You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1836 lines
103 KiB
1836 lines
103 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> |
|
<!-- |
|
Translation note: |
|
1. Please install XML Tools plugin for formatting your XML translation. Via menu "Plugins -> XML Tools-> Pretty Print - indent only" command. |
|
2. All the comments are for explanation, they are not for translation. |
|
|
|
German localization for Notepad++ |
|
|
|
Please report errors, suggestions etc. here: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues |
|
Check actual pull requests here too: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc+german |
|
|
|
The most recent version of this file can usually be downloaded from: |
|
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml |
|
or a copy at: http://www.should.keepfree.de/N++/german.xml.txt (rename to german.xml) |
|
--> |
|
<NotepadPlus> |
|
<Native-Langue name="Deutsch" filename="german.xml" version="2024-10-20"><!-- basiert auf english.xml 8.6.9 vom 20.10.2024 --> |
|
<Menu> |
|
<Main> |
|
<!-- Main Menu Entries --> |
|
<Entries> |
|
<Item menuId="file" name="&Datei"/> |
|
<Item menuId="edit" name="&Bearbeiten"/> |
|
<Item menuId="search" name="&Suchen"/> |
|
<Item menuId="view" name="&Ansicht"/> |
|
<Item menuId="encoding" name="C&odierung"/> |
|
<Item menuId="language" name="S&prache"/> |
|
<Item menuId="settings" name="&Einstellungen"/> |
|
<Item menuId="tools" name="Werk&zeuge"/> |
|
<Item menuId="macro" name="&Makros"/> |
|
<Item menuId="run" name="Ausfüh&ren"/> |
|
<Item menuId="Plugins" name="Plug&ins"/> |
|
<Item menuId="Window" name="&Fenster"/> |
|
</Entries> |
|
<!-- Sub Menu Entries --> |
|
<SubEntries> |
|
<Item subMenuId="file-openFolder" name="Aktuellen &Ordner öffnen"/> |
|
<Item subMenuId="file-closeMore" name="&Mehrere Dateien schließen"/> |
|
<Item subMenuId="file-recentFiles" name="Zuletzt &verwendet"/> |
|
<Item subMenuId="edit-insert" name="Einfügen"/> |
|
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Datei&pfad kopieren"/> |
|
<Item subMenuId="edit-indent" name="E&inrückung"/> |
|
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="&Groß-/Kleinschreibung"/> |
|
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="&Zeilenoperationen"/> |
|
<Item subMenuId="edit-comment" name="K&ommentare"/> |
|
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Autovervollst&ändigung"/> |
|
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Format Zeile&nende"/> |
|
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Nicht &druckbare Zeichen"/> |
|
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Einf&ügen speziell"/> |
|
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Mit Auswahl"/> |
|
<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="Mehrfachauswahl ALLE"/> |
|
<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="Mehrfachauswahl Nächstes"/> |
|
<Item subMenuId="search-changeHistory" name="Änderungs-Historie"/> |
|
<Item subMenuId="search-markAll" name="&Alle Treffer hervorheben"/> |
|
<Item subMenuId="search-markOne" name="Di&esen Treffer hervorheben"/> |
|
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Alle Hervorhe&bungen löschen"/> |
|
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Zur vorherigen Hervorhebung s&pringen"/> |
|
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Zur &nächsten Hervorhebung springen"/> |
|
<Item subMenuId="search-copyStyledText" name="Hervorgehobenen Text kopieren"/> |
|
<Item subMenuId="search-bookmark" name="&Lesezeichen"/> |
|
<Item subMenuId="view-currentFileIn" name="Aktuelle Datei betrachten in"/> |
|
<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Symbole anzeigen"/> |
|
<Item subMenuId="view-zoom" name="Z&oom"/> |
|
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Datei &verschieben/duplizieren"/> |
|
<Item subMenuId="view-tab" name="&Tabs"/> |
|
<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="T&extblöcke schließen"/> |
|
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Te&xtblöcke öffnen"/> |
|
<Item subMenuId="view-project" name="Projektver&waltung"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="&Weitere"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-arabic" name="&Arabisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-baltic" name="&Baltisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-celtic" name="&Keltisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="K&yrillisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="&Mitteleuropäisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-chinese" name="&Chinesisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="&Osteuropäisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-greek" name="&Griechisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-hebrew" name="&Hebräisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-japanese" name="&Japanisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-korean" name="Ko&reanisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="&Nordeuropäisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-thai" name="&Thai"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-turkish" name="T&ürkisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="&Westeuropäisch"/> |
|
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="&Vietnamesisch"/> |
|
<Item subMenuId="language-userDefinedLanguage" name="Benutzerdefinierte Sprache"/> |
|
<Item subMenuId="settings-import" name="&Importieren"/> |
|
<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/> |
|
<Item subMenuId="tools-sha1" name="SHA-1"/> |
|
<Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/> |
|
<Item subMenuId="tools-sha512" name="SHA-512"/> |
|
<Item subMenuId="window-sortby" name="Sortieren nach"/> |
|
</SubEntries> |
|
|
|
<!-- All Menu Items --> |
|
<Commands> |
|
<Item id="41001" name="&Neu"/> |
|
<Item id="41002" name="&Öffnen …"/> |
|
<Item id="41019" name="E&xplorer"/> |
|
<Item id="41020" name="&Eingabeaufforderung (cmd)"/> |
|
<Item id="41025" name="Ordner als Arbeitsbereich"/> |
|
<Item id="41003" name="S&chließen"/> |
|
<Item id="41004" name="All&e schließen"/> |
|
<Item id="41005" name="&Alle Dateien bis auf die aktuelle schließen"/> |
|
<Item id="41009" name="Dateien &links von aktueller Datei schließen"/> |
|
<Item id="41018" name="Dateien &rechts von aktueller Datei schließen"/> |
|
<Item id="41024" name="Alle unveränderten Dateien schließen"/> |
|
<Item id="41006" name="&Speichern"/> |
|
<Item id="41007" name="&Alle Dateien speichern"/> |
|
<Item id="41008" name="Speichern &unter …"/> |
|
<Item id="41010" name="&Drucken …"/> |
|
<Item id="1001" name="So&fort drucken"/> |
|
<Item id="41011" name="B&eenden"/> |
|
<Item id="41012" name="Sit&zung öffnen …"/> |
|
<Item id="41013" name="Sitzung speiche&rn …"/> |
|
<Item id="41014" name="Neu &laden"/> |
|
<Item id="41015" name="&Kopie speichern unter …"/> |
|
<Item id="41016" name="In P&apierkorb verschieben"/> |
|
<Item id="41017" name="Um&benennen …"/> |
|
<Item id="41021" name="Zuletzt geschlossene Datei wieder öffnen"/> |
|
<Item id="41022" name="Verzeichnis als Arbeitsbereich öffnen …"/> |
|
<Item id="41023" name="Mit Standardbetrachter öffnen"/> |
|
<Item id="42001" name="Aus&schneiden"/> |
|
<Item id="42002" name="&Kopieren"/> |
|
<Item id="42003" name="&Rückgängig"/> |
|
<Item id="42004" name="&Wiederherstellen"/> |
|
<Item id="42005" name="&Einfügen"/> |
|
<Item id="42006" name="&Löschen"/> |
|
<Item id="42007" name="&Alles auswählen"/> |
|
<Item id="42020" name="Auswa&hl beginnen/beenden"/> |
|
<Item id="42089" name="Auswahl im Spaltenmodus beginnen/beenden"/> |
|
<Item id="42084" name="Datum und Uhrzeit (kurz)"/> |
|
<Item id="42085" name="Datum und Uhrzeit (lang)"/> |
|
<Item id="42086" name="Datum und Uhrzeit (benutzerdefiniert)"/> |
|
<Item id="42008" name="Zeileneinzug v&ergrößern"/> |
|
<Item id="42009" name="Zeileneinzug ver&kleinern"/> |
|
<Item id="42010" name="Zeile bzw. Markierung &duplizieren"/> |
|
<Item id="42079" name="Doppelte Zeilen löschen"/> |
|
<Item id="42077" name="Aufeinanderfolgende Zeilenduplikate entfernen"/> |
|
<Item id="42012" name="Zeile am Fensterrand &teilen"/> |
|
<Item id="42013" name="&Zeilen zusammenfassen"/> |
|
<Item id="42014" name="Zeile nach &oben verschieben"/> |
|
<Item id="42015" name="Zeile nach &unten verschieben"/> |
|
<Item id="42059" name="Zeilen alphabetisch au&fsteigend sortieren"/> |
|
<Item id="42060" name="Zeilen alphabetisch a&bsteigend sortieren"/> |
|
<Item id="42080" name="Zeilen alph. aufsteigend sortieren, Schreibung ignorieren"/> |
|
<Item id="42081" name="Zeilen alph. absteigend sortieren, Schreibung ignorieren"/> |
|
<Item id="42061" name="Zeilen als Ganzzahlen aufsteigend sortieren"/> |
|
<Item id="42062" name="Zeilen als Ganzzahlen absteigend sortieren"/> |
|
<Item id="42063" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Komma) aufsteigend sortieren"/> |
|
<Item id="42064" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Komma) absteigend sortieren"/> |
|
<Item id="42065" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) aufsteigend sortieren"/> |
|
<Item id="42066" name="Zeilen als Dezimalzahlen (Punkt) absteigend sortieren"/> |
|
<Item id="42083" name="Reihenfolge der Zeilen umkehren"/> |
|
<Item id="42078" name="Zeilen zufällig anordnen"/> |
|
<Item id="42016" name="In &GROSSBUCHSTABEN umwandeln"/> |
|
<Item id="42017" name="In &kleinbuchstaben umwandeln"/> |
|
<Item id="42067" name="&Überschriftenstil"/> |
|
<Item id="42068" name="&Gemischter Überschriftenstil"/> |
|
<Item id="42069" name="&Normaler Wortstil"/> |
|
<Item id="42070" name="Gemischter &Wortstil"/> |
|
<Item id="42071" name="iNVERTIERTER wORTSTIL"/> |
|
<Item id="42072" name="zUFäLlIGeR WortSTiL"/> |
|
<Item id="42073" name="Als Datei öffnen"/> |
|
<Item id="42074" name="Verzeichnis im Explorer öffnen"/> |
|
<Item id="42075" name="Im Internet suchen"/> |
|
<Item id="42076" name="Andere Suchmaschine wählen …"/> |
|
<Item id="42090" name="Ignoriere Groß- und Kleinschreibung && ganzes Wort"/> |
|
<Item id="42091" name="Nur Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung"/> |
|
<Item id="42092" name="Nur Übereinstimmung ganzes Wort"/> |
|
<Item id="42093" name="Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung && ganzes Wort"/> |
|
<Item id="42094" name="Ignoriere Groß- und Kleinschreibung && ganzes Wort"/> |
|
<Item id="42095" name="Nur Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung"/> |
|
<Item id="42096" name="Nur Übereinstimmung ganzes Wort"/> |
|
<Item id="42097" name="Übereinstimmung Groß- und Kleinschreibung && ganzes Wort"/> |
|
<Item id="42098" name="Letzte Mehrfachauswahl rückgängig machen"/> |
|
<Item id="42099" name="Aktuelle überspringen && zur nächsten Mehrfachauswahl gehen"/> |
|
<Item id="42018" name="Aufzei&chnung starten"/> |
|
<Item id="42019" name="Aufzeichnung s&toppen"/> |
|
<Item id="42021" name="Makro ausfüh&ren"/> |
|
<Item id="42022" name="&Zeilenweise Auskommentierung umschalten"/> |
|
<Item id="42023" name="Auswahl &auskommentieren"/> |
|
<Item id="42047" name="Auskommentierung der Auswahl au&fheben"/> |
|
<Item id="42024" name="Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilen&ende löschen"/> |
|
<Item id="42042" name="Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilen&anfang löschen"/> |
|
<Item id="42043" name="Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilenanfang &und -ende löschen"/> |
|
<Item id="42044" name="Zeilenumbrüche in Leerzeichen &konvertieren"/> |
|
<Item id="42045" name="Sowohl Leerzeichen, Tabulatoren und Zeilenu&mbrüche entfernen"/> |
|
<Item id="42046" name="Tabulatoren in &Leerzeichen umwandeln"/> |
|
<Item id="42054" name="Leerzeichen in &Tabulatoren umwandeln (alle)"/> |
|
<Item id="42053" name="Leerzeichen in Tabulatoren umwandeln (nur am &Zeilenanfang)"/> |
|
<Item id="42038" name="&HTML-Inhalt einfügen"/> |
|
<Item id="42039" name="&RTF-Inhalt einfügen"/> |
|
<Item id="42048" name="Binär-Inhalt &kopieren"/> |
|
<Item id="42049" name="Binär-Inhalt &ausschneiden"/> |
|
<Item id="42050" name="Binär-Inhalt &einfügen"/> |
|
<Item id="42082" name="Link kopieren"/> |
|
<Item id="42037" name="Spalten&modus …"/> |
|
<Item id="42034" name="&Block-Editor …"/> |
|
<Item id="42051" name="Zeichen&tabelle"/> |
|
<Item id="42052" name="Zwis&chenablage"/> |
|
<Item id="42025" name="Aufgenommenes Makro s&peichern …"/> |
|
<Item id="42026" name="Schreib&richtung von rechts nach links"/> |
|
<Item id="42027" name="Schreibrichtung von lin&ks nach rechts"/> |
|
<Item id="42028" name="Schreibsch&utz"/> |
|
<Item id="42029" name="Vollständigen Datei&pfad kopieren"/> |
|
<Item id="42030" name="Nur Datei&namen kopieren"/> |
|
<Item id="42031" name="Nur &Verzeichnispfad kopieren"/> |
|
<Item id="42087" name="Alle Dateinamen kopieren"/> |
|
<Item id="42088" name="Alle vollständigen Dateipfade kopieren"/> |
|
<Item id="42032" name="Makro &mehrfach ausführen …"/> |
|
<Item id="42033" name="Schreibschutz-Attribut l&öschen"/> |
|
<Item id="42035" name="Zeilen aus&kommentieren"/> |
|
<Item id="42036" name="Auskommentierung der Zeilen a&ufheben"/> |
|
<Item id="42055" name="&Leerzeilen (nur völlig leere) löschen"/> |
|
<Item id="42056" name="Leerzeilen (&auch mit Leerzeichen) löschen"/> |
|
<Item id="42057" name="Leerzeile oberhalb aktueller Zeile einf&ügen"/> |
|
<Item id="42058" name="Leerzeile u&nter aktueller Zeile einfügen"/> |
|
<Item id="43001" name="&Suchen …"/> |
|
<Item id="43002" name="&Weitersuchen"/> |
|
<Item id="43003" name="&Ersetzen …"/> |
|
<Item id="43004" name="&Gehe zu …"/> |
|
<Item id="43005" name="&Lesezeichen setzen/löschen"/> |
|
<Item id="43006" name="&Nächstes Lesezeichen"/> |
|
<Item id="43007" name="&Vorheriges Lesezeichen"/> |
|
<Item id="43008" name="Alle Lesezeichen l&öschen"/> |
|
<Item id="43018" name="Zeilen mit Lesezeichen &ausschneiden"/> |
|
<Item id="43019" name="Zeilen mit Lesezeichen &kopieren"/> |
|
<Item id="43020" name="&Zeilen mit Lesezeichen durch Zwischenablage ersetzen"/> |
|
<Item id="43021" name="Zeilen mit Lesezeichen lös&chen"/> |
|
<Item id="43051" name="Zeilen &ohne Lesezeichen löschen"/> |
|
<Item id="43050" name="Lesezeichen inver&tieren"/> |
|
<Item id="43052" name="Nach &Zeichencodes suchen …"/> |
|
<Item id="43053" name="&Alles zwischen {}, [] oder () auswählen"/> |
|
<Item id="43009" name="Zugehörige &Klammer suchen"/> |
|
<Item id="43010" name="&Finde vorherige"/> |
|
<Item id="43011" name="&Inkrementelle Suche"/> |
|
<Item id="43013" name="In &Dateien suchen …"/> |
|
<Item id="43014" name="Wort am Cursor suchen (&ohne Verlauf)"/> |
|
<Item id="43015" name="Wor&t am Cursor rückwärts suchen (ohne Verlauf)"/> |
|
<Item id="43022" name="Markierung &1"/> |
|
<Item id="43023" name="Markierung &1 entfernen"/> |
|
<Item id="43024" name="Markierung &2"/> |
|
<Item id="43025" name="Markierung &2 entfernen"/> |
|
<Item id="43026" name="Markierung &3"/> |
|
<Item id="43027" name="Markierung &3 entfernen"/> |
|
<Item id="43028" name="Markierung &4"/> |
|
<Item id="43029" name="Markierung &4 entfernen"/> |
|
<Item id="43030" name="Markierung &5"/> |
|
<Item id="43031" name="Markierung &5 entfernen"/> |
|
<Item id="43032" name="&Alle entfernen"/> |
|
<Item id="43033" name="Markierung &1"/> |
|
<Item id="43034" name="Markierung &2"/> |
|
<Item id="43035" name="Markierung &3"/> |
|
<Item id="43036" name="Markierung &4"/> |
|
<Item id="43037" name="Markierung &5"/> |
|
<Item id="43038" name="Markierung aus &Suche"/> |
|
<Item id="43039" name="Markierung &1"/> |
|
<Item id="43040" name="Markierung &2"/> |
|
<Item id="43041" name="Markierung &3"/> |
|
<Item id="43042" name="Markierung &4"/> |
|
<Item id="43043" name="Markierung &5"/> |
|
<Item id="43044" name="Markierung aus &Suche"/> |
|
<Item id="43055" name="Markierung &1"/> |
|
<Item id="43056" name="Markierung &2"/> |
|
<Item id="43057" name="Markierung &3"/> |
|
<Item id="43058" name="Markierung &4"/> |
|
<Item id="43059" name="Markierung &5"/> |
|
<Item id="43060" name="Alle Markierungen"/> |
|
<Item id="43061" name="Markierung aus &Suche"/> |
|
<Item id="43062" name="Markierung &1"/> |
|
<Item id="43063" name="Markierung &2"/> |
|
<Item id="43064" name="Markierung &3"/> |
|
<Item id="43065" name="Markierung &4"/> |
|
<Item id="43066" name="Markierung &5"/> |
|
<Item id="43067" name="Gehe zur nächsten Änderung"/> |
|
<Item id="43068" name="Gehe zur vorherigen Änderung"/> |
|
<Item id="43069" name="Änderungs-Historie löschen"/> |
|
<Item id="43045" name="Suchergebnis-&Fenster"/> |
|
<Item id="43046" name="Zum n&ächsten Suchergebnis springen"/> |
|
<Item id="43047" name="Zum vorherigen S&uchergebnis springen"/> |
|
<Item id="43048" name="Auswahl oder Wort am &Cursor suchen"/> |
|
<Item id="43049" name="Wort am Cursor r&ückwärts suchen"/> |
|
<Item id="43054" name="&Hervorheben …"/> |
|
<Item id="43501" name="Ausgewählte schließen"/> |
|
<Item id="43502" name="Andere schließen"/> |
|
<Item id="43503" name="Ausgewählte Dateinamen kopieren"/> |
|
<Item id="43504" name="Ausgewählte Dateipfade kopieren"/> |
|
<Item id="44009" name="&Post-it"/> |
|
<Item id="44010" name="A&lle Textblöcke schließen"/> |
|
<Item id="44011" name="Ablenkungsfreier Modus"/> |
|
<Item id="44019" name="&Alle Zeichen anzeigen"/> |
|
<Item id="44020" name="&Einrückung anzeigen"/> |
|
<Item id="44022" name="Automatischer Zeilen&umbruch"/> |
|
<Item id="44023" name="Schrift ver&größern (STRG + Mausrad nach oben)"/> |
|
<Item id="44024" name="Schrift ver&kleinern (STRG + Mausrad nach unten)"/> |
|
<Item id="44025" name="&Leerzeichen und Tabulatoren anzeigen"/> |
|
<Item id="44026" name="Zeilenende anze&igen"/> |
|
<Item id="44029" name="Alle Textblöcke &öffnen"/> |
|
<Item id="44030" name="Textblock schlie&ßen"/> |
|
<Item id="44031" name="Textblock öff&nen"/> |
|
<Item id="44049" name="Datei-&Info …"/> |
|
<Item id="44080" name="&Miniaturansicht"/> |
|
<Item id="44070" name="&Dokumentenliste"/> |
|
<Item id="44084" name="&Funktionsliste"/> |
|
<Item id="44085" name="Verzeichnis als Arbeitsbereich"/> |
|
<Item id="44086" name="&1. Tab"/> |
|
<Item id="44087" name="&2. Tab"/> |
|
<Item id="44088" name="&3. Tab"/> |
|
<Item id="44089" name="&4. Tab"/> |
|
<Item id="44090" name="&5. Tab"/> |
|
<Item id="44091" name="&6. Tab"/> |
|
<Item id="44092" name="&7. Tab"/> |
|
<Item id="44093" name="&8. Tab"/> |
|
<Item id="44094" name="&9. Tab"/> |
|
<Item id="44116" name="&Erster Tab"/> |
|
<Item id="44117" name="&Letzter Tab"/> |
|
<Item id="44095" name="&Nächster Tab"/> |
|
<Item id="44096" name="&Vorheriger Tab"/> |
|
<Item id="44097" name="Überwachen (tail -f)"/> |
|
<Item id="44098" name="Tab vorwärts bewegen"/> |
|
<Item id="44099" name="Tab rückwärts bewegen"/> |
|
<Item id="44110" name="Entferne Farbe"/> |
|
<Item id="44111" name="Farbe 1 anwenden"/> |
|
<Item id="44112" name="Farbe 2 anwenden"/> |
|
<Item id="44113" name="Farbe 3 anwenden"/> |
|
<Item id="44114" name="Farbe 4 anwenden"/> |
|
<Item id="44115" name="Farbe 5 anwenden"/> |
|
<Item id="44130" name="Nicht druckbare Zeichen anzeigen"/> |
|
<Item id="44131" name="Steuerzeichen && Unicode EOL anzeigen"/> |
|
<Item id="44032" name="Voll&bild"/> |
|
<Item id="44033" name="&Standardgröße"/> |
|
<Item id="44034" name="Immer im Vorder&grund halten"/> |
|
<Item id="44035" name="S&ynchrones vertikales Scrollen"/> |
|
<Item id="44036" name="Synchrones &horizontales Scrollen"/> |
|
<Item id="44041" name="Symbol bei automatischem &Umbruch"/> |
|
<Item id="44072" name="&Zur anderen Ansicht wechseln"/> |
|
<Item id="44081" name="Projektfenster &1"/> |
|
<Item id="44082" name="Projektfenster &2"/> |
|
<Item id="44083" name="Projektfenster &3"/> |
|
<Item id="45001" name="&Windows (CR+LF)"/> |
|
<Item id="45002" name="&UNIX (LF)"/> |
|
<Item id="45003" name="&Macintosh (CR)"/> |
|
<Item id="45004" name="&ANSI"/> |
|
<Item id="45005" name="UTF-&8-BOM"/> |
|
<Item id="45006" name="UTF-16 &BE-BOM"/> |
|
<Item id="45007" name="UTF-16 &LE-BOM"/> |
|
<Item id="45008" name="UT&F-8"/> |
|
<Item id="45009" name="Ko&nvertiere zu ANSI"/> |
|
<Item id="45010" name="Kon&vertiere zu UTF-8"/> |
|
<Item id="45011" name="Konv&ertiere zu UTF-8-BOM"/> |
|
<Item id="45012" name="Konve&rtiere zu UTF-16 BE-BOM"/> |
|
<Item id="45013" name="Konver&tiere zu UTF-16 LE-BOM"/> |
|
<Item id="45060" name="Big5 (traditionell)"/> |
|
<Item id="45061" name="GB2312 (vereinfacht)"/> |
|
<Item id="45054" name="OEM 861 (Isländisch)"/> |
|
<Item id="45057" name="OEM 865 (Nordisch)"/> |
|
<Item id="45053" name="OEM 860 (Portugiesisch)"/> |
|
<Item id="45056" name="OEM 863 (kanadisches Französisch)"/> |
|
<Item id="10001" name="In zweite Ansicht &verschieben"/> |
|
<Item id="10002" name="In zweite Ansicht &duplizieren"/> |
|
<Item id="10003" name="In &neue Instanz verschieben"/> |
|
<Item id="10004" name="In neue Instan&z duplizieren"/> |
|
<Item id="10005" name="Zum Anfang verschieben"/> |
|
<Item id="10006" name="Ans Ende verschieben"/> |
|
<Item id="46001" name="&Stile konfigurieren …"/> |
|
<Item id="46016" name="Keine (Normaler Text)"/> |
|
<Item id="46250" name="Eigene Sprache &definieren …"/> |
|
<Item id="46300" name="Verzeichnis mit benutzerdefinierten Sprachen öffnen …"/> |
|
<Item id="46301" name="Sammlung benutzerdefinierter Sprachen für Notepad++"/> |
|
<Item id="46180" name="Benutzerdefiniert"/> |
|
<Item id="47000" name="&Info …"/> |
|
<Item id="47010" name="&Kommandozeilenparameter …"/> |
|
<Item id="47001" name="Notepad++ im &Web"/> |
|
<Item id="47002" name="Notepad++ bei &GitHub"/> |
|
<Item id="47003" name="Notepad++ Online-Dokumentation"/> |
|
<Item id="47004" name="Notepad++ Online-Forum"/> |
|
<Item id="47012" name="Debug-Info"/> |
|
<Item id="47005" name="&Erweiterungen"/> |
|
<Item id="47006" name="Notepad++ &aktualisieren"/> |
|
<Item id="47009" name="&Proxy für Updater einstellen …"/> |
|
<Item id="48005" name="Plugin(s) &importieren …"/> |
|
<Item id="48006" name="Stil-&Themen importieren …"/> |
|
<Item id="48018" name="Popup-&Kontextmenü bearbeiten …"/> |
|
<Item id="48009" name="&Tastenkombinationen verwalten …"/> |
|
<Item id="48011" name="&Optionen …"/> |
|
<Item id="48014" name="Plugin-Verzeichnis öffnen …"/> |
|
<Item id="48015" name="Plugin-Verwaltung …"/> |
|
<Item id="48501" name="Erstellen …"/> |
|
<Item id="48502" name="Aus Dateien erstellen …"/> |
|
<Item id="48503" name="Aus Auswahl in der Zwischenablage erstellen"/> |
|
<Item id="48504" name="Erstellen …"/> |
|
<Item id="48505" name="Aus Dateien erstellen …"/> |
|
<Item id="48506" name="Aus Auswahl in der Zwischenablage erstellen"/> |
|
<Item id="48507" name="Erstelle …"/> |
|
<Item id="48508" name="Erstelle aus Dateien …"/> |
|
<Item id="48509" name="Erstelle aus der Auswahl in die Zwischenablage"/> |
|
<Item id="48510" name="Erstelle …"/> |
|
<Item id="48511" name="Erstelle aus Dateien …"/> |
|
<Item id="48512" name="Erstelle aus der Auswahl in die Zwischenablage"/> |
|
<Item id="49000" name="Externes Programm &ausführen …"/> |
|
|
|
<Item id="50000" name="&Funktionsvervollständigung"/> |
|
<Item id="50001" name="&Wortvervollständigung"/> |
|
<Item id="50002" name="Funktions&parameter anzeigen"/> |
|
<Item id="50010" name="Funktionsparameter Vorheriger Hinweis"/> |
|
<Item id="50011" name="Funktionsparameter Nächster Hinweis"/> |
|
<Item id="50005" name="Umschalten der Makroaufnahme"/> |
|
<Item id="50006" name="&Dateipfad vervollständigen"/> |
|
<Item id="44042" name="Zeilen &ausblenden"/> |
|
<Item id="42040" name="Alle zule&tzt verwendeten Dateien öffnen"/> |
|
<Item id="42041" name="L&iste löschen"/> |
|
<Item id="48016" name="Verknüpfung &ändern/Makro löschen …"/> |
|
<Item id="48017" name="Verknüpfung &ändern/Befehl löschen …"/> |
|
|
|
<Item id="11001" name="&Fenster …"/> |
|
<Item id="11002" name="Name A bis Z"/> |
|
<Item id="11003" name="Name Z bis A"/> |
|
<Item id="11004" name="Pfad A bis Z"/> |
|
<Item id="11005" name="Pfad Z bis A"/> |
|
<Item id="11006" name="Typ A bis Z"/> |
|
<Item id="11007" name="Typ Z bis A"/> |
|
<Item id="11008" name="Inhaltslänge aufsteigend"/> |
|
<Item id="11009" name="Inhaltslänge absteigend"/> |
|
</Commands> |
|
</Main> |
|
<TabBar> |
|
<Item CMDID="41003" name="S&chließen"/> |
|
<Item CMDID="0" name="Mehrere Tabs schließen"/> |
|
<Item CMDID="41005" name="&Alle Dateien bis auf die aktuelle schließen"/> |
|
<Item CMDID="41009" name="Dateien links von aktueller Datei schlie&ßen"/> |
|
<Item CMDID="41018" name="Dateien rech&ts von aktueller Datei schließen"/> |
|
<Item CMDID="41024" name="Alle unveränderten Dateien schließen"/> |
|
<Item CMDID="41006" name="&Speichern"/> |
|
<Item CMDID="41008" name="Speichern &unter …"/> |
|
<Item CMDID="1" name="Öffne in"/> |
|
<Item CMDID="41019" name="Ordner im E&xplorer öffnen"/> |
|
<Item CMDID="41020" name="Kommandozeile im aktuellen &Ordner öffnen"/> |
|
<Item CMDID="41025" name="Enthaltenden Ordner als Arbeitsbereich öffnen"/> |
|
<Item CMDID="41023" name="Im Standard-Betrachter öffnen"/> |
|
<Item CMDID="41017" name="Um&benennen …"/> |
|
<Item CMDID="41016" name="L&öschen"/> |
|
<Item CMDID="41014" name="Neu &laden"/> |
|
<Item CMDID="41010" name="&Drucken …"/> |
|
<Item CMDID="42028" name="Sch&reibschutz"/> |
|
<Item CMDID="42033" name="Schreibschutz au&fheben"/> |
|
<Item CMDID="2" name="In Zwischenablage kopieren"/> |
|
<Item CMDID="42029" name="Vollständigen Dateipfad &kopieren"/> |
|
<Item CMDID="42030" name="Nur Datei&namen kopieren"/> |
|
<Item CMDID="42031" name="Nur Verzeichnis&pfad kopieren"/> |
|
<Item CMDID="3" name="Dokument verschieben"/> |
|
<Item CMDID="10005" name="Zum Anfang verschieben"/> |
|
<Item CMDID="10006" name="Ans Ende verschieben"/> |
|
<Item CMDID="10001" name="In zweite Ansicht &verschieben"/> |
|
<Item CMDID="10002" name="In zw&eite Ansicht duplizieren"/> |
|
<Item CMDID="10003" name="In neue &Instanz verschieben"/> |
|
<Item CMDID="10004" name="In neuer Instan&z öffnen"/> |
|
<Item CMDID="4" name="Farbe auf Tab anwenden"/> |
|
<Item CMDID="44111" name="Farbe 1 anwenden"/> |
|
<Item CMDID="44112" name="Farbe 2 anwenden"/> |
|
<Item CMDID="44113" name="Farbe 3 anwenden"/> |
|
<Item CMDID="44114" name="Farbe 4 anwenden"/> |
|
<Item CMDID="44115" name="Farbe 5 anwenden"/> |
|
<Item CMDID="44110" name="Farbe entfernen"/> |
|
</TabBar> |
|
<TrayIcon> |
|
<Item id="43101" name="Aktivieren"/> |
|
<Item id="43102" name="Neu"/> |
|
<Item id="43103" name="Neu und Einfügen"/> |
|
<Item id="43104" name="Öffnen …"/> |
|
<Item id="43013" name="In Dateien suchen …"/> |
|
<Item id="43105" name="Taskleistensymbol schließen"/> |
|
</TrayIcon> |
|
</Menu> |
|
|
|
<Dialog> |
|
<Find title="Suchen und ersetzen" titleFind="Suchen" titleReplace="Ersetzen" titleFindInFiles="In Dateien suchen" titleFindInProjects="In Projekten suchen" titleMark="Hervorheben"> |
|
<Item id="1" name="Näch&stes finden"/> |
|
<Item id="1722" name="&Rückwärts suchen"/> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
<Item id="1620" name="Suchen &nach:"/> |
|
<Item id="1603" name="Nur ganze &Wörter suchen"/> |
|
<Item id="1604" name="Groß-/&Kleinschreibung beachten"/> |
|
<Item id="1605" name="Re&guläre Ausdrücke"/> |
|
<Item id="1606" name="Am Ende von vorne &beginnen"/> |
|
<Item id="1614" name="Z&ählen"/> |
|
<Item id="1615" name="&Alle markieren"/> |
|
<Item id="1616" name="&Lesezeichen setzen"/> |
|
<Item id="1618" name="Für &jede Suche löschen"/> |
|
<Item id="1611" name="Erset&zen durch:"/> |
|
<Item id="1608" name="&Ersetzen"/> |
|
<Item id="1609" name="Alle erse&tzen"/> |
|
<Item id="1687" name="Wenn inaktiv"/> |
|
<Item id="1688" name="Immer"/> |
|
<Item id="1632" name="In &Auswahl"/> |
|
<Item id="1633" name="Markierung aufheben"/> |
|
<Item id="1635" name="Alle Funde in allen offenen Dateien ersetzen"/> |
|
<Item id="1636" name="In &offenen Dateien suchen"/> |
|
<Item id="1654" name="Filter:"/> |
|
<Item id="1655" name="Verzeichnis:"/> |
|
<Item id="1656" name="Alle su&chen"/> |
|
<Item id="1658" name="&Unterverzeichnisse"/> |
|
<Item id="1659" name="&Versteckte Ordner"/> |
|
<Item id="1624" name="Suchmodus"/> |
|
<Item id="1625" name="Norma&l"/> |
|
<Item id="1626" name="Erwe&itert (\n, \r, \t, \0, \x…)"/> |
|
<Item id="1660" name="Ersetzen in Dateien"/> |
|
<Item id="1665" name="Ersetzen in Projekten"/> |
|
<Item id="1661" name="&Ordner aktueller Datei"/> |
|
<Item id="1662" name="Projekt Tafel 1"/> |
|
<Item id="1663" name="Projekt Tafel 2"/> |
|
<Item id="1664" name="Projekt Tafel 3"/> |
|
<Item id="1641" name="Alle in aktiver &Datei suchen"/> |
|
<Item id="1686" name="Transparenz"/> |
|
<Item id="1703" name="&. findet \r und \n"/> |
|
<Item id="1721" name="▲"/> |
|
<Item id="1723" name="▼ Nächstes finden"/> |
|
<Item id="1725" name="Markierten Text kopieren"/> |
|
<Menu> |
|
<Item id="1726" name="⇅ Suchen mit Ersetzen vertauschen"/> |
|
<Item id="1727" name="⤵ Kopiere von Suchen nach Ersetzen"/> |
|
<Item id="1728" name="⤴ Kopiere von Ersetzen nach Suchen"/> |
|
</Menu> |
|
</Find> |
|
|
|
<IncrementalFind title=""> |
|
<Item id="1681" name="Suchen:"/> |
|
<Item id="1685" name="&Groß-/Kleinschreibung"/> |
|
<Item id="1690" name="&Alle markieren"/> |
|
</IncrementalFind> |
|
|
|
<FindCharsInRange title="Suche nach Zeichencodes"> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
<Item id="2901" name="&Nicht-ASCII-Zeichen (128–255)"/> |
|
<Item id="2902" name="&ASCII-Zeichen (0–127)"/> |
|
<Item id="2903" name="&Benutzerdefiniert (0-255):"/> |
|
<Item id="2906" name="A&ufwärts"/> |
|
<Item id="2907" name="Ab&wärts"/> |
|
<Item id="2908" name="Suchrichtung"/> |
|
<Item id="2909" name="Am Ende von &vorne beginnen"/> |
|
<Item id="2910" name="&Suchen"/> |
|
</FindCharsInRange> |
|
|
|
<GoToLine title="Gehe zu"> |
|
<Item id="2007" name="&Zeile"/> |
|
<Item id="2008" name="Z&eichen"/> |
|
<Item id="1" name="&Gehe zu"/> |
|
<Item id="2" name="&Abbrechen"/> |
|
<Item id="2004" name="Aktuell:"/> |
|
<Item id="2005" name="Z&iel:"/> |
|
<Item id="2006" name="Insgesamt in der Datei:"/> |
|
</GoToLine> |
|
|
|
<Run title="Ausführen"> |
|
<Item id="1903" name="Auszuführendes Programm"/> |
|
<Item id="1" name="&Ausführen"/> |
|
<Item id="2" name="A&bbrechen"/> |
|
<Item id="1904" name="&Speichern …"/> |
|
</Run> |
|
|
|
<MD5FromFilesDlg title="MD5-Hashwert aus Dateien erstellen"> |
|
<Item id="1922" name="Dateien für &MD5-Hashes wählen …"/> |
|
<Item id="1924" name="In die Zwischenablage &kopieren"/> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
</MD5FromFilesDlg> |
|
|
|
<MD5FromTextDlg title="MD5-Hashwert erstellen"> |
|
<Item id="1932" name="Jede &Zeile als eigene Zeichenkette behandeln"/> |
|
<Item id="1934" name="In die Zwischenablage &kopieren"/> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
</MD5FromTextDlg> |
|
|
|
<SHA256FromFilesDlg title="SHA-256-Hashwert aus Dateien erstellen"> |
|
<Item id="1922" name="Dateien für &SHA-256-Hashes wählen …"/> |
|
<Item id="1924" name="In die Zwischenablage &kopieren"/> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
</SHA256FromFilesDlg> |
|
|
|
<SHA256FromTextDlg title="SHA-256-Hashwert erstellen"> |
|
<Item id="1932" name="Jede &Zeile als eigene Zeichenkette behandeln"/> |
|
<Item id="1934" name="In die Zwischenablage &kopieren"/> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
</SHA256FromTextDlg> |
|
|
|
<SHA1FromFilesDlg title="Erstelle SHA-1-Auszug aus Dateien"> |
|
<Item id="1922" name="Wähle Dateien um SHA-1 zu &generieren …"/> |
|
<Item id="1924" name="In die Zwischenablage &kopieren"/> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
</SHA1FromFilesDlg> |
|
|
|
<SHA1FromTextDlg title="Erstelle SHA-1-Auszug"> |
|
<Item id="1932" name="Jede &Zeile als eigene Zeichenkette behandeln"/> |
|
<Item id="1934" name="In die Zwischenablage &kopieren"/> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
</SHA1FromTextDlg> |
|
|
|
<SHA512FromFilesDlg title="Erstelle SHA-512-Auszug aus Dateien"> |
|
<Item id="1922" name="Wähle Dateien um SHA-512 zu &generieren …"/> |
|
<Item id="1924" name="In die Zwischenablage &kopieren"/> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
</SHA512FromFilesDlg> |
|
|
|
<SHA512FromTextDlg title="Erstelle SHA-512-Auszug"> |
|
<Item id="1932" name="Jede &Zeile als eigene Zeichenkette behandeln"/> |
|
<Item id="1934" name="In die Zwischenablage &kopieren"/> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
</SHA512FromTextDlg> |
|
<PluginsAdminDlg title="Plugin-Verwaltung" titleAvailable="Verfügbar" titleUpdates="Aktualisierungen" titleInstalled="Installiert" titleIncompatible="Inkompatibel"> |
|
<ColumnPlugin name="Plugin"/> |
|
<ColumnVersion name="Version"/> |
|
<Item id="5501" name="&Suchen:"/> |
|
<Item id="5503" name="&Installieren"/> |
|
<Item id="5504" name="&Aktualisieren"/> |
|
<Item id="5505" name="&Entfernen"/> |
|
<Item id="5508" name="&Nächstes finden"/> |
|
<Item id="5509" name="&Version der Plugin-Liste: "/> |
|
<Item id="5511" name="Speicherort der &Plugin-Liste"/> |
|
<Item id="2" name="Schließen"/> |
|
</PluginsAdminDlg> |
|
|
|
<StyleConfig title="Stil-Konfigurator"> |
|
<Item id="2" name="Abbrechen"/> |
|
<Item id="2301" name="Speichern && Exit"/> |
|
<Item id="2303" name="Transparenz"/> |
|
<Item id="2306" name="Thema auswählen:"/> |
|
<SubDialog> |
|
<Item id="2204" name="Fett"/> |
|
<Item id="2205" name="Kursiv"/> |
|
<Item id="2206" name="Vordergrund:"/> |
|
<Item id="2207" name="Hintergrund:"/> |
|
<Item id="2208" name="Schriftart:"/> |
|
<Item id="2209" name="Größe:"/> |
|
<Item id="2211" name="Stilbeschreibung:"/> |
|
<Item id="2212" name="Farben"/> |
|
<Item id="2213" name="Schriften"/> |
|
<Item id="2214" name="Standard-Erw.:"/> |
|
<Item id="2216" name="Benutzer-Erw.:"/> |
|
<Item id="2218" name="Unterstrichen"/> |
|
<Item id="2219" name="Standard-Schlüsselwörter:"/> |
|
<Item id="2221" name="Benutzerdefinierte Schlüsselwörter:"/> |
|
<Item id="2225" name="Sprache:"/> |
|
<Item id="2226" name="Standardfarbe Vordergrund für alle Stile erzwingen"/> |
|
<Item id="2227" name="Standardfarbe Hintergrund für alle Stile erzwingen"/> |
|
<Item id="2228" name="Schriftart als Standard für alle Stile erzwingen"/> |
|
<Item id="2229" name="Schriftgröße als Standard für alle Stile erzwingen"/> |
|
<Item id="2230" name="Fettschrift als Standard für alle Stile erzwingen"/> |
|
<Item id="2231" name="Kursivschrift als Standard für alle Stile erzwingen"/> |
|
<Item id="2232" name="Unterstrichen als Standard für alle Stile erzwingen"/> |
|
<Item id="2234" name="Zu den Einstellungen"/> |
|
<!-- Don't translate ""Global override" --> |
|
<Item id="2235" name="Was bedeutet Global override?"/> |
|
</SubDialog> |
|
</StyleConfig> |
|
|
|
<ShortcutMapper title="Tastenkombinationen"> |
|
<Item id="2602" name="Ändern …"/> |
|
<Item id="2603" name="Alle Löschen"/> |
|
<Item id="2606" name="Löschen"/> |
|
<Item id="2607" name="Filter: "/> |
|
<Item id="1" name="Schließen"/> |
|
<ColumnName name="Funktionsname"/> |
|
<ColumnShortcut name="Tastenkombination"/> |
|
<ColumnCategory name="Kategorie"/> |
|
<ColumnPlugin name="Plugin"/> |
|
<MainMenuTab name="Hauptmenü"/> |
|
<MacrosTab name="Makros"/> |
|
<RunCommandsTab name="Ausführen"/> |
|
<PluginCommandsTab name="Plugin-Befehle"/> |
|
<ScintillaCommandsTab name="Scintilla-Befehle"/> |
|
<ConflictInfoOk name="Keine Konflikte mit dieser Tastenkombination."/> |
|
<ConflictInfoEditing name="Keine Konflikte."/> |
|
<AboutCategory name="?"/> |
|
<ModifyContextMenu name="Ändern"/> |
|
<DeleteContextMenu name="Löschen"/> |
|
<ClearContextMenu name="Entfernen"/> |
|
<MainCommandNames> |
|
<Item id="41019" name="Ordner im Explorer öffnen"/> |
|
<Item id="41020" name="Ordner in der Kommandozeile öffnen"/> |
|
<Item id="41021" name="Zuletzt geschlossene Datei wieder öffnen"/> |
|
<Item id="45001" name="Zeilenende umwandeln zu Windows (CR LF)"/> |
|
<Item id="45002" name="Zeilenende umwandeln zu Unix (LF)"/> |
|
<Item id="45003" name="Zeilenende umwandeln zu Macintosh (CR)"/> |
|
<Item id="43022" name="Alle Treffer im 1. Stil markieren"/> |
|
<Item id="43024" name="Alle Treffer im 2. Stil markieren"/> |
|
<Item id="43026" name="Alle Treffer im 3. Stil markieren"/> |
|
<Item id="43028" name="Alle Treffer im 4. Stil markieren"/> |
|
<Item id="43030" name="Alle Treffer im 5. Stil markieren"/> |
|
<Item id="43062" name="Diesen Treffer im 1. Stil markieren"/> |
|
<Item id="43063" name="Diesen Treffer im 2. Stil markieren"/> |
|
<Item id="43064" name="Diesen Treffer im 3. Stil markieren"/> |
|
<Item id="43065" name="Diesen Treffer im 4. Stil markieren"/> |
|
<Item id="43066" name="Diesen Treffer im 5. Stil markieren"/> |
|
<Item id="43023" name="Entferne die Markierung im Stil 1"/> |
|
<Item id="43025" name="Entferne die Markierung im Stil 2"/> |
|
<Item id="43027" name="Entferne die Markierung im Stil 3"/> |
|
<Item id="43029" name="Entferne die Markierung im Stil 4"/> |
|
<Item id="43031" name="Entferne die Markierung im Stil 5"/> |
|
<Item id="43032" name="Alle Hervorhebungen entfernen"/> |
|
<Item id="43033" name="Springe zur vorherigen Markierung im Stil 1"/> |
|
<Item id="43034" name="Springe zur vorherigen Markierung im Stil 2"/> |
|
<Item id="43035" name="Springe zur vorherigen Markierung im Stil 3"/> |
|
<Item id="43036" name="Springe zur vorherigen Markierung im Stil 4"/> |
|
<Item id="43037" name="Springe zur vorherigen Markierung im Stil 5"/> |
|
<Item id="43038" name="Springe zur vorherigen Markierung aus Suche"/> |
|
<Item id="43039" name="Springe zur nächsten Markierung im Stil 1"/> |
|
<Item id="43040" name="Springe zur nächsten Markierung im Stil 2"/> |
|
<Item id="43041" name="Springe zur nächsten Markierung im Stil 3"/> |
|
<Item id="43042" name="Springe zur nächsten Markierung im Stil 4"/> |
|
<Item id="43043" name="Springe zur nächsten Markierung im Stil 5"/> |
|
<Item id="43044" name="Springe zur nächsten Markierung aus Suche"/> |
|
<Item id="43055" name="Markierten Text kopieren - Stil 1"/> |
|
<Item id="43056" name="Markierten Text kopieren - Stil 2"/> |
|
<Item id="43057" name="Markierten Text kopieren - Stil 3"/> |
|
<Item id="43058" name="Markierten Text kopieren - Stil 4"/> |
|
<Item id="43059" name="Markierten Text kopieren - Stil 5"/> |
|
<Item id="43060" name="Markierten Text kopieren - Alle Stile"/> |
|
<Item id="43061" name="Markierten Text aus Suche kopieren"/> |
|
<Item id="44100" name="Aktuelle Datei in Firefox betrachten"/> |
|
<Item id="44101" name="Aktuelle Datei in Chrome betrachten"/> |
|
<Item id="44103" name="Aktuelle Datei im IE betrachten"/> |
|
<Item id="44102" name="Aktuelle Datei in Edge betrachten"/> |
|
<Item id="50003" name="Zum vorherigen Dokument wechseln"/> |
|
<Item id="50004" name="Zum nächsten Dokument wechseln"/> |
|
<Item id="44051" name="Level 1 schließen"/> |
|
<Item id="44052" name="Level 2 schließen"/> |
|
<Item id="44053" name="Level 3 schließen"/> |
|
<Item id="44054" name="Level 4 schließen"/> |
|
<Item id="44055" name="Level 5 schließen"/> |
|
<Item id="44056" name="Level 6 schließen"/> |
|
<Item id="44057" name="Level 7 schließen"/> |
|
<Item id="44058" name="Level 8 schließen"/> |
|
<Item id="44061" name="Level 1 öffnen"/> |
|
<Item id="44062" name="Level 2 öffnen"/> |
|
<Item id="44063" name="Level 3 öffnen"/> |
|
<Item id="44064" name="Level 4 öffnen"/> |
|
<Item id="44065" name="Level 5 öffnen"/> |
|
<Item id="44066" name="Level 6 öffnen"/> |
|
<Item id="44067" name="Level 7 öffnen"/> |
|
<Item id="44068" name="Level 8 öffnen"/> |
|
<Item id="44081" name="Projektfenster 1 ein/aus"/> |
|
<Item id="44082" name="Projektfenster 2 ein/aus"/> |
|
<Item id="44083" name="Projektfenster 3 ein/aus"/> |
|
<Item id="44085" name="Ordner als Arbeitsbereich ein/aus"/> |
|
<Item id="44080" name="Miniaturansicht ein/aus"/> |
|
<Item id="44070" name="Dokumentenliste ein/aus"/> |
|
<Item id="44084" name="Funktionsliste ein/aus"/> |
|
<Item id="50005" name="Makro-Aufzeichnung ein/aus"/> |
|
<Item id="44104" name="Zum Projektfenster 1 wechseln"/> |
|
<Item id="44105" name="Zum Projektfenster 2 wechseln"/> |
|
<Item id="44106" name="Zum Projektfenster 3 wechseln"/> |
|
<Item id="44107" name="Zum Ordner als Arbeitsbereich wechseln"/> |
|
<Item id="44109" name="Zur Dokumentenliste wechseln"/> |
|
<Item id="44108" name="Zur Funktionsliste wechseln"/> |
|
<Item id="44110" name="Entferne Farbe"/> |
|
<Item id="44111" name="Farbe 1 anwenden"/> |
|
<Item id="44112" name="Farbe 2 anwenden"/> |
|
<Item id="44113" name="Farbe 3 anwenden"/> |
|
<Item id="44114" name="Farbe 4 anwenden"/> |
|
<Item id="44115" name="Farbe 5 anwenden"/> |
|
<Item id="11002" name="Sortieren nach Name A bis Z"/> |
|
<Item id="11003" name="Sortieren nach Name Z bis A"/> |
|
<Item id="11004" name="Sortieren nach Pfad A bis Z"/> |
|
<Item id="11005" name="Sortieren nach Pfad Z bis A"/> |
|
<Item id="11006" name="Sortieren nach Typ A bis Z"/> |
|
<Item id="11007" name="Sortieren nach Typ Z bis A"/> |
|
<Item id="11008" name="Sortieren nach Inhaltslänge aufsteigend"/> |
|
<Item id="11009" name="Sortieren nach Inhaltslänge absteigend"/> |
|
</MainCommandNames> |
|
</ShortcutMapper> |
|
<ShortcutMapperSubDialg title="Tastenkombination"> |
|
<Item id="1" name="OK"/> |
|
<Item id="2" name="Abbruch"/> |
|
<Item id="5006" name="Name:"/> |
|
<Item id="5008" name="Hinzufügen"/> |
|
<Item id="5009" name="Entfernen"/> |
|
<Item id="5010" name="Übernehmen"/> |
|
<Item id="5007" name="Entfernt die Tastenkombination für diesen Befehl"/> |
|
<Item id="5012" name="KONFLIKT GEFUNDEN!"/> |
|
</ShortcutMapperSubDialg> |
|
<UserDefine title="Benutzerdefinierte Sprache"> |
|
<Item id="20001" name="Andocken"/> |
|
<Item id="20002" name="Umbenennen …"/> |
|
<Item id="20003" name="Neue erstellen …"/> |
|
<Item id="20004" name="Löschen …"/> |
|
<Item id="20005" name="Speichern als …"/> |
|
<Item id="20007" name="Eigene Sprache: "/> |
|
<Item id="20009" name="Erw.:"/> |
|
<Item id="20012" name="Groß/klein ignorieren"/> |
|
<Item id="20011" name="Transparenz"/> |
|
<Item id="20015" name="Importieren …"/> |
|
<Item id="20016" name="Exportieren …"/> |
|
<Item id="20017" name="Abdocken"/> |
|
<StylerDialog title="Stiloptionen für benutzerdefinierte Sprachen"> |
|
<Item id="25030" name="Schriftoptionen:"/> |
|
<Item id="25006" name="Vordergrundfarbe:"/> |
|
<Item id="25007" name="Hintergrundfarbe:"/> |
|
<Item id="25031" name="Schriftart:"/> |
|
<Item id="25032" name="Größe:"/> |
|
<Item id="25001" name="Fett"/> |
|
<Item id="25002" name="Kursiv"/> |
|
<Item id="25003" name="Unterstrichen"/> |
|
<Item id="25029" name="Eingebettete Stile:"/> |
|
<Item id="25008" name="Trennzeichen 1"/> |
|
<Item id="25009" name="Trennzeichen 2"/> |
|
<Item id="25010" name="Trennzeichen 3"/> |
|
<Item id="25011" name="Trennzeichen 4"/> |
|
<Item id="25012" name="Trennzeichen 5"/> |
|
<Item id="25013" name="Trennzeichen 6"/> |
|
<Item id="25014" name="Trennzeichen 7"/> |
|
<Item id="25015" name="Trennzeichen 8"/> |
|
<Item id="25018" name="Schlüsselwörter 1"/> |
|
<Item id="25019" name="Schlüsselwörter 2"/> |
|
<Item id="25020" name="Schlüsselwörter 3"/> |
|
<Item id="25021" name="Schlüsselwörter 4"/> |
|
<Item id="25022" name="Schlüsselwörter 5"/> |
|
<Item id="25023" name="Schlüsselwörter 6"/> |
|
<Item id="25024" name="Schlüsselwörter 7"/> |
|
<Item id="25025" name="Schlüsselwörter 8"/> |
|
<Item id="25016" name="Kommentar"/> |
|
<Item id="25017" name="Zeilenkommentar"/> |
|
<Item id="25026" name="Operator 1"/> |
|
<Item id="25027" name="Operator 2"/> |
|
<Item id="25028" name="Zahlen"/> |
|
<Item id="25033" name="Transparent"/> |
|
<Item id="25034" name="Transparent"/> |
|
<Item id="1" name="&OK"/> |
|
<Item id="2" name="A&bbrechen"/> |
|
</StylerDialog> |
|
<Folder title="Textblöcke && Voreinstellung"> |
|
<Item id="21101" name="Standardschrift"/> |
|
<Item id="21102" name="Stil …"/> |
|
<Item id="21105" name="Dokumentation:"/> |
|
<Item id="21106" name="Leerzeilen mit einfalten (kompakte Faltung)"/> |
|
<Item id="21220" name="Textblöcke im Code 1:"/> |
|
<Item id="21224" name="Anfang:"/> |
|
<Item id="21225" name="Mitte:"/> |
|
<Item id="21226" name="Ende:"/> |
|
<Item id="21227" name="Stil …"/> |
|
<Item id="21320" name="Textblöcke im Code 2 (mit Trennzeichen):"/> |
|
<Item id="21324" name="Anfang:"/> |
|
<Item id="21325" name="Mitte:"/> |
|
<Item id="21326" name="Ende:"/> |
|
<Item id="21327" name="Stil …"/> |
|
<Item id="21420" name="Textblöcke in Kommentaren:"/> |
|
<Item id="21424" name="Anfang:"/> |
|
<Item id="21425" name="Mitte:"/> |
|
<Item id="21426" name="Ende:"/> |
|
<Item id="21427" name="Stil …"/> |
|
</Folder> |
|
<Keywords title="Schlüsselwörter"> |
|
<Item id="22101" name="1. Gruppe"/> |
|
<Item id="22201" name="2. Gruppe"/> |
|
<Item id="22301" name="3. Gruppe"/> |
|
<Item id="22401" name="4. Gruppe"/> |
|
<Item id="22451" name="5. Gruppe"/> |
|
<Item id="22501" name="6. Gruppe"/> |
|
<Item id="22551" name="7. Gruppe"/> |
|
<Item id="22601" name="8. Gruppe"/> |
|
<Item id="22121" name="Präfixmodus"/> |
|
<Item id="22221" name="Präfixmodus"/> |
|
<Item id="22321" name="Präfixmodus"/> |
|
<Item id="22421" name="Präfixmodus"/> |
|
<Item id="22471" name="Präfixmodus"/> |
|
<Item id="22521" name="Präfixmodus"/> |
|
<Item id="22571" name="Präfixmodus"/> |
|
<Item id="22621" name="Präfixmodus"/> |
|
<Item id="22122" name="Stil …"/> |
|
<Item id="22222" name="Stil …"/> |
|
<Item id="22322" name="Stil …"/> |
|
<Item id="22422" name="Stil …"/> |
|
<Item id="22472" name="Stil …"/> |
|
<Item id="22522" name="Stil …"/> |
|
<Item id="22572" name="Stil …"/> |
|
<Item id="22622" name="Stil …"/> |
|
</Keywords> |
|
<Comment title="Kommentare && Zahlen"> |
|
<Item id="23003" name="Position von Zeilenkommentaren"/> |
|
<Item id="23004" name="Überall erlauben"/> |
|
<Item id="23005" name="Nur am Zeilenanfang"/> |
|
<Item id="23006" name="Führende Leerzeichen erlauben"/> |
|
<Item id="23001" name="Faltung von Kommentaren erlauben"/> |
|
<Item id="23326" name="Stil …"/> |
|
<Item id="23323" name="Kommentaranfang:"/> |
|
<Item id="23324" name="Fortsetzungszeichen:"/> |
|
<Item id="23325" name="Kommentarende:"/> |
|
<Item id="23301" name="Zeilenkommentare"/> |
|
<Item id="23124" name="Stil …"/> |
|
<Item id="23122" name="Kommentaranfang:"/> |
|
<Item id="23123" name="Kommentarende:"/> |
|
<Item id="23101" name="Blockkommentare"/> |
|
<Item id="23201" name="Zahlen"/> |
|
<Item id="23220" name="Stil …"/> |
|
<Item id="23230" name="Präfix 1:"/> |
|
<Item id="23232" name="Präfix 2:"/> |
|
<Item id="23234" name="Extras 1:"/> |
|
<Item id="23236" name="Extras 2:"/> |
|
<Item id="23238" name="Suffix 1:"/> |
|
<Item id="23240" name="Suffix 2:"/> |
|
<Item id="23242" name="Bereich:"/> |
|
<Item id="23244" name="Dezimaltrenner"/> |
|
<Item id="23245" name="Punkt"/> |
|
<Item id="23246" name="Komma"/> |
|
<Item id="23247" name="Beides"/> |
|
</Comment> |
|
<Operator title="Operatoren && Trenner"> |
|
<Item id="24101" name="Operatoren"/> |
|
<Item id="24113" name="Stil …"/> |
|
<Item id="24116" name="Operator 1"/> |
|
<Item id="24117" name="Operator 2 (leerzeichengetrennt)"/> |
|
<Item id="24201" name="Trennzeichen 1"/> |
|
<Item id="24220" name="Anfangszeichen:"/> |
|
<Item id="24221" name="Escapezeichen:"/> |
|
<Item id="24222" name="Abschlusszeichen:"/> |
|
<Item id="24223" name="Stil …"/> |
|
<Item id="24301" name="Trennzeichen 2"/> |
|
<Item id="24320" name="Anfangszeichen:"/> |
|
<Item id="24321" name="Escapezeichen:"/> |
|
<Item id="24322" name="Abschlusszeichen:"/> |
|
<Item id="24323" name="Stil …"/> |
|
<Item id="24401" name="Trennzeichen 3"/> |
|
<Item id="24420" name="Anfangszeichen:"/> |
|
<Item id="24421" name="Escapezeichen:"/> |
|
<Item id="24422" name="Abschlusszeichen:"/> |
|
<Item id="24423" name="Stil …"/> |
|
<Item id="24451" name="Trennzeichen 4"/> |
|
<Item id="24470" name="Anfangszeichen:"/> |
|
<Item id="24471" name="Escapezeichen:"/> |
|
<Item id="24472" name="Abschlusszeichen:"/> |
|
<Item id="24473" name="Stil …"/> |
|
<Item id="24501" name="Trennzeichen 5"/> |
|
<Item id="24520" name="Anfangszeichen:"/> |
|
<Item id="24521" name="Escapezeichen:"/> |
|
<Item id="24522" name="Abschlusszeichen:"/> |
|
<Item id="24523" name="Stil …"/> |
|
<Item id="24551" name="Trennzeichen 6"/> |
|
<Item id="24570" name="Anfangszeichen:"/> |
|
<Item id="24571" name="Escapezeichen:"/> |
|
<Item id="24572" name="Abschlusszeichen:"/> |
|
<Item id="24573" name="Stil …"/> |
|
<Item id="24601" name="Trennzeichen 7"/> |
|
<Item id="24620" name="Anfangszeichen:"/> |
|
<Item id="24621" name="Escapezeichen:"/> |
|
<Item id="24622" name="Abschlusszeichen:"/> |
|
<Item id="24623" name="Stil …"/> |
|
<Item id="24651" name="Trennzeichen 8"/> |
|
<Item id="24670" name="Anfangszeichen:"/> |
|
<Item id="24671" name="Escapezeichen:"/> |
|
<Item id="24672" name="Abschlusszeichen:"/> |
|
<Item id="24673" name="Stil …"/> |
|
</Operator> |
|
</UserDefine> |
|
<Preference title="Optionen"> |
|
<Item id="6001" name="S&chließen"/> |
|
<Global title="Allgemein"> |
|
<Item id="6101" name="Symbolleiste"/> |
|
<Item id="6102" name="Ausblenden"/> |
|
<Item id="6103" name="Fluent UI: klein"/> |
|
<Item id="6104" name="Fluent UI: groß"/> |
|
<Item id="6129" name="Ausgefüllte Fluent UI: klein"/> |
|
<Item id="6130" name="Ausgefüllte Fluent UI: groß"/> |
|
<Item id="6105" name="Standard-Symbole: klein"/> |
|
|
|
<Item id="6106" name="Dateireiter (Tabs)"/> |
|
<Item id="6107" name="Verkleinern"/> |
|
<Item id="6108" name="Tabs nicht mit der Maus verschiebbar"/> |
|
<Item id="6109" name="Inaktive Tabs dunkler darstellen"/> |
|
<Item id="6110" name="Aktiven Tab farbig hervorheben"/> |
|
<Item id="6112" name="Schließen-Kreuz auf jedem Tab"/> |
|
<Item id="6113" name="Tabs per Doppelklick schließen"/> |
|
<Item id="6118" name="Ausblenden"/> |
|
<Item id="6119" name="Mehrzeilig"/> |
|
<Item id="6120" name="Vertikal"/> |
|
<Item id="6121" name="Beim Schließen des letzten Tabs beenden"/> |
|
<Item id="6128" name="Alternative Symbole"/> |
|
|
|
<Item id="6133" name="Statusleiste"/> |
|
<Item id="6134" name="Ausblenden"/> |
|
|
|
<Item id="6131" name="Menü"/> |
|
<Item id="6122" name="Menüleiste ausblenden (Umschalten mit Alt oder F10)"/> |
|
<Item id="6132" name="Schaltflächen '＋ ▼ ✕' in der Menüleiste ausblenden (Neustart von Notepad++ erforderlich)"/> |
|
|
|
<Item id="6123" name="Sprache"/> |
|
</Global> |
|
|
|
<Scintillas title="Bearbeiten 1"> |
|
<Item id="6216" name="Cursoreinstellungen"/> |
|
<Item id="6217" name="Breite:"/> |
|
<Item id="6219" name="Geschwindigkeit:"/> |
|
<Item id="6221" name="S"/> |
|
<Item id="6222" name="L"/> |
|
<Item id="6246" name="Befehl zum Ein- und Ausfalten der aktuellen Ebene umschaltbar machen"/> |
|
<Item id="6227" name="Zeilenumbruch"/> |
|
<Item id="6228" name="Standard"/> |
|
<Item id="6229" name="Ausgerichtet"/> |
|
<Item id="6230" name="Eingerückt"/> |
|
<Item id="6234" name="Erweiterte Bildlauffunktion aufgrund von Touchpad-Problemen deaktivieren"/> |
|
<Item id="6215" name="Kantenglättung der Schriftarten aktivieren"/> |
|
<Item id="6236" name="Scrollen über die letzte Zeile hinaus aktivieren"/> |
|
<Item id="6239" name="Auswahl bei Rechtsklick außerhalb der Auswahl beibehalten"/> |
|
<Item id="6245" name="Virtuellen Raum aktivieren"/> |
|
<Item id="6214" name="Zeile Kopieren/Ausschneiden ohne Auswahl aktivieren"/> |
|
<Item id="6651" name="Anzeige der aktuellen Zeile"/> |
|
<Item id="6652" name="Keine"/> |
|
<Item id="6653" name="Hintergrund hervorheben"/> |
|
<Item id="6654" name="Rahmen"/> |
|
<Item id="6655" name="Breite:"/> |
|
</Scintillas> |
|
|
|
<Scintillas2 title="Bearbeiten 2"> |
|
<Item id="6521" name="Mehrfach-Bearbeitung"/> |
|
<Item id="6522" name="Mehrfach-Bearbeitung aktivieren (Strg+Maus-Klick/Auswahl)"/> |
|
<Item id="6523" name="Spalten-Modus für Mehrfach-Bearbeitung aktivieren"/> |
|
<Item id="6247" name="Zeilenende EOL (CRLF)"/><!-- Don't translate "(CRLF)" --> |
|
<Item id="6248" name="Standard"/> |
|
<Item id="6249" name="Klartext"/> |
|
<Item id="6250" name="Benutzerdefinierte Farbe"/> |
|
<Item id="6252" name="Nicht druckbare Zeichen"/> |
|
<Item id="6260" name="Erscheinungsbild"/> |
|
<Item id="6254" name="Abkürzung"/> |
|
<Item id="6255" name="Codepoint"/> |
|
<Item id="6256" name="Benutzerdefinierte Farbe"/> |
|
<Item id="6258" name="Erscheinungsbild-Einstellungen auf C0, C1 && Unicode EOL anwenden"/> |
|
<Item id="6259" name="Schreiben von Steuerzeichen (C0-Codes) ins Dokument verhindern"/> |
|
</Scintillas2> |
|
|
|
<DarkMode title="Dunkler Modus"> |
|
<Item id="7131" name="Heller Modus"/> |
|
<Item id="7132" name="Dunkler Modus"/> |
|
<Item id="7133" name="Folge Windows"/> |
|
<Item id="7102" name="Schwarz"/> |
|
<Item id="7103" name="Rot"/> |
|
<Item id="7104" name="Grün"/> |
|
<Item id="7105" name="Blau"/> |
|
<Item id="7107" name="Violett"/> |
|
<Item id="7108" name="Cyan"/> |
|
<Item id="7109" name="Oliv"/> |
|
<Item id="7115" name="Benutzerdefiniert"/> |
|
<Item id="7116" name="Menü/Oberste Ebene"/> |
|
<Item id="7117" name="Menü Hottrack"/> |
|
<Item id="7118" name="Aktiv"/> |
|
<Item id="7119" name="Inaktiv/Statusleiste"/> |
|
<Item id="7120" name="Fehler"/> |
|
<Item id="7121" name="Text"/> |
|
<Item id="7122" name="Dunklerer Text"/> |
|
<Item id="7123" name="Deaktivierter Text"/> |
|
<Item id="7124" name="Umrandung"/> |
|
<Item id="7125" name="Links"/> |
|
<Item id="7126" name="Hervorgehobene Umrandung"/> |
|
<Item id="7127" name="Deaktivierte Umrandung"/> |
|
<Item id="7130" name="Zurücksetzen"/> |
|
<Item id="7135" name="Farbtöne"/> |
|
</DarkMode> |
|
|
|
<MarginsBorderEdge title="Ränder/Rahmen/Umrandungen"> |
|
<Item id="6201" name="Faltungsstil am Rand"/> |
|
<Item id="6202" name="Einfach"/> |
|
<Item id="6203" name="Pfeile"/> |
|
<Item id="6204" name="Kreise"/> |
|
<Item id="6205" name="Kästchen"/> |
|
<Item id="6226" name="Kein"/> |
|
<Item id="6291" name="Zeilennummern"/> |
|
<Item id="6206" name="Anzeigen"/> |
|
<Item id="6292" name="Dynamische Breite"/> |
|
<Item id="6293" name="Konstante Breite"/> |
|
<Item id="6207" name="Lesezeichen anzeigen"/> |
|
<Item id="6295" name="Änderungshistorie"/> |
|
<Item id="6223" name="Am Rand anzeigen"/> |
|
<Item id="6296" name="Im Text anzeigen"/> |
|
<Item id="6211" name="Einstellungen für vertikale Kanten"/> |
|
<Item id="6213" name="Hintergrundmodus"/> |
|
<Item id="6231" name="Breite der Umrandung"/> |
|
<Item id="6235" name="Kein Rand"/> |
|
<Item id="6208" name="Freiraum/Einrückung"/> |
|
<Item id="6209" name="Links"/> |
|
<Item id="6210" name="Rechts"/> |
|
<Item id="6212" name="Ablenkungsfrei"/> |
|
</MarginsBorderEdge> |
|
|
|
<NewDoc title="Neues Dokument"> |
|
<Item id="6401" name="Format (Zeilenende)"/> |
|
<Item id="6402" name="Windows (CR LF)"/> |
|
<Item id="6403" name="Unix (LF)"/> |
|
<Item id="6404" name="Macintosh (CR)"/> |
|
<Item id="6405" name="Codierung"/> |
|
<Item id="6406" name="ANSI"/> |
|
<Item id="6407" name="UTF-8"/> |
|
<Item id="6408" name="UTF-8 mit BOM"/> |
|
<Item id="6409" name="UTF-16 Big Endian mit BOM"/> |
|
<Item id="6410" name="UTF-16 Little Endian mit BOM"/> |
|
<Item id="6411" name="Standardsprache:"/> |
|
<Item id="6419" name="Neues Dokument"/> |
|
<Item id="6420" name="Auch beim Öffnen von ANSI-Dateien"/> |
|
<Item id="6432" name="Öffne beim Starten immer zusätzlich ein neues Dokument"/> |
|
</NewDoc> |
|
|
|
<DefaultDir title="Standardverzeichnis"> |
|
<Item id="6413" name="Verzeichnis beim Öffnen/Speichern"/> |
|
<Item id="6414" name="Wie aktuelle Datei"/> |
|
<Item id="6415" name="Letztes Verzeichnis merken"/> |
|
<Item id="6431" name="Verzeichnis-Drag&&Drop öffnet alle enthaltenen Dateien statt "Verzeichnis als Arbeitsbereich" zu starten"/> |
|
</DefaultDir> |
|
|
|
<FileAssoc title="Dateiverknüpfungen"> |
|
<Item id="4008" name="Um diese Option zu nutzen muss Notepad++ im Administrator-Modus neu gestartet werden."/> |
|
<Item id="4009" name="Unterstützte Erw.:"/> |
|
<Item id="4010" name="Registrierte Erw.:"/> |
|
</FileAssoc> |
|
|
|
|
|
<Language title="Sprache"> |
|
<Item id="6505" name="Verfügbar:"/> |
|
<Item id="6506" name="Deaktiviert:"/> |
|
<Item id="6507" name="Sprachmenü verschachtelt darstellen"/> |
|
<Item id="6508" name="Sprachmenü"/> |
|
<Item id="6335" name="Backslash ist Escapezeichen für SQL"/> |
|
</Language> |
|
|
|
<Indentation title="Einrückungen"> |
|
<Item id="7161" name="Autom. Einrückung"/> |
|
<Item id="7162" name="Keine"/> |
|
<Item id="7163" name="Normale"/> |
|
<Item id="7164" name="Erweiterte"/> |
|
<Item id="6301" name="Einstellung Einrückungen"/> |
|
<Item id="6302" name="Leerzeichen"/> |
|
<Item id="6303" name="Einrückungsbreite:"/> |
|
<Item id="6310" name="Einrückung verwendet:"/> |
|
<Item id="6311" name="Tab Zeichen"/> |
|
<Item id="6510" name="Standard verwenden"/> |
|
<Item id="6512" name="Rücktaste entfernt Einrückungen anstatt einzelner Leerzeichen"/> |
|
</Indentation> |
|
|
|
<Highlighting title="Hervorhebung"> |
|
<Item id="6351" name="Alle markieren"/> |
|
<Item id="6352" name="Groß-/Kleinschreibung beachten"/> |
|
<Item id="6353" name="Übereinstimmung mit ganzem Wort"/> |
|
<Item id="6333" name="Automatische Hervorhebung bei Auswahl"/> |
|
<Item id="6326" name="Hervorhebung aktivieren"/> |
|
<Item id="6354" name="Übereinstimmung"/> |
|
<Item id="6332" name="Groß-/Kleinschreibung beachten"/> |
|
<Item id="6338" name="Übereinstimmung mit ganzem Wort"/> |
|
<Item id="6339" name="Sucheinstellungen benutzen"/> |
|
<Item id="6340" name="Hervorhebung auch in zweiter Ansicht"/> |
|
<Item id="6329" name="HTML-Hervorhebung"/> |
|
<Item id="6327" name="Tags hervorheben"/> |
|
<Item id="6328" name="Attribute hervorheben"/> |
|
<Item id="6330" name="PHP-/ASP-Bereiche hervorheben"/> |
|
</Highlighting> |
|
|
|
<Print title="Drucken"> |
|
<Item id="6601" name="Zeilennu&mmern drucken"/> |
|
<Item id="6602" name="Farbo&ptionen"/> |
|
<Item id="6603" name="Wie angezeigt (W&YSIWYG"/> |
|
<Item id="6604" name="I&nvertieren"/> |
|
<Item id="6605" name="Schwarz auf &weiß"/> |
|
<Item id="6606" name="Keine &Hintergrundfarbe"/> |
|
<Item id="6607" name="Seitenrän&der (mm)"/> |
|
<Item id="6612" name="&Links"/> |
|
<Item id="6613" name="&Oben"/> |
|
<Item id="6614" name="&Rechts"/> |
|
<Item id="6615" name="&Unten"/> |
|
<Item id="6706" name="&Fett"/> |
|
<Item id="6707" name="&Kursiv"/> |
|
<Item id="6708" name="Kopf&zeile"/> |
|
<Item id="6709" name="L&inke Seite:"/> |
|
<Item id="6710" name="Mi&tte:"/> |
|
<Item id="6711" name="Re&chte Seite:"/> |
|
<Item id="6717" name="F&ett"/> |
|
<Item id="6718" name="Kursi&v"/> |
|
<Item id="6719" name="Fußzeile"/> |
|
<Item id="6720" name="Linke &Seite:"/> |
|
<Item id="6721" name="Mitte:"/> |
|
<Item id="6722" name="Rec&hte Seite:"/> |
|
<Item id="6723" name="Hinzufü&gen"/> |
|
<ComboBox id="6724"> |
|
<Element name="Pfad & Name"/> |
|
<Element name="Dateiname"/> |
|
<Element name="Dateipfad"/> |
|
<Element name="Seite"/> |
|
<Element name="Datum (kurz)"/> |
|
<Element name="Datum (lang)"/> |
|
<Element name="Zeit"/> |
|
</ComboBox> |
|
<Item id="6725" name="Element"/> |
|
<Item id="6727" name="Aktuelle Einstellung:"/> |
|
<Item id="6728" name="Kopf- und Fußzeile"/> |
|
</Print> |
|
|
|
<Searching title="Suche"> |
|
<Item id="6902" name="Festbreitenschrift im Dialogfeld 'Suchen' verwenden (Neustart von Notepad++ erforderlich)."/> |
|
<Item id="6903" name="Der Suchdialog bleibt nach der Suche geöffnet, die im Ergebnisfenster ausgegeben wird"/> |
|
<Item id="6904" name="Bestätigung für 'Alle Ersetzen' in allen offenen Dokumenten"/> |
|
<Item id="6905" name="Ersetzen: Nach Ersetzung nicht zum nächsten Treffer springen"/> |
|
<Item id="6906" name="Suchergebnisfenster: Zeige wenn möglich nur einen Eintrag pro gefundener Zeile"/> |
|
<Item id="6907" name="Wenn der Suchdialog aufgerufen wird"/> |
|
