@ -5,15 +5,15 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<!--
History of Polish translation for Notepad++:
- Updated by Arkadiusz Michalski (webref.pl) to version 8.1.3 (02.08 .2021)
- Updated by Arkadiusz Michalski (webref.pl) to version 8.1.5 (15.09 .2021)
- Updated by Cezariusz Marek to version 7.8.3 (11.01.2020)
- Translated by Patryk Skorupa (ppskorupa@outlook.com) and up-to-date as of version 7.7.2 (29/07/2019)
The most recent version of this file can usually be downloaded from:
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/polish.xml
-->
<NotepadPlus >
<Native-Langue name= "polski" filename= "polish.xml" version= "8.1. 3 ">
<Native-Langue name= "polski" filename= "polish.xml" version= "8.1. 5 ">
<Menu >
<Main >
<!-- Główne menu -->
@ -36,6 +36,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item subMenuId= "file-openFolder" name= "Otwórz folder zawierający" />
<Item subMenuId= "file-closeMore" name= "Zamknij więcej" />
<Item subMenuId= "file-recentFiles" name= "Ostatnio zamknięte &pliki" />
<Item subMