania"/>
<Item id="43047" name="Poprzedni Wynik Wyszukiwania"/>
<Item id="43048" name="Zaznacz i Szukaj Następnego"/>
<Item id="43049" name="Zaznacz i Szukaj Poprzedniegos"/>
<Item id="43050" name="Odwróć Zakładki"/>
<Item id = "43051" name = "Usuń linie bez &amp;zakładek"/>
<Item id = "43052" name = "Szukaj znaków z zakresu..."/>
<Item id = "44009" name = "Pełny ekran 2"/>
<Item id = "44010" name = "Zwiń wszystko"/>
<Item id = "44011" name = "Definiowanie własnego stylu"/>
<Item id = "44019" name = "Pokaż wszystkie znaki"/>
<Item id = "44020" name = "Pokaż prowadnice poziomów"/>
<Item id = "44022" name = "Zawijaj wiersze"/>
<Item id = "44023" name = "Z&amp;większ"/>
<Item id = "44024" name = "Z&amp;mniejsz"/>
<Item id = "44025" name = "Pokaż białe znaki i tabulatory"/>
<Item id = "44026" name = "Pokaż znaki nowej linii"/>
<Item id = "44029" name = "Rozwiń wszystko"/>
<Item id = "44030" name = "Zwiń bieżšcy poziom"/>
<Item id = "44031" name = "Rozwiń bieżšcy poziom"/>
<Item id = "44032" name = "Pełny ekran"/>
<Item id = "44033" name = "Przywróć domy<6D>lne powiększenie"/>
<Item id = "44034" name = "Zawsze na wierzchu"/>
<Item id = "44035" name = "Synchronizuj przewijanie pionowe"/>
<Item id = "44036" name = "Synchronizuj przewijanie poziome"/>
<Item id = "44041" name = "Pokaż symbol zawijania"/>
<Item id = "44042" name = "Ukryj zaznaczone wiersze"/>
<Item id = "44049" name = "&amp;Informacje o pliku ..."/>
<Item id = "44072" name = "Przejd<6A> do drugiego widoku"/>
<Item id="44080" name="Mapa dokumentu"/>
<Item id="44081" name="Panel projektu &amp;1"/>
<Item id="44082" name="Panel projektu &amp;2"/>
<Item id="44083" name="Panel projektu &amp;3"/>
<Item id = "45001" name = "Konwertuj na format Windows"/>
<Item id = "45002" name = "Konwertuj na format UNIX"/>
<Item id = "45003" name = "Konwertuj na format MAC"/>
<Item id = "45004" name = "Koduj w ANSI"/>
<Item id = "45005" name = "Koduj w UTF-8"/>
<Item id = "45006" name = "Koduj w UCS-2 Big Endian"/>
<Item id = "45007" name = "Koduj w UCS-2 Little Endian"/>
<Item id = "45008" name = "Koduj w UTF-8 (bez BOM)"/>
<Item id = "45009" name = "Konwertuj na format ANSI"/>
<Item id = "45010" name = "Konwertuj na format UTF-8 bez BOM"/>
<Item id = "45011" name = "Konwertuj na format UTF-8"/>
<Item id = "45012" name = "Konwertuj na format UCS-2 Big Endian"/>
<Item id = "45013" name = "Konwertuj na format UCS-2 Little Endian"/>
<Item id = "46001" name = "Konfigurator stylów..."/>
<Item id = "46015" name = "Styl MS-DOS"/>
<Item id = "46016" name = "Zwykły tekst"/>
<Item id = "46017" name = "Plik zasobów"/>
<Item id = "46080" name = "Zdefiniowane przez Użytkownika"/>
<Item id = "47000" name = "O programie..."/>
<Item id = "47001" name = "Strona główna programu"/>
<Item id = "47002" name = "Strona projektu Notepad++"/>
<Item id = "47003" name = "Pomoc online"/>
<Item id = "47004" name = "Forum"/>
<Item id = "47005" name = "Pobierz pluginy"/>
<Item id = "47006" name = "Uaktualnij Notepad++"/>
<Item id = "47007" name = "FAQ"/>
<Item id = "47008" name = "Pomoc"/>
<Item id = "48005" name = "Importuj Plugin(y) ..."/>
<Item id = "48006" name = "Import Motyw(y) ..."/>
<Item id = "48009" name = "Skróty klawiaturowe..."/>
<Item id = "48011" name = "Preferencje..."/>
<Item id="48016" name="Zmień Skrót/Usuń Makro..."/>
<Item id="48017" name="Zmień Skrót/Usuń Polecenie..."/>
<Item id="48018" name="Edycja Menu Kontekstowego"/>
<Item id = "49000" name = "U&amp;ruchom..."/>
<Item id = "50000" name = "Uzupełnianie funkcji"/>
<Item id = "50001" name = "Uzupełnianie słów"/>
<Item id = "50002" name = "Podpowiadanie parametrów funkcji"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
</Splitter>
<TabBar>
<Item CMID = "0" name = "Zamknij mnie"/>
<Item CMID = "1" name = "Zamknij wszystko poza mnš"/>
<Item CMID = "2" name = "Zapisz mnie"/>
<Item CMID = "3" name = "Zapisz mnie jako..."/>
<Item CMID = "4" name = "Wydrukuj mnie"/>
<Item CMID = "5" name = "Pokaż / ukryj drugi widok"/>
<Item CMID = "6" name = "Sklonuj do drugiego widoku"/>
<Item CMID = "7" name = "<22>cieżka pliku do schowka"/>
<Item CMID = "8" name = "Nazwa pliku do schowka"/>
<Item CMID = "9" name = "<22>cieżka katalogu do schowka"/>
<Item CMID = "10" name = "Zmień mi nazwę"/>
<Item CMID = "11" name = "Usuń mnie z dysku"/>
<Item CMID = "12" name = "Zablokuj edycję"/>
<Item CMID = "13" name = "Wyczy<7A>ć flagę 'tylko do odczytu'"/>
<Item CMID = "14" name = "Przejd<6A> do nowej instancji"/>
<Item CMID = "15" name = "Otwórz w nowej instancji"/>
</TabBar>
</Menu>
<Dialog>
<Find title = "Szukaj..." titleFind = "Szukaj" titleReplace = "Zamień" titleFindInFiles = "Szukaj w plikach" titleMark="Oznacz">
<Item id = "1" name = "Szukaj"/>
<Item id = "2" name = "Zamknij"/>
<Item id = "1603" name = "Znajd<6A> tylko c&amp;ałe wyrazy"/>
<Item id = "1604" name = "&amp;Uwzględniaj wielko<6B>ć liter"/>
<Item id = "1605" name = "&amp;Wyrażenia regularne"/>
<Item id = "1606" name = "Wracaj na poczštek pliku"/>
<Item id = "1608" name = "Z&amp;amień"/>
<Item id = "1609" name = "Zamień &amp;wszystkie"/>
<Item id = "1611" name = "Zamień &amp;na :"/>
<Item id = "1612" name = "W &amp;górę"/>
<Item id = "1613" name = "W &amp;dół"/>
<Item id = "1614" name = "Policz wystšpienia"/>
<Item id = "1615" name = "Znajd<6A> wszystkie"/>
<Item id = "1616" name = "Oznacz zakładkš"/>
<Item id = "1617" name = "Wyróżnij znalezione"/>
<Item id = "1618" name = "Bez historii wyszukiwania"/>
<Item id = "1620" name = "Szukany tekst:"/>
<Item id = "1621" name = "Kierunek"/>
<Item id = "1623" name = "Prze<7A>roczysto<74>ć"/>
<Item id = "1624" name = "Tryb szukania"/>
<Item id = "1625" name = "Normalny"/>
<Item id = "1626" name = "Rozszerzony (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id = "1627" name = "Poniżej"/>
<Item id = "1632" name = "W zaznaczeniu"/>
<Item id = "1633" name = "Wyczy<7A>ć"/>
<Item id = "1635" name = "Zamień we wszystkich otwartych dokumentach"/>
<Item id = "1636" name = "Szukaj we wszystkich otwartych dokumentach"/>
<Item id = "1637" name = "Szukaj w plikach"/>
<Item id = "1640" name = "Przełšcz dialog"/>
<Item id = "1641" name = "Znajd<6A> wszystkie w bieżšcym dokumencie"/>
<Item id = "1654" name = "Filtry:"/>
<Item id = "1655" name = "Katalog:"/>
<Item id = "1656" name = "Znajd<6A> wszystkie"/>
<Item id = "1658" name = "Podkatalogi"/>
<Item id = "1659" name = "Katalogi ukryte"/>
<Item id = "1660" name = "Zamień w plikach"/>
<Item id = "1661" name = "Prze<7A>led<65> bieżšcy dok."/>
<Item id = "1686" name = "Przezroczysto<74>ć"/>
<Item id = "1687" name = "Gdy nieaktywne"/>
<Item id = "1688" name = "Zawsze"/>
<Item id="1703" name="&amp;. wskazuje nowš linię"/>
</Find>
<GoToLine title = "Id<49> do linii #">
<Item id = "2007" name = "Linia"/>
<Item id = "2008" name = "Przesunięcie"/>
<Item id = "1" name = "&amp;Id<49> !"/>
<Item id = "2" name = "Nigdzie nie idę"/>
<Item id = "2004" name = "Jeste<74> tutaj:"/>
<Item id = "2005" name = "Chcesz i<>ć do:"/>
<Item id = "2006" name = "Nie zejdziesz poniżej:"/>
</GoToLine>
<Run title = "Uruchom...">
<Item id = "1903" name = "Wpisz program do uruchomienia"/>
<Item id = "1" name = "Uruchom!"/>
<Item id = "2" name = "Anuluj"/>
<Item id = "1904" name = "Zapisz..."/>
</Run>
<FindCharsInRange title = "Zakres zestawu znaków">
<Item id = "2" name = "Zamknij"/>
<Item id = "2901" name = "Znaki spoza zakresu ASCII (128-255)"/>
<Item id = "2902" name = "Znaki ASCII (0-127)"/>
<Item id = "2903" name = "Własny zakres znaków:"/>
<Item id = "2906" name = "W górę"/>
<Item id = "2907" name = "W dół"/>
<Item id = "2908" name = "Kierunek"/>
<Item id = "2909" name = "po doj<6F>ciu do końca zacznij od poczštku"/>
<Item id = "2910" name = "Szukaj"/>
</FindCharsInRange>
<DocSwitcher title = "Przełšcz dokument...">
</DocSwitcher>
<StyleConfig title = "Konfigurator stylów">
<Item id = "1" name = "Sprawd<77>!"/>
<Item id = "2" name = "Anuluj"/>
<Item id = "2301" name = "Zapisz i zamknij"/>
<Item id = "2303" name = "Przezroczysto<74>ć"/>
<Item id = "2306" name = "Dostępne style : "/>
<SubDialog>
<Item id = "2204" name = "Pogrubione"/>
<Item id = "2205" name = "Pochyłe"/>
<Item id = "2206" name = "Kolor czcionki"/>
<Item id = "2207" name = "Kolor tła"/>
<Item id = "2208" name = "Nazwa czcionki:"/>
<Item id = "2209" name = "Wielko<6B>ć czcionki:"/>
<!--
<Item id = "2210" name = "Uwaga : Definicja tego stylu będzie domy<6D>lnš dla wszystkich niezdefiniowanych stylów"/>
-->
<Item id = "2211" name = "Nazwa stylu:"/>
<Item id = "2212" name = "Wybór kolorów"/>
<Item id = "2213" name = "Czcionka"/>
<Item id = "2214" name = "Rozszerzenie:"/>
<Item id = "2216" name = "Rozsz. użytk.:"/>
<Item id = "2218" name = "Podkre<72>lenie"/>
<Item id = "2219" name = "Domy<6D>lne słowa kluczowe"/>
<Item id = "2221" name = "Słowa kluczowe użytkownika"/>
<Item id = "2225" name = "Język:"/>
<Item id = "2226" name = "Używaj globalnego koloru czcionki"/>
<Item id = "2227" name = "Używaj globalnego koloru tła"/>
<Item id = "2228" name = "Używaj globalnego kroju czcionki"/>
<Item id = "2229" name = "Używaj globalnego rozmiaru czcionki"/>
<Item id = "2230" name = "Używaj globalnego pogrubienia"/>
<Item id = "2231" name = "Używaj globalnej kursywy"/>
<Item id = "2232" name = "Używaj globalnego podkre<72>lenia"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>
<UserDefine title = "Styl użytkownika">
<Item id = "20001" name = "Dokowanie"/>
<Item id = "20002" name = "Zmień nazwę"/>
<Item id = "20003" name = "Nowy..."/>
<Item id = "20004" name = "Usuń"/>
<Item id = "20005" name = "Zapisz jako..."/>
<Item id = "20007" name = "Język : "/>
<Item id = "20009" name = "Rozsz. :"/>
<Item id = "20011" name = "Przezroczysto<74>ć"/>
<Item id = "20012" name = "Ignoruj wielk. liter"/>
<Item id = "20015" name = "Import"/>
<Item id = "20016" name = "Eksport"/>
<Item id = "0" name = "Kolory"/>
<Item id = "1" name = "Kolor czcionki"/>
<Item id = "2" name = "Kolor tła"/>
<Item id = "3" name = "Czcionka"/>
<Item id = "4" name = "Nazwa czcionki :"/>
<Item id = "5" name = "Wielko<6B>ć czcionki :"/>
<Item id = "6" name = "Pogrubienie"/>
<Item id = "7" name = "Kursywa"/>
<Item id = "8" name = "Podkre<72>lenie"/>
<Folder title = "Folder &amp;&amp; Domy<6D>lne">
<Item id = "21101" name = "Ustawienia stylu domy<6D>lnego"/>
<Item id = "21201" name = "Ustawienia poczštkowego słowa kluczowego"/>
<Item id = "21301" name = "Ustawienia końcowego słowa kluczowego"/>
</Folder>
<Keywords title = "Lista słów kluczowych">
<Item id = "22101" name = "Pierwsza grupa"/>
<Item id = "22201" name = "Druga grupa"/>
<Item id = "22301" name = "Trzecia grupa"/>
<Item id = "22401" name = "Czwarta grupa"/>
<Item id = "22113" name = "Tryb prefiksu"/>
<Item id = "22213" name = "Tryb prefiksu"/>
<Item id = "22313" name = "Tryb prefiksu"/>
<Item id = "22413" name = "Tryb prefiksu"/>
</Keywords>
<Comment title = "Komentarze &amp;&amp; Liczby">
<Item id = "23301" name = "Wiersz komentarza"/>
<Item id = "23101" name = "Blok komentarza"/>
<Item id = "23113" name = "Otwarcie komentarza :"/>
<Item id = "23115" name = "Zamknięcie komentarza :"/>
<Item id = "23116" name = "Traktuj słowo jako symbol"/>
<Item id = "23117" name = "Traktuj słowa jako symbole"/>
<Item id = "23201" name = "Liczba"/>
</Comment>
<Operator title = "Operatory">
<Item id="24001" name="Znak wyj<79>cia:"/>
<Item id = "24107" name = "Operator"/>
<Item id = "24103" name = "Dostępne symbole"/>
<Item id = "24101" name = "Użyte symbole"/>
<Item id = "24201" name = "Ogranicznik 1"/>
<Item id = "24211" name = "Linia poczštkowa:"/>
<Item id = "24214" name = "Linia zamykajšca:"/>
<Item id = "24301" name = "Ogranicznik 2"/>
<Item id = "24311" name = "Linia poczštkowa:"/>
<Item id = "24314" name = "Linia zamykajšca:"/>
</Operator>
</UserDefine>
<Preference title = "Preferencje">
<Item id = "6001" name = "Zamknij"/>
<Global title = "Ogólne">
<Item id = "6101" name = "Pasek narzędzi"/>
<Item id = "6102" name = "Ukryj"/>
<Item id = "6103" name = "Małe ikony"/>
<Item id = "6104" name = "Duże ikony"/>
<Item id = "6105" name = "Małe standardowe ikony"/>
<Item id = "6106" name = "Pasek zakładek"/>
<Item id = "6107" name = "Mały"/>
<Item id = "6108" name = "Blokowanie (bez przecišgania)"/>
<Item id = "6109" name = "Zaznacz nieaktywne zakładki"/>
<Item id = "6110" name = "Zaznacz górę na pomarańczowo"/>
<Item id = "6111" name = "Pokaż pasek stanu"/>
<Item id = "6112" name = "Przycisk zamykania na każdej zakładce"/>
<Item id = "6113" name = "Podwójne kliknięcie zamyka dokument"/>
<Item id="6114" name="Pozwól na przełšczanie między dokumentami"/>
<Item id="6115" name="Automatyczne wcięcia"/>
<Item id="6116" name="Pamiętaj ostatnio używany katalog"/>
<Item id="6117" name="Skorzystaj z historii dokumentu"/>
<Item id = "6118" name = "Ukryj"/>
<Item id = "6119" name = "Wiele linii"/>
<Item id = "6120" name = "Pionowo"/>
<Item id = "6121" name = "Menu główne"/>
<Item id = "6122" name = "Ukryj (klawisz Alt lub F10 przełšcza widoczno<6E>ć)"/>
<Item id = "6123" name = "Język"/>
<Item id = "6125" name = "Przełšcznik Dokumentów"/>
<Item id = "6126" name = "Pokaż"/>
</Global>
<Scintillas title = "Edycja">
<Item id = "6201" name = "Styl marginesu"/>
<Item id = "6202" name = "Prosty"/>
<Item id = "6203" name = "Strzałki"/>
<Item id = "6204" name = "Koła"/>
<Item id = "6205" name = "Prostokšty"/>
<Item id = "6206" name = "Margines z numerami wierszy"/>
<Item id = "6207" name = "Margines zakładek"/>
<Item id = "6208" name = "Pokaż krawęd<C499> pionowš"/>
<Item id = "6209" name = "Liczba kolumn : "/>
<Item id = "6211" name = "Ustawienia krawędzi pionowej"/>
<Item id = "6212" name = "W formie linii"/>
<Item id = "6213" name = "Pod<6F>wietlenie tła"/>
<Item id = "6214" name = "Pod<6F>wietlanie bieżšcego wiersza"/>
<Item id = "6216" name = "Kursor"/>
<Item id = "6217" name = "Szeroko<6B>ć:"/>
<Item id = "6219" name = "Miganie:"/>
<Item id = "6221" name = "Sz"/>
<Item id = "6222" name = "W"/>
<Item id = "6224" name = "Ustawienia Edycji Wieloliniowej"/>
<Item id = "6225" name = "Aktywuj (Ctrl+Zaznaczenie myszkš)"/>
<Item id = "6226" name = "Brak"/>
<Item id = "6227" name = "Zawijanie wierszy"/>
<Item id = "6228" name = "Domy<6D>lne"/>
<Item id = "6229" name = "Wyrównane"/>
<Item id = "6230" name = "Wcięte"/>
<Item id = "6301" name = "Tabulatory"/>
<Item id = "6302" name = "Zamień na spacje"/>
<Item id = "6303" name = "Szeroko<6B>ć tabulatora : "/>
</Scintillas>
<NewDoc title = "Nowy dokument">
<Item id = "-1" name = "Wy<57>wietlanie"/>
<Item id = "6401" name = "Format"/>
<Item id = "6402" name = "Windows"/>
<Item id = "6403" name = "Unix"/>
<Item id = "6404" name = "Mac"/>