<Item id="6908" name="Im Suchfeld gewählten Text einsetzen"/> |
|
<Item id="6909" name="Das Wort unter dem Cursor verwenden wenn nichts gewählt ist"/> |
|
<Item id="6910" name="Mindestgröße für die automatische Aktivierung von 'In Auswahl'"/> |
|
</Searching> |
|
|
|
<RecentFilesHistory title="Zuletzt geöffn. Dateien"> |
|
<Item id="6304" name="Zuletzt geöffnete Dateien"/> |
|
<Item id="6306" name="Max. Menüeinträge:"/> |
|
<Item id="6305" name="Beim Programmstart nicht überprüfen"/> |
|
<Item id="6429" name="Anzeige im Dateimenü"/> |
|
<Item id="6424" name="Als Untermenü"/> |
|
<Item id="6425" name="Nur Dateinamen"/> |
|
<Item id="6426" name="Namen mit vollem Pfad"/> |
|
<Item id="6427" name="Benutzerdefinierte Pfadlänge:"/> |
|
</RecentFilesHistory> |
|
|
|
<Backup title="Sicherheitskopien"> |
|
<Item id="6817" name="Sitzungen automatisch speichern"/> |
|
<Item id="6818" name="Sitzungen zeitgesteuert speichern"/> |
|
<Item id="6819" name="Backup bei jeder Änderung auslösen alle"/> |
|
<Item id="6821" name="Sekunden"/> |
|
<Item id="6822" name="Verzeichnis:"/> |
|
<Item id="6309" name="Aktuelle Sitzung für den nächsten Start merken"/> |
|
<Item id="6825" name="Nicht zugängliche Dateien aus der letzten Sitzung merken"/> |
|
<Item id="6801" name="Sicherheitskopie beim Speichern von Dateien"/> |
|
<Item id="6315" name="Keine"/> |
|
<Item id="6316" name="Einfache"/> |
|
<Item id="6317" name="Erweiterte"/> |
|
<Item id="6804" name="Verzeichnisangabe für die Sicherheitskopien"/> |
|
<Item id="6803" name="Verzeichnis:"/> |
|
</Backup> |
|
|
|
<AutoCompletion title="Autovervollständigung"> |
|
<Item id="6807" name="Autovervollständigung"/> |
|
<Item id="6808" name="Autovervollständigung aktivieren"/> |
|
<Item id="6809" name="Funktionsvervollständigung"/> |
|
<Item id="6810" name="Wortvervollständigung"/> |
|
<Item id="6816" name="Wort- und Funktionsvervollständigung"/> |
|
<Item id="6869" name="Auswahl einfügen"/> |
|
<Item id="6870" name="TAB"/><!-- TAB key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally --> |
|
<Item id="6871" name="ENTER"/><!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally --> |
|
<Item id="6824" name="Zahlen ignorieren"/> |
|
<Item id="6811" name="ab"/> |
|
<Item id="6813" name="Zeichen"/> |
|
<Item id="6872" name="Kurze Liste für Autovervollständigung"/> |
|
<Item id="6815" name="Funktionsparameter anzeigen"/> |
|
<Item id="6851" name="Klammern automatisch schließen"/> |
|
<Item id="6857" name="HTML/XML-Tags"/> |
|
<Item id="6858" name="links"/> |
|
<Item id="6859" name="rechts"/> |
|
<Item id="6860" name="Zeichenpaar 1:"/> |
|
<Item id="6863" name="Zeichenpaar 2:"/> |
|
<Item id="6866" name="Zeichenpaar 3:"/> |
|
</AutoCompletion> |
|
|
|
<MultiInstance title="Instanzen & Datum"> |
|
<Item id="6151" name="Instanzen-Einstellungen *"/> |
|
<Item id="6152" name="Sitzungsdateien in einer neuen Instanz öffnen (und die Sitzung beim Beenden automatisch speichern)"/> |
|
<Item id="6153" name="Immer im Mehrinstanzen-Modus"/> |
|
<Item id="6154" name="Standard (nur eine Instanz)"/> |
|
<Item id="6155" name="Nach Änderung der Einstellung muss Notepad++ neu gestartet werden."/> |
|
<Item id="6171" name="Einfügen von Datum/Zeit anpassen"/> |
|
<Item id="6175" name="Datum vor Zeit ausgeben (kurzes && langes Format)"/> |
|
<Item id="6172" name="Eigenes Format:"/> |
|
<Item id="6181" name="Status Bedienfeld und [-nosession] *"/> |
|
<Item id="6182" name="Merke Bedienfeld-Status (Bedienfeld ist geöffnet) in anderen Instanzen (Mehrinstanzen-Modus) oder beim Verwenden von Kommandozeilenparameter [-nosession]"/> |
|
<Item id="6183" name="Verlauf der Zwischenablage"/> |
|
<Item id="6184" name="Dokumentenliste"/> |
|
<Item id="6185" name="Zeichen-Tabelle"/> |
|
<Item id="6186" name="Aktuelles Verzeichnis"/> |
|
<Item id="6187" name="Projektlisten"/> |
|
<Item id="6188" name="Dokumentenmappe"/> |
|
<Item id="6189" name="Funktionsliste"/> |
|
<Item id="6190" name="Plugin-Liste"/> |
|
</MultiInstance> |
|
|
|
<Delimiter title="Trennzeichen"> |
|
<Item id="6251" name="Trennzeichen für erweiterte Auswahl (Strg+Doppelklick)"/> |
|
<Item id="6252" name="Anfang"/> |
|
<Item id="6255" name="Ende"/> |
|
<Item id="6256" name="Über mehrere Zeilen"/> |
|
<Item id="6161" name="Liste der Wortzeichen"/> |
|
<Item id="6162" name="Die Standard-Liste für Wortzeichen verwenden"/> |
|
<Item id="6163" name="Zeichen als Teil der Wortzeichen hinzufügen |
|
(nicht verwenden wenn man nicht sicher ist)"/> |
|
</Delimiter> |
|
|
|
<Performance title="Leistung"> |
|
<Item id="7141" name="Einschränkung für große Dateien"/> |
|
<Item id="7143" name="Aktivieren der Einschränkung für große Dateien (keine Syntaxhervorhebung)"/> |
|
<Item id="7144" name="Große Dateigröße definieren:"/> |
|
<Item id="7146" name="MB (1 - 2046)"/> |
|
<Item id="7147" name="Klammerübereinstimmung zulassen"/> |
|
<Item id="7148" name="Auto-Vervollständigung zulassen"/> |
|
<Item id="7149" name="Intelligente Hervorhebung zulassen"/> |
|
<Item id="7150" name="Wortumbruch global deaktivieren"/> |
|
<Item id="7151" name="URL anklickbaren Link zulassen"/> |
|
<Item id="7152" name="Unterdrücke Warnung beim Öffnen von Dateien ≥2GB"/> |
|
</Performance> |
|
|
|
<Cloud title="Cloud & Links"> |
|
<Item id="6262" name="Cloud-Einstellungen"/> |
|
<Item id="6263" name="Einstellungen nicht in der Cloud speichern"/> |
|
<Item id="6267" name="Cloud-Speicherort verwenden:"/> |
|
<Item id="6318" name="Einstellungen für klickbare Links"/> |
|
<Item id="6319" name="Aktivieren"/> |
|
<Item id="6320" name="Links nicht unterstreichen"/> |
|
<Item id="6350" name="Vollboxmodus aktivieren"/> |
|
<Item id="6264" name="Benutzerdefinierte URI-Schema:"/> |
|
</Cloud> |
|
|
|
<SearchEngine title="Suchmaschine"> |
|
<Item id="6271" name="Suchmaschine (für den Befehl 'Suche im Internet')"/> |
|
<Item id="6272" name="DuckDuckGo"/> |
|
<Item id="6273" name="Google"/> |
|
<Item id="6274" name="Bing"/> |
|
<Item id="6275" name="Yahoo!"/> |
|
<Item id="6276" name="Eigene Suchmaschine definieren:"/> |
|
<!-- Don't change anything after Example: --> |
|
<Item id="6278" name="Beispiel: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/> |
|
</SearchEngine> |
|
|
|
<MISC title="Diverses"> |
|
<ComboBox id="6347"> |
|
<Element name="Für aktuelle Datei aktivieren"/> |
|
<Element name="Für alle offenen Dateien aktivieren"/> |
|
<Element name="Deaktivieren"/> |
|
</ComboBox> |
|
<ComboBox id="6307"> |
|
<Element name="Keine Aktion in den"/> |
|
<Element name="Minimieren in den"/> |
|
<Element name="Schließen in den"/> |
|
</ComboBox> |
|
<Item id="6308" name="Infobereich (Tray)"/> |
|
<Item id="6312" name="Automatische Änderungserkennung"/> |
|
<Item id="6313" name="Ohne Rückfrage aktualisieren"/> |
|
<Item id="6325" name="Nach Aktualisierung zum Ende scrollen"/> |
|
<Item id="6322" name="Sitzungsdatei-Erw.:"/> |
|
<Item id="6323" name="Automatische Updates aktivieren"/> |
|
<Item id="6324" name="Dokumentenumschalter (Strg+Tab)"/> |
|
<Item id="6331" name="Nur Dateinamen in der Titelleiste anzeigen"/> |
|
<Item id="6334" name="Kodierung automatisch erkennen"/> |
|
<Item id="6349" name="Verwende DirectWrite (kann die Darstellung von Sonderzeichen verbessern - erfordert Neustart von Notepad++)"/> |
|
<Item id="6337" name="Arbeitsbereichdatei-Erw.:"/> |
|
<Item id="6114" name="Aktivieren"/> |
|
<Item id="6117" name="In Reihenfolge der Benutzung"/> |
|
<Item id="6344" name="Momentaufnahme des Dokuments"/> |
|
<Item id="6345" name="Momentaufnahme in Tab"/> |
|
<Item id="6346" name="Momentaufnahme in Miniaturansicht"/> |
|
<Item id="6360" name="Alle Klänge stummschalten"/> |
|
<Item id="6361" name="Dialogfeld 'Alle Dateien speichern' aktivieren"/> |
|
</MISC> |
|
</Preference> |
|
<MultiMacro title="Makro mehrfach ausführen"> |
|
<Item id="1" name="Ausfüh&ren"/> |
|
<Item id="2" name="A&bbrechen"/> |
|
<Item id="8006" name="Makro ausführen :"/> |
|
<Item id="8001" name="&Makro"/> |
|
<Item id="8005" name="Mal ausführen"/> |
|
<Item id="8002" name="Bis zum &Ende der Datei ausführen"/> |
|
</MultiMacro> |
|
<Window title="Fenster"> |
|
<Item id="1" name="&Aktivieren"/> |
|
<Item id="2" name="&OK"/> |
|
<Item id="7002" name="S&peichern"/> |
|
<Item id="7003" name="Tab(s) s&chließen"/> |
|
<Item id="7004" name="Tabs &sortieren"/> |
|
</Window> |
|
<ColumnEditor title="Block-Editor"> |
|
<Item id="2023" name="&Text einfügen"/> |
|
<Item id="2033" name="&Zahlen einfügen"/> |
|
<Item id="2030" name="&Starten mit:"/> |
|
<Item id="2031" name="&Erhöhen um:"/> |
|
<Item id="2038" name="Führende &Nullen:"/> |
|
<ComboBox id="2039"> |
|
<Element name="Keine"/> |
|
<Element name="Nullen"/> |
|
<Element name="Leerzeichen"/> |
|
</ComboBox> |
|
<Item id="2036" name="&Wiederholen:"/> |
|
<Item id="2032" name="Format"/> |
|
<Item id="2024" name="&Dezimal"/> |
|
<Item id="2025" name="&Oktal"/> |
|
<Item id="2026" name="&Hexadezimal"/> |
|
<Item id="2027" name="&Binär"/> |
|
<Item id="1" name="Ausfüh&ren"/> |
|
<Item id="2" name="Abbre&chen"/> |
|
</ColumnEditor> |
|
<FindInFinder title="Finde in den Suchergebnissen"> |
|
<Item id="1" name="Finde &alle"/> |
|
<Item id="2" name="S&chließen"/> |
|
<Item id="1711" name="Finde &das:"/> |
|
<Item id="1713" name="Finde nur in gesuchten &Zeilen"/> |
|
<Item id="1714" name="Nur &ganzes Wort"/> |
|
<Item id="1715" name="Nur Ausdru&ck"/> |
|
<Item id="1716" name="&Suchmodus"/> |
|
<Item id="1717" name="&Normal"/> |
|
<Item id="1719" name="Ganz&er Ausdruck"/> |
|
<Item id="1718" name="Er&weitert (\n, \r, \t, \0, \x…)"/> |
|
<Item id="1720" name="&. entspricht neuer Zeile"/> |
|
</FindInFinder> |
|
<DoSaveOrNot title="Speichern"> |
|
<Item id="1761" name="Datei "$STR_REPLACE$" speichern?"/> |
|
<Item id="6" name="&Ja"/> |
|
<Item id="7" name="&Nein"/> |
|
<Item id="2" name="&Abbruch"/> |
|
<Item id="4" name="Ja für a&lle"/> |
|
<Item id="5" name="N&ein für alle"/> |
|
</DoSaveOrNot> |
|
<DoSaveAll title="Bestätigung für 'Alle Dateien speichern'"> |
|
<Item id="1766" name="Sollen wirklich alle geänderten Dokumente gespeichert werden? |
|
|
|
Wählen Sie "Immer Ja" um diesen Dialog nicht mehr anzuzeigen. |
|
Diese Wahl kann jederzeit in den Einstellungen angepasst werden."/> |
|
<Item id="6" name="&Ja"/> |
|
<Item id="7" name="&Nein"/> |
|
<Item id="4" name="&Immer Ja"/> |
|
</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' --> |
|
|
|
<DebugInfo title="Debug-Info"> |
|
<Item id="1752" name="Debug-Info in die Zwischenablage &kopieren"/> |
|
<Item id="1" name="OK"/> |
|
</DebugInfo> |
|
</Dialog> |
|
<MessageBox> |
|
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. --> |
|
<ContextMenuXmlEditWarning title="Kontextmenü anpassen" message="Durch Bearbeiten der Datei 'contextMenu.xml' können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen. |
|
Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu starten, damit die Änderungen wirksam werden."/> |
|
<SaveCurrentModifWarning title="Änderungen speichern" message="Bitte speichern Sie Ihre Änderungen. |
|
Alle gespeicherten Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden. |
|
|
|
Fortfahren?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. --> |
|
<LoseUndoAbilityWarning title="Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden" message="Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. |
|
Alle gespeicherten Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden. |
|
|
|
Fortfahren?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. --> |
|
<CannotMoveDoc title="In neue Instanz verschieben" message="Dokument wurde geändert.
Bitte zuerst speichern und erneut versuchen."/> |
|
<DocReloadWarning title="Datei wurde geändert!" message="Sind Sie sicher, dass Sie die Datei in der zuletzt
gespeicherten Version erneut laden und die
in Notepad++ gemachten Änderungen verwerfen wollen?"/> |
|
<FileLockedWarning title="Speichern fehlgeschlagen!" message="Datei konnte von Notepad++ nicht gespeichert werden. 