<Item id = "6405" name = "Kodowanie"/>
<Item id = "6406" name = "ANSI"/>
<Item id = "6407" name = "UTF-8 bez BOM"/>
<Item id = "6408" name = "UTF-8"/>
<Item id = "6409" name = "UCS2 Big endian"/>
<Item id = "6410" name = "UCS2 small endian"/>
<Item id = "6411" name = "Domy<6D>lny język :"/>
<Item id = "6413" name = "Katalog otwarcia / zapisu pliku"/>
<Item id = "6414" name = "Z bieżšcego dokumentu"/>
<Item id = "6415" name = "Ostatnio używany"/>
<Item id = "6418" name = "..."/>
<Item id = "6419" name = "Nowy dokument"/>
<Item id = "6420" name = "Zastosuj do otwartych plików ANSI"/>
<Item id = "6421" name = "Jamachama"/>
<Item id = "6424" name = "W Podmenu"/>
<Item id = "6425" name = "Tylko nazwa pliku"/>
<Item id = "6426" name = "Pełna <20>cieżka do Pliku"/>
<Item id = "6427" name = "Dostosuj Max. Długo<67>ć:"/>
</NewDoc>
<FileAssoc title = "Powišzania plików">
<Item id = "4009" name = "Obsługiwane typy:"/>
<Item id = "4010" name = "Zarejestrowane typy:"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title = "Menu języków">
<Item id = "6301" name = "Ustawienia tabulacji"/>
<Item id = "6302" name = "Zastšp przez spacja"/>
<Item id = "6303" name = "Wielko<6B>ć tabulacji: "/>
<Item id = "6505" name = "Dostępne"/>
<Item id = "6506" name = "Wyłšczone"/>
<Item id = "6507" name = "Kompaktowe menu języków"/>
<Item id = "6508" name = "Menu języków"/>
<Item id = "6510" name = "Użyj warto<74>ci domy<6D>lnej"/>
</LangMenu>
<Print title = "Druk">
<Item id = "6601" name = "Drukuj numery wierszy"/>
<Item id = "6602" name = "Opcje koloru"/>
<Item id = "6603" name = "WYSIWYG"/>
<Item id = "6604" name = "Odwrócone"/>
<Item id = "6605" name = "Czarno - białe"/>
<Item id = "6606" name = "Bez koloru tła"/>
<Item id = "6607" name = "Marginesy (mm)"/>
<Item id = "6612" name = "Lewy"/>
<Item id = "6613" name = "Górny"/>
<Item id = "6614" name = "Prawy"/>
<Item id = "6615" name = "Dolny"/>
<Item id = "6706" name = "Pogrubiony"/>
<Item id = "6707" name = "Kursywa"/>
<Item id = "6708" name = "Nagłówek"/>
<Item id = "6709" name = "Lewa sekcja"/>
<Item id = "6710" name = "<22>rodkowa sekcja"/>
<Item id = "6711" name = "Prawa sekcja"/>
<Item id = "6717" name = "Pogrubiony"/>
<Item id = "6718" name = "Kursywa"/>
<Item id = "6719" name = "Stopka"/>
<Item id = "6720" name = "Lewa sekcja"/>
<Item id = "6721" name = "<22>rodkowa sekcja"/>
<Item id = "6722" name = "Prawa sekcja"/>
<Item id = "6723" name = "Dodaj"/>
<Item id = "6725" name = "Parametr:"/>
<Item id="6727" name="Wybierz miejsce:"/>
<Item id = "6728" name = "Nagłówek i Stopka"/>
</Print>
<MISC title = "Inne">
<Item id = "6304" name = "Historia plików"/>
<Item id = "6305" name = "Nie sprawdzaj przy uruchamianiu"/>
<Item id = "6306" name = "Maksymalna ilo<6C>ć plików :"/>
<Item id = "6307" name = "Włšcz"/>
<Item id = "6308" name = "Minimalizuj do ikony paska zadań"/>
<Item id = "6309" name = "Zapamiętaj bieżšcš sesję do nast. uruchomienia"/>
<Item id = "6312" name = "Autowykrywanie stanu pliku"/>
<Item id = "6313" name = "Uaktualniaj po cichu"/>
<Item id = "6114" name = "Włšcz"/>
<Item id = "6115" name = "Automatyczne wcięcia"/>
<Item id = "6117" name = "Kolejno<6E>ć ostatniego użycia (MRU)"/>
<Item id = "6318" name = "Obsługa hiperłšczy w tek<65>cie"/>
<Item id = "6319" name = "Włšcz"/>
<Item id = "6320" name = "Nie podkre<72>laj"/>
<Item id = "6322" name = "Rozszerz. pliku sesji :"/>
<Item id = "6323" name = "Włšcz autoaktualizację Notepad++"/>
<Item id = "6324" name = "Przełšczanie między dokum. (Ctrl+TAB)"/>
<Item id = "6325" name = "Przewiń na koniec po uaktualnieniu"/>
<Item id = "6326" name = "Inteligentne pod<6F>wietlanie"/>
<Item id = "6327" name = "Włšcz"/>
<Item id = "6328" name = "Pod<6F>wietlaj atrybuty"/>
<Item id = "6329" name = "Pod<6F>wietlanie pasujšcych tagów"/>
<Item id = "6330" name = "Pod<6F>wietlaj strefy php/asp"/>
<Item id = "6331" name = "Tylko nazwa pliku w pasku tytułu"/>
</MISC>
<Backup title = "Kopia / Autouzupełnianie">
<Item id = "6801" name = "Kopia zapasowa"/>
<Item id = "6315" name = "Brak"/>
<Item id = "6316" name = "Prosta kopia"/>
<Item id = "6317" name = "Szczegółowa kopia"/>
<Item id = "6804" name = "Własny folder kopii zapasowych"/>
<Item id = "6803" name = "Folder:"/>
<Item id = "6807" name = "Autouzupełnianie"/>
<Item id = "6808" name = "Włšcz autouzupełnianie"/>
<Item id = "6809" name = "Uzupełnianie funkcji"/>
<Item id = "6810" name = "Uzupełnianie wyrazów"/>
<Item id = "6811" name = "Od"/>
<Item id = "6813" name = "znaków"/>
<Item id = "6814" name = "Możliwe warto<74>ci: 1 - 9"/>
<Item id = "6815" name = "Podpowiadanie parametrów funkcji"/>
</Backup>
</Preference>
<MultiMacro title = "Uruchom makro wielokrotnie">
<Item id = "1" name = "Uruchom"/>
<Item id = "2" name = "Anuluj"/>
<Item id = "8006" name = "Makro:"/>
<Item id = "8001" name = "Uruchom"/>
<Item id = "8005" name = "razy"/>
<Item id = "8002" name = "Wykonuj do końca pliku"/>
</MultiMacro>
<Window title = "Okna">
<Item id = "1" name = "Aktywuj"/>
<Item id = "2" name = "OK"/>
<Item id = "7002" name = "Zapisz"/>
<Item id = "7003" name = "Zamknij"/>
<Item id = "7004" name = "Sortuj zakładki"/>
</Window>
<ColumnEditor title = "Edytor kolumn">
<Item id = "2023" name = "Wstaw tekst"/>
<Item id = "2033" name = "Wstaw liczby"/>
<Item id = "2030" name = "Zacznij od:"/>
<Item id = "2031" name = "Zwiększaj o:"/>
<Item id = "2035" name = "Dopełniaj zerami"/>
<Item id = "2032" name = "Format"/>
<Item id = "2024" name = "Dec"/>
<Item id = "2025" name = "Oct"/>
<Item id = "2026" name = "Hex"/>
<Item id = "2027" name = "Bin"/>
<Item id = "1" name = "OK"/>
<Item id = "2" name = "Anuluj"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWarning title="Edycja menu kontekstowego" message="Edycja contextMenu.xml pozwala na zmianę menu kontekstowego dostępnego w Notepad++ pod prawym klawiszem myszki.