Bitte überprüfen Sie, ob die Datei in einem anderen Programm geöffnet ist."/> |
|
<FileAlreadyOpenedInNpp title="Datei bereits geöffnet" message="Die Datei ist bereits in Notepad++ geöffnet."/> |
|
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Umbenennen fehlgeschlagen!" message="Der angegebene Name wird bereits in einem anderen Tab verwendet."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. --> |
|
<RenameTabTemporaryNameIsEmpty title="Umbenennen fehlgeschlagen!" message="Der angegebene Name darf nicht leer sein oder nur Leerzeichen oder nur TAB's enthalten."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide an empty string or only some white speces. --> |
|
<DeleteFileFailed title="Löschen fehlgeschlagen!" message="Datei konnte nicht gelöscht werden."/> |
|
|
|
<NbFileToOpenImportantWarning title="Viele Dateien zu öffnen" message="$INT_REPLACE$ Dateien sollen in Notepad++ geöffnet werden. |
|
Sind Sie sicher?"/> |
|
<SettingsOnCloudError title="Cloud-Einstellungen" message="Der von Ihnen angegebene Pfad für die Einstellungen in der Cloud erlaubt kein |
|
Speichern oder es fehlen die Schreibberechtigungen. |
|
Ihre Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte passen Sie die Einstellungen an."/> |
|
<FilePathNotFoundWarning title="Datei öffnen" message="Die zu öffnende Datei existiert nicht."/> |
|
<SessionFileInvalidError title="Konnte Sitzung nicht laden" message="Die Sitzungsdatei ist entweder beschädigt oder ungültig."/> |
|
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Ungültige Aktion" message="Es können entweder Dateien oder Verzeichnisse abgelegt werden, aber nicht beides zugleich, da das Programm im 'Verzeichnis als Projekt'-Modus ist. |
|
Um dies zu ändern aktivieren Sie die Option "Alle Dateien im jeweiligen Verzeichnis öffnen anstelle des Start-Verzeichnisses" im "Standardverzeichnis" Bereich des Optionen-Dialogs."/> |
|
<SortingError title="Sortier-Fehler" message="Konnte nicht nummerisch sortieren wegen Zeile $INT_REPLACE$."/> |
|
<ColumnModeTip title="Tipp zum Spalten-Modus" message=" |
|
Es gibt 3 Möglichkeiten um in den Spaltenmodus zu wechseln: |
|
|
|
1. (Tastatur und Maus) Alt-Taste beim Markieren mittels linker Maustaste gedrückt halten. |
|
|
|
2. (Tastatur) Alt+Umschalttaste gedrückt halten und Pfeiltasten verwenden. |
|
|
|
3. (Tastatur oder Maus) |
|
Setzen Sie den Cursor auf die gewünschte Position am Anfang des Spaltenblocks, dann |
|
den Befehl "Auswahl im Spaltenmodus beginnen/beenden" ausführen. |
|
Cursor an die gewünschte Position am Ende des Spaltenblocks bewegen, danach |
|
erneut den Befehl "Auswahl im Spaltenmodus beginnen/beenden" ausführen."/> |
|
<BufferInvalidWarning title="Speichern fehlgeschlagen" message="Konnte nicht speichern: Ungültiger Buffer."/> |
|
<DoCloseOrNot title="Nicht existierende Datei behalten" message="Die Datei "$STR_REPLACE$" existiert nicht mehr. |
|
Soll die Datei im Editor behalten werden?"/> |
|
<DoDeleteOrNot title="Datei löschen" message="Die Datei "$STR_REPLACE$" wird |
|
in den Papierkorb verschoben und dieses Dokument wird geschlossen. |
|
Fortfahren?"/> |
|
<NoBackupDoSaveFile title="Speichern" message="Die Sicherungsdatei konnte nicht gefunden werden (wurde anderwärtig gelöscht). |
|
Speichern oder die Daten gehen verloren. |
|
Soll die Datei "$STR_REPLACE$" gespeichert werden?"/> |
|
<DoReloadOrNot title="Erneut laden" message=""$STR_REPLACE$" |
|
|
|
Diese Datei wurde durch ein anderes Programm geändert. |
|
Soll die Datei erneut geladen werden?"/> |
|
<DoReloadOrNotAndLooseChange title="Erneut laden" message=""$STR_REPLACE$" |
|
|
|
Diese Datei wurde durch ein anderes Programm geändert. |
|
Soll die Datei erneut geladen werden und die Änderungen ignoriert werden?"/> |
|
<PrehistoricSystemDetected title="Altes Betriebssystem festgestellt" message="Anscheinend verwenden Sie ein veraltetes Betriebssystem - diese Funktion funktioniert nur mit einem modernen Betriebssystem."/> |
|
<XpUpdaterProblem title="Automatisches Update" message="Die Update-Funktion von Notepad++ ist unter Windows XP wegen fehlender Sicherheitsebene nicht kompatibel. |
|
Soll auf die Homepage von Notepad++ gewechselt werden um die aktuellste Version herunterzuladen?"/> |
|
<GUpProxyConfNeedAdminMode title="Proxyeinstellungen" message="Um Proxyeinstellungen vorzunehmen muss Notepad++ im Administrator-Modus neu gestartet werden."/> |
|
<DocTooDirtyToMonitor title="Überwachungsproblem" message="Die Datei ist unsauber. Bitte vor der Überwachung die Änderungen speichern."/> |
|
<DocNoExistToMonitor title="Überwachungsproblem" message="Die Datei muss existieren, um überwacht werden zu können."/> |
|
<FileTooBigToOpen title="Problem mit Dateigröße" message="Die Datei ist zu groß, um mit Notepad++ geöffnet zu werden."/> |
|
<FileLoadingException title="Ausnahme-Code: $STR_REPLACE$" message="Beim Laden der Datei ist ein Fehler aufgetreten!"/> |
|
<WantToOpenHugeFile title="Warnung vor Dateigröße" message="Das Öffnen von Dateien größer als 2 GB kann mehrere Minuten dauern. |
|
Soll die Datei trotzdem geöffnet werden?"/> |
|
<CreateNewFileOrNot title="Neue Datei erstellen" message=""$STR_REPLACE$" existiert nicht. Soll die Datei erstellt werden?"/> |
|
<CreateNewFileError title="Neue Datei erstellen" message="Kann Datei "$STR_REPLACE$" nicht erstellen."/> |
|
<OpenFileError title="Fehler" message="Kann Datei "$STR_REPLACE$" nicht öffnen."/> |
|
<OpenFileNoFolderError title="Datei kann nicht geöffnet werden" message="Datei "$STR_REPLACE1$" kann nicht geöffnet werden: |
|
Das Verzeichnis "$STR_REPLACE2$" existiert nicht."/> |
|
<FileBackupFailed title="Sicherung fehlgeschlagen" message="Die vorherige Version der Datei konnte nicht in das Sicherungsverzeichnis "$STR_REPLACE$" gespeichert werden. |
|
|
|
Soll die Datei trotzdem gespeichert werden?"/> |
|
<LoadStylersFailed title="Laden von 'stylers.xml' fehlgeschlagen" message="Das Laden der Datei "$STR_REPLACE$" ist fehlgeschlagen!"/> |
|
<LoadLangsFailed title="Konfigurator" message="Laden der Datei 'langs.xml' ist fehlgeschlagen! |
|
Soll die Datei 'langs.xml' wiederhergestellt werden?"/> |
|
<LoadLangsFailedFinal title="Konfigurator" message="Laden der Datei 'langs.xml' ist fehlgeschlagen!"/> |
|
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title="'Verzeichnis als Arbeitsbereich'-Problem" message="Ein Unterverzeichnis existiert im Verzeichnis das hinzugefügt werden soll. |
|
Bitte dieses Verzeichnis vorher entfernen bevor das Verzeichnis "$STR_REPLACE$" hinzugefügt wird."/> |
|
|
|
<ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Der Arbeitsbereich wurde geändert. Soll er jetzt gespeichert werden?"/> |
|
<ProjectPanelSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Ein Fehler ist beim Speichern der Arbeitsbereichsdatei aufgetreten. |
|
Der Arbeitsbereich wurde daher nicht gespeichert."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> |
|
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Offener Arbeitsbereich" message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde geändert. Soll das aktuelle Projekt gespeichert werden?"/> |
|
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Neuer Arbeitsbereich" message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde geändert. Soll das aktuelle Projekt gespeichert werden?"/> |
|
<ProjectPanelOpenFailed title="Offener Arbeitsbereich" message="Der Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden. |
|
Anscheinend ist die Datei keine gültige Projektdatei."/> |
|
<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Verzeichnis aus Projekt entfernen" message="Alle Untereinträge werden gelöscht. |
|
Soll dieses Verzeichnis wirklich aus dem Projekt entfernt werden?"/> |
|
<ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Datei aus Projekt entfernen" message="Soll diese Datei wirklich aus dem Projekt entfernt werden?"/> |
|
<ProjectPanelReloadError title="Arbeitsbereich neu laden" message="Datei zum Neuladen nicht gefunden."/> |
|
<ProjectPanelReloadDirty title="Arbeitsbereich neu laden" message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde verändert. Ein Neuladen verwirft alle bisher gemachten Änderungen. |
|
Soll fortgefahren werden?"/> |
|
<UDLNewNameError title="UDL-Fehler" message="Dieser Name wird bereits von einer anderen Sprache verwendet. |
|
Bitte wählen Sie einen anderen Namen."/> |
|
<UDLRemoveCurrentLang title="Aktuelle Sprache löschen" message="Wirklich löschen?"/> |
|
<SCMapperDoDeleteOrNot title="Bestätigung" message="Soll die Tastenkombination wirklich gelöscht werden?"/> |
|
<FindCharRangeValueError title="Problem mit Wertebereich" message="Der Wert muss zwischen 0 und 255 liegen."/> |
|
<OpenInAdminMode title="Speichern fehlgeschlagen" message="Die Datei konnte nicht gespeichert werden, eventuell wegen vorhandenem Schreibschutz. |
|
Soll dazu Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/> |
|
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Speichern fehlgeschlagen" message="Die Datei konnte nicht gespeichert werden, eventuell wegen vorhandenem Schreibschutz. |
|
Soll dazu Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/> |
|
<OpenInAdminModeFailed title="Öffnen im Administrator-Modus fehlgeschlagen" message="Notepad++ konnte nicht im Administrator-Modus gestartet werden."/> |
|
<ViewInBrowser title="Aktuelle Datei im Browser betrachten" message="Die Anwendung konnte nicht gefunden werden."/> |
|
<ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ wird beendet" message="Beim Drücken auf 'Ja' wird Notepad++ beendet um die Vorgänge abzuschließen. |
|
Notepad++ wird neu gestartet. |
|
Fortsetzen?"/> |
|
<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ muss neu gestartet werden" message="Ein Neustart von Notepad++ ist zum Laden der Plugins erforderlich."/> |
|
<ChangeHistoryEnabledWarning title="Notepad++ muss neu gestartet werden" message="Ein Neustart von Notepad++ ist für das Aktivieren der Änderungshistorie erforderlich."/><!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. --> |
|
<WindowsSessionExit title="Notepad++ - Windows wird beendet" message="Windows wird beendet aber es gibt noch ungespeicherte Daten. Soll Notepad++ jetzt beendet werden?"/> |
|
<LanguageMenuCompactWarning title="Verschachteltes Sprachmenü" message="Diese Änderung wird erst nach dem nächsten Start aktiv."/><!-- HowToReproduce: toggle "Make language menu compact" via Preferences dialog "Language/Language Menu. --> |
|
<SwitchUnsavedThemeWarning title="$STR_REPLACE$" message="Änderungen wurden nicht gespeichert. |
|
Möchten Sie die Änderungen speichern, bevor Sie das Thema wechseln?"/><!-- HowToReproduce: In the Style Configurator dialog change some theme and switch to other theme without saving. --> |
|
<MacroAndRunCmdlWarning title="Kompatibiltät der Makros und Ausführungs-Kommandos" message="Die in Notepad++ gespeicherten Makros und Ausführungs-Kommandos v.8.5.2 (oder älter) könnten ev. mit der aktuellen Version von Notepad++ nicht kompatibel sein. |
|
Bitte die Kommandos daher testen und falls nötig editieren. |
|
|
|
Alternativ dazu kann auch auf die ältere Version Notepad++ v8.5.2 gewechselt und dort die aktuellen Daten gesichert werden. |
|
Notepad++ wird ein Backup der alten "shortcuts.xml" machen und die Datei als "shortcuts.xml.v8.5.2.backup" speichern. |
|
Beim darauf folgenden Umbenennen der "shortcuts.xml.v8.5.2.backup" -> "shortcuts.xml" sollten die Kommandos wiederhergestellt sein und wieder funktionieren."/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up --> |
|
<NotEnoughRoom4Saving title="Speichern fehlgeschlagen" message="Konnte Datei nicht speichern. |
|
Es ist nicht genug Speicherplatz vorhanden, daher wurde die Datei nicht gespeichert."/> |
|
<FileInaccessibleUserSession title="Datei nicht zugänglich" message="Einige Dateien der manuell gespeicherten Sitzung "$STR_REPLACE$" sind nicht zugänglich. Sie können aber als leere Datei und schreibgeschützt als Platzhalter geöffnet werden. |
|
|
|
Sollen diese Datei-Platzhalter erstellt werden? |
|
|
|
HINWEIS: Wenn die Platzhalter nicht erstellt oder später geschlossen werden, wird die manuell gespeicherte Sitzung beim Beenden NICHT MODIFIZIERT."/> |
|
<FileInaccessibleDefaultSessionXml title="Datei nicht zugänglich" message="Einige Dateien der letzten Sitzung sind nicht zugänglich. Sie können aber als leere Datei und schreibgeschützt als Platzhalter geöffnet werden. |
|
|
|
Sollen diese Dateil-Platzhalter erstellt werden? |
|
|
|
HINWEIS: Wenn die Platzhalter nicht erstellt oder später geschlossen werden, wird die Sitzung beim Beenden MODIFIZIERT! Es wird empfohlen jetzt eine Sicherung der Sitzung "session.xml" zu machen."/> |
|
<RTLvsDirectWrite title="Kann nicht auf 'Schreibrichtung von rechts nach links' (RTL) schalten" message="'RTL' ist nicht kompatibel mit dem 'DirectWrite' Modus. Bitte dazu 'DirectWrite' unter 'Diverses' in den Einstellungen deaktivieren und danach Notepad++ neu starten."/> |
|
<FileMemoryAllocationFailed title="Ausnahmefehler: Dateispeicherzuweisung fehlgeschlagen" message="Eventuell gibt es nicht genügend zusammenhängenden freien Speicher für die von Notepad++ geladene Datei."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). --> |
|
<FindRegexBackwardDisabled title="Regex-Rückwärtssuche nicht aktiv" message="Standardmäßig ist die Regex-Rückwärtssuche deaktiviert da möglicherweise unerwartete Ergebnisse auftreten. Um dennoch eine Regex-Rückwärtssuche durchzuführen, ist in der Suche entweder die normale oder erweiterte Suche statt regulärer Ausdrucke auszuwählen. |
|
OK auswählen um die Suche zu öffnen oder in den Vordergrund zu bringen. |
|
|
|
Falls die Regex-Rückwärtssuche dennoch benötigt wird, kann deren Aktivierung im Benutzerhandbuch nachgeschlagen werden."/> |
|
<PrintError title="0" message="Druckerdokument kann nicht gestartet werden."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. --> |
|
</MessageBox> |
|
<ClipboardHistory> |
|
<PanelTitle name="Zwischenablage"/> |
|
</ClipboardHistory> |
|
<DocList> |
|
<PanelTitle name="Dokumentenliste"/> |
|
<ColumnName name="Name"/> |
|
<ColumnExt name="Erw."/> |
|
<ColumnPath name="Pfad"/> |
|
<ListGroups name="Nach Ansicht gruppieren"/> |
|
</DocList> |
|
<WindowsDlg> |
|
<ColumnName name="Name"/> |
|
<ColumnPath name="Pfad"/> |
|
<ColumnType name="Typ"/> |
|
<ColumnSize name="Größe"/> |
|
<NbDocsTotal name="Gesamtzahl Dokumente:"/> |
|
<MenuCopyName name="Name(n) kopieren"/> |
|
<MenuCopyPath name="Pfadname(n) kopieren"/> |
|
</WindowsDlg> |
|
<AsciiInsertion> |
|
<PanelTitle name="ASCII-Zeichentabelle"/> |
|
<ColumnVal name="Dezimal"/> |
|
<ColumnHex name="Hexadezimal"/> |
|
<ColumnChar name="Zeichen"/> |
|
<ColumnHtmlName name="HTML Name"/> |
|
<ColumnHtmlNumber name="HTML Dezimal"/> |
|
<ColumnHtmlHexNb name="HTML Hexadezimal"/> |
|
</AsciiInsertion> |
|
<DocumentMap> |
|
<PanelTitle name="Miniaturansicht"/> |
|
</DocumentMap> |
|
<FunctionList> |
|
<PanelTitle name="Funktionsliste"/> |
|
<SortTip name="Sortieren"/> |
|
<ReloadTip name="Aktualisieren"/> |
|
<PreferencesTip name="Einstellungen"/> |
|
<PreferencesInitialSort name="Funktionen standardmäßig nach Namen sortieren"/> |
|
</FunctionList> |
|
<FolderAsWorkspace> |
|
<PanelTitle name="Verzeichnis als Arbeitsbereich"/> |
|
<SelectFolderFromBrowserString name="Wähle ein Verzeichnis zum Hinzufügen zum Arbeitsbereich"/> |
|
<ExpandAllFoldersTip name="Alle Verzeichnisse aufklappen"/> |
|