Musisz uruchomić ponownie Notepad++ by zastosować zmiany wprowadzone w contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWarning title="Plik nie istnieje" message="
nie istnieje. Pobierz go ze stron Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarning title="Zapisz Bieżšce Zmiany" message="Wymagane jest zapisanie bieżšcych zmian.
Zapisane zmiany nie będš mogły zostać wycofane.
Kontynuować?"/>
<LoseUndoAbilityWarning title="Utrata Możliwo<77>ci Cofnięcia" message="Wymagane jest zapisanie bieżšcych zmian.
Zapisane zmiany nie będš mogły zostać wycofane.
Kontynuować?"/>
<CannotMoveDoc title="Przeniesienie do nowej instancji Notepad++" message="Dokument został zmieniony, zapisz go i spróbuj ponownie."/>
<DocReloadWarning title="Przeładowanie pliku" message="Czy na pewno załadować ponownie bieżšcy plik i utracić zmiany wykonane dotšd w Notepad++?"/>
<FileLockedWarning title="Nieudany zapis" message="Sprawd<77>, czy plik nie jest otwarty w innym programie"/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Plik jest już otwarty w Notepad++."/>
<DeleteFileFailed title="Usunięcie pliku" message="Nie udało się usunšć pliku"/>
<ColumnModeTip title="Podpowied<65> kolumnowego trybu zaznaczania" message="Użyj 'Alt+zaznaczenie myszkš' lub 'Alt+Shift+strzałki'
by przej<65>ć do blokowego trybu zaznaczania"/>
<NbFileToOpenImportantWarning title="Otwarcie wielu plików" message="Majš być otwarte pliki: $INT_REPLACE$.\rKontynuować?"/>
</MessageBox>
<ProjectManager>
<PanelTitle name="Projekt"/>
<WorkspaceRootName name="Obszar roboczy"/>
<NewProjectName name="Nazwa projektu"/>
<NewFolderName name="Nazwa folderu"/>
<Menus>
<Entries>
<Item id="0" name="Obszar roboczy"/>
<Item id="1" name="Edycja"/>
</Entries>
<WorkspaceMenu>
<Item id="3122" name="Nowy Obszar roboczy"/>
<Item id="3123" name="Otwórz Obszar roboczy"/>
<Item id="3124" name="Wczytaj ponownie Obszar roboczy"/>
<Item id="3125" name="Zapisz"/>
<Item id="3126" name="Zapisz jako..."/>
<Item id="3127" name="Zapisz kopię jako..."/>
<Item id="3121" name="Dodaj nowy projekt"/>
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu>
<Item id="3111" name="Zmień nazwę"/>
<Item id="3112" name="Dodaj folder"/>
<Item id="3113" name="Dodaj pliki..."/>
<Item id="3114" name="Usuń"/>
<Item id="3117" name="Dodaj pliki z folderu..." />
<Item id="3118" name="Przesuń w górę"/>
<Item id="3119" name="Przesuń na dół"/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Item id="3111" name="Zmień nazwę"/>
<Item id="3112" name="Dodaj folder"/>
<Item id="3113" name="Dodaj pliki..."/>
<Item id="3114" name="Usuń"/>
<Item id="3117" name="Dodaj pliki z folderu..." />
<Item id="3118" name="Przesuń w górę"/>
<Item id="3119" name="Przesuń na dół"/>
</FolderMenu>
<FileMenu>
<Item id="3111" name="Zmień nazwę"/>
<Item id="3115" name="Usuń"/>
<Item id="3116" name="Zmień <20>cieżkę pliku"/>
<Item id="3118" name="Przesuń w górę"/>
<Item id="3119" name="Przesuń na dół"/>
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>