<CollapseAllFoldersTip name="Alle Verzeichnisse zuklappen"/> |
|
<LocateCurrentFileTip name="Aktuelle Datei lokalisieren"/> |
|
<Menu> |
|
<Item id="3511" name="Entfernen"/> |
|
<Item id="3512" name="Alle entfernen"/> |
|
<Item id="3513" name="Hinzufügen …"/> |
|
<Item id="3514" name="Vom System gestartet"/> |
|
<Item id="3515" name="Öffnen"/> |
|
<Item id="3516" name="Pfad kopieren"/> |
|
<Item id="3517" name="In Dateien suchen …"/> |
|
<Item id="3518" name="Explorer hier öffnen"/> |
|
<Item id="3519" name="Kommandozeile hier öffnen"/> |
|
<Item id="3520" name="Dateinamen kopieren"/> |
|
</Menu> |
|
</FolderAsWorkspace> |
|
<ProjectManager> |
|
<PanelTitle name="Projektverwaltung"/> |
|
<WorkspaceRootName name="Arbeitsbereich"/> |
|
<NewProjectName name="Projektname"/> |
|
<NewFolderName name="Ordnername"/> |
|
<Menus> |
|
<Entries> |
|
<Item id="0" name="Arbeitsbereich"/> |
|
<Item id="1" name="Bearbeiten"/> |
|
</Entries> |
|
<WorkspaceMenu> |
|
<Item id="3122" name="Neuer Arbeitsbereich"/> |
|
<Item id="3123" name="Arbeitsbereich öffnen …"/> |
|
<Item id="3124" name="Arbeitsbereich neu laden"/> |
|
<Item id="3125" name="Speichern"/> |
|
<Item id="3126" name="Speichern unter …"/> |
|
<Item id="3127" name="Kopie speichern unter …"/> |
|
<Item id="3121" name="Neues Projekt hinzufügen"/> |
|
<Item id="3128" name="In Projekten suchen …"/> |
|
</WorkspaceMenu> |
|
<ProjectMenu> |
|
<Item id="3111" name="Umbenennen"/> |
|
<Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/> |
|
<Item id="3113" name="Dateien hinzufügen …"/> |
|
<Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen …"/> |
|
<Item id="3114" name="Entfernen"/> |
|
<Item id="3118" name="Nach oben schieben"/> |
|
<Item id="3119" name="Nach unten schieben"/> |
|
</ProjectMenu> |
|
<FolderMenu> |
|
<Item id="3111" name="Umbenennen"/> |
|
<Item id="3112" name="Projektordner hinzufügen"/> |
|
<Item id="3113" name="Dateien hinzufügen …"/> |
|
<Item id="3117" name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen …"/> |
|
<Item id="3114" name="Entfernen"/> |
|
<Item id="3118" name="Nach oben schieben"/> |
|
<Item id="3119" name="Nach unten schieben"/> |
|
</FolderMenu> |
|
<FileMenu> |
|
<Item id="3111" name="Umbenennen"/> |
|
<Item id="3115" name="Entfernen"/> |
|
<Item id="3116" name="Dateipfad ändern"/> |
|
<Item id="3118" name="Nach oben schieben"/> |
|
<Item id="3119" name="Nach unten schieben"/> |
|
</FileMenu> |
|
</Menus> |
|
</ProjectManager> |
|
<MiscStrings> |
|
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. --> |
|
<word-chars-list-tip value="Das erlaubt es, zusätzliche Zeichen zur Liste der Wortzeichen hinzuzufügen. Die Zeichen werden bei der Doppelklick-Auswahl oder mit der aktivierten Option "Übereinstimmung mit ganzem Wort" berücksichtigt."/> |
|
|
|
<!-- Don't translate "("EOL custom color")" --> |
|
<eol-custom-color-tip value="Wechsele zum Stil-Konfigurator um die benutzerdefinierte Standard-Zeilenende-Farbe zu ändern ("EOL custom color")."/> |
|
|
|
<word-chars-list-warning-begin value="Achtung: "/> |
|
<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ Leerzeichen"/> |
|
<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ Tab(s)"/> |
|
<word-chars-list-warning-end value=" in der Liste der Wortzeichen."/> |
|
<backup-select-folder value="Wählen Sie ein Sicherungsverzeichnis"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] --> |
|
<cloud-invalid-warning value="Ungültiger Pfad."/> |
|
<cloud-restart-warning value="Zum Übernehmen Notepad++ bitte neu starten."/> |
|
<cloud-select-folder value="Wählen Sie ein Verzeichnis, in dem Notepad++ seine Einstellungen speichert bzw. liest"/> |
|
<default-open-save-select-folder value="Wählen Sie ein Standardverzeichnis"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Default Directory > [...] --> |
|
<shift-change-direction-tip value="Shift+Enter verwenden um die Suchrichtung umzudrehen."/> |
|
<two-find-buttons-tip value="Modus mit 2 Suchknöpfen"/> |
|
<find-in-files-filter-tip value="Suche in cpp, cxx, h, hxx && hpp: |
|
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp |
|
|
|
Suche in allen Dateien außer exe, obj && log: |
|
*.* !*.exe !*.obj !*.log |
|
|
|
Suche in allen Dateien, exkludiere die Verzeichnisse test, bin && bin64: |
|
*.* !\tests !\bin* |
|
|
|
Suche in allen Dateien, exkludiere alle Verzeichnisse log oder logs rekursiv: |
|
*.* !+\log*"/><!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. --> |
|
<find-in-files-select-folder value="Wählen Sie ein Verzeichnis zum Durchsuchen"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] --> |
|
<find-status-top-reached value="Suche: Dokumentenanfang wurde erreicht - erster Treffer von unten gefunden."/> |
|
<find-status-end-reached value="Suche: Dokumentenende wurde erreicht - erster Treffer von oben gefunden."/> |
|
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Ersetzen in Dateien: 1 Treffer wurde ersetzt"/> |
|
<find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Ersetzen in Dateien: $INT_REPLACE$ Treffer wurden ersetzt"/> |
|
<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Ersetzen in geöffneten Dateien: 1 Treffer wurde ersetzt"/> |
|
<find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Ersetzen in geöffneten Dateien: $INT_REPLACE$ Treffer wurden ersetzt"/> |
|
<find-status-invalid-re value="Suche: Ungültiger Ausdruck"/> |
|
<find-status-search-failed value="Suche: Fehlgeschlagen"/> |
|
<find-status-mark-1-match value="Hervorheben: 1 Treffer"/> |
|
<find-status-mark-nb-matches value="Hervorheben: $INT_REPLACE$ Treffer"/> |
|
<find-status-count-1-match value="Zähler: 1 Treffer"/> |
|
<find-status-count-nb-matches value="Zähler: $INT_REPLACE$ Treffer"/> |
|
<find-status-replaceall-1-replaced value="Alle ersetzen: 1 Treffer wurde ersetzt"/> |
|
<find-status-replaceall-nb-replaced value="Alle ersetzen: $INT_REPLACE$ Treffer wurden ersetzt"/> |
|
<find-status-replaceall-readonly value="Alle ersetzen: Konnte Text wegen schreibgeschützter Datei nicht ersetzen"/> |
|
<find-status-replace-end-reached value="Ersetzen: Dokumentenende wurde erreicht - von oben beginnend"/> |
|
<find-status-replace-top-reached value="Ersetzen: Dokumentenanfang wurde erreicht - von unten beginnend"/> |
|
<find-status-replaced-next-found value="Ersetzen: 1 Treffer wurde ersetzt. Nächster Treffer gefunden"/> |
|
<find-status-replaced-without-continuing value="Ersetzen: 1 Treffer wurde ersetzt."/> |
|
<find-status-replaced-next-not-found value="Ersetzen: 1 Treffer wurde ersetzt. Keine weiteren Treffer gefunden"/> |
|
<find-status-replace-not-found value="Ersetzen: Keine Treffer gefunden"/> |
|
<find-status-replace-readonly value="Ersetzen: Konnte Text wegen schreibgeschützter Datei nicht ersetzen"/> |
|
<find-status-cannot-find value="Suche: Konnte Text "$STR_REPLACE$" nicht finden"/> |
|
<find-status-cannot-find-pebkac-maybe value="Der angegebene Treffer kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen ob 'Am Ende von vorne beginnen' (auf EIN), 'Groß-/Kleinschreibung beachten' (auf AUS), oder 'Nur ganze Wörter suchen' (auf AUS) gesetzt sind."/> |
|
<find-status-scope-selection value="im gewählten Text"/> |
|
<find-status-scope-all value="in der gesamten Datei"/> |
|
<find-status-scope-backward value="vom Dateianfang bis zum Cursor"/> |
|
<find-status-scope-forward value="vom Cursor bis zum Dateiende"/> |
|
<finder-find-in-finder value="In diesen Suchergebnissen finden …"/> |
|
<finder-close-this value="Diese Suche schließen"/> |
|
<finder-collapse-all value="Alles einklappen"/> |
|
<finder-uncollapse-all value="Alles aufklappen"/> |
|
<finder-copy value="Kopiere ausgewählte Zeile(n)"/> |
|
<finder-copy-paths value="Pfadnamen kopieren"/> |
|
<finder-clear-all value="Alles löschen"/> |
|
<finder-open-all value="Alles öffnen"/> |
|
<finder-purge-for-every-search value="Vor jeder Suche leeren"/> |
|
<finder-wrap-long-lines value="Zeilenumbruch bei langen Zeilen"/> |
|
<common-ok value="OK"/> |
|
<common-cancel value="Abbruch"/> |
|
<common-name value="Name: "/> |
|
<tabrename-title value="Akt. Register umbenennen"/> |
|
<tabrename-newname value="Neuer Name: "/> |
|
<splitter-rotate-left value="Nach links drehen"/> |
|
<splitter-rotate-right value="Nach rechts drehen"/> |
|
<userdefined-title-new value="Neue Sprache erstellen …"/> |
|
<userdefined-title-save value="Akt. Sprache speichern als …"/> |
|
<userdefined-title-rename value="Akt. Sprache umbenennen"/> |
|
<summary value="Übersicht"/> |
|
<summary-filepath value="Ganzer Dateipfad: "/> |
|
<summary-filecreatetime value="Erstellt: "/> |
|
<summary-filemodifytime value="Geändert: "/> |
|
<summary-nbchar value="Zeichen (ohne Zeilenenden): "/> |
|
<summary-nbword value="Wörter: "/> |
|
<summary-nbline value="Zeilen: "/> |
|
<summary-nbbyte value="Aktuelle Dokumentlänge: "/> |
|
<summary-nbsel1 value=" gewählte Zeichen ("/> |
|
<summary-nbsel2 value=" Bytes) in "/> |
|
<summary-nbrange value=" Stufen"/> |
|
<progress-hits-title value="Treffer:"/> |
|
<progress-cancel-info value="Aktion wird abgebrochen, bitte warten …"/> |
|
<find-in-files-progress-title value="Fortschritt für die Suche in Dateien …"/> |
|
<replace-in-files-confirm-title value="Sind Sie sicher?"/> |
|
<replace-in-files-confirm-directory value="Sind Sie sicher, dass alle Treffer ersetzt werden sollen in: "/> |
|
<replace-in-files-confirm-filetype value="Für Dateityp: "/> |
|
<replace-in-files-progress-title value="Fortschritt für das Ersetzen in Dateien …"/> |
|
<replace-in-projects-confirm-title value="Sind Sie sicher?"/> |
|
<replace-in-projects-confirm-message value="Sollen wirklich alle Treffer in allen Dokumenten im gewählten Projekt ersetzt werden?"/> |
|
<replace-in-open-docs-confirm-title value="Sind Sie sicher?"/> |
|
<replace-in-open-docs-confirm-message value="Sind Sie sicher, dass alle Treffer in allen offenen Dokumenten ersetzt werden sollen?"/> |
|
<find-result-caption value="Suchergebnisse"/> |
|
<find-result-title value="Suche"/><!-- Must not begin with space or tab character --> |
|
<find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ Treffer in $INT_REPLACE2$ Dateien von $INT_REPLACE3$ gesucht)"/> |
|
<find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ Treffer in $INT_REPLACE2$ Auswahlen von $INT_REPLACE3$ gesucht)"/> |
|
<find-result-title-info-options-searchmode-normal value="Normal"/> |
|
<find-result-title-info-options-searchmode-extended value="Erweitert"/> |
|
<find-result-title-info-options-searchmode-regexp value="RegEx"/> |
|
<find-result-title-info-options-case value="Fall"/> |
|
<find-result-title-info-options-word value="Wort"/> |
|
<find-result-title-info-extra value=" - Zeilenfilter-Modus: nur die Treffer anzeigen"/> |
|
<find-result-hits value="($INT_REPLACE$ Treffer)"/> |
|
<find-result-line-prefix value="Zeile"/><!-- Must not begin with space or tab character --> |
|
<find-regex-zero-length-match value="Zero-Length Match"/> |
|
<session-save-folder-as-workspace value="Verzeichnis als Arbeitsbereich speichern"/> |
|
<tab-untitled-string value="neu "/> |
|
<file-save-assign-type value="Erweiterung &anfügen"/> |
|
<close-panel-tip value="Schließen"/> |
|
<IncrementalFind-FSFound value="$INT_REPLACE$ Übereinstimmungen"/> |
|
<IncrementalFind-FSNotFound value="Ausdruck nicht gefunden"/> |
|
<IncrementalFind-FSTopReached value="Anfang der Seite erreicht, Fortsetzung von unten"/> |
|
<IncrementalFind-FSEndReached value="Ende der Seite erreicht, Fortsetzung von oben"/> |
|
<contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value="Alle Treffer hervorheben"/> |
|
<contextMenu-styleOneToken value="Diesen Treffer hervorheben"/> |
|
<contextMenu-clearStyle value="Alle Hervorhebungen entfernen"/> |
|
<contextMenu-PluginCommands value="Plugin-Befehle"/> |
|
<largeFileRestriction-tip value="Einige Funktionen können die Leistung bei großen Dateien beeinträchtigen. Diese Funktionen können beim Öffnen einer großen Datei automatisch deaktiviert werden - das kann hier angepasst werden. |
|
|
|
ACHTUNG: |
|
1. Wenn Sie die Optionen hier ändern, müssen Sie die aktuell geöffneten großen Dateien erneut öffnen um die Änderung zu erhalten. |
|
|
|
2. Wenn "Wortumbruch global deaktivieren" aktiv ist und Sie eine große Datei öffnen, wird "Wortumbruch" für alle Dateien deaktiviert. Sie können das aber über das Menü "Ansicht->Wortumbruch" wieder aktivieren."/> |
|
<npcNote-tip value="Darstellung von ausgewählten "Nicht-ASCII" Leerzeichen und nicht druckbaren (Steuer-)Zeichen. |
|
|
|
HINWEIS: |
|
Die Verwendung der Darstellung deaktiviert die Zeicheneffekte im Text. |
|
|
|
Die vollständige Liste der verfügbaren Leerzeichen und nicht druckbaren Zeichen finden Sie im Benutzerhandbuch. |
|
|
|
Ein Klick hier öffnet die Webseite des Benutzerhandbuches."/> |
|
<npcAbbreviation-tip value="Abkürzung : Name |
|
NBSP : geschütztes Leerzeichen |
|
ZWSP : breitenloses Leerzeichen |
|
ZWNBSP : geschütztes Leerzeichen ohne eigene Breite |
|
|
|
Die vollständige Liste finden Sie im Benutzerhandbuch. |
|
Ein Klick auf "?" öffnet die Webseite des Benutzerhandbuchs."/> |
|
<npcCodepoint-tip value="Codepoint : Name |
|
U+00A0 : geschütztes Leerzeichen |
|
U+200B : breitenloses Leerzeichen |
|
U+FEFF : geschütztes Leerzeichen ohne eigene Breite |
|
|
|
Die vollständige Liste finden Sie im Benutzerhandbuch. |
|
Ein Klick auf "?" öffnet die Webseite des Benutzerhandbuchs."/> |
|
|
|
<!-- Don't translate "("Non-printing characters custom color")" --> |
|
<npcCustomColor-tip value="Im Stil-Konfigurator kann die Standardfarbe für die speziellen Leerzeichen und die nicht druckbaren Zeichen angepasst werden ("Non-printing characters custom color")."/> |
|
<npcIncludeCcUniEol-tip value="Einstellungen für das Erscheinungsbild von nicht druckbaren Zeichen auf die Steuerzeichen C0, C1 und Unicode EOL (nächste Zeile, Zeilen- und Absatztrenner) anwenden."/> |
|
<searchingInSelThresh-tip value="Anzahl der ausgewählten Zeichen (max. 1024) in der Bearbeitungszone, um das Kontrollkästchen 'In Auswahl' automatisch zu aktivieren, wenn der Suchdialog aktiviert wird. Den Wert auf 0 setzen, um die automatische Markierung zu deaktivieren."/> |
|
<verticalEdge-tip value="Eine Spaltenmarkierung kann hinzugefügt werden, indem ihre Position mit einer Dezimalzahl angeben wird. Mehrere Spaltenmarkierungen können definiert werden, indem die verschiedenen Zahlen durch Leerzeichen getrennt werden."/> |
|
<fileSaveAsCopySaveButton-tip value="Drücke die Shift-Taste während des Speicherns um die Kopie nach dem Speichern zu öffnen."/> |
|
<autoIndentBasic-tip value="Stelle sicher, dass die Einrückung in der aktuellen Zeile (z.B. erstellt durch das Drücken der ENTER-Taste) mit der Einrückung in der vorigen Zeile übereinstimmt."/> |
|
<autoIndentAdvanced-tip value="Aktiviere die 'Intelligente Einrückung' für 'C-ähnliche' Sprachen und Python. Diese 'C-ähnliche' Sprachen sind: |
|
C, C++, Java, C#, Objective-C, PHP, JavaScript, JSP, CSS, Perl, Rust, PowerShell und JSON. |
|
|
|
Wenn diese 'Intelligente Einrückung' gewählt wird, aber keine Dateien in den oben genannten Sprachen bearbeitet werden, bleibt die Einrückung im Standard-Modus."/> |
|
<!-- Don't translate ""Global override" and "Default Style" --> |
|
<global-override-tip value="Das Aktivieren der "Global override" überschreibt die Parameter in allen Schriftstilen. Was aber wahrscheinlich stattdessen gewünscht ist, sind die Einstellungen für "Default Style""/> |
|
</MiscStrings> |
|
</Native-Langue> |
|
</NotepadPlus>
|
|
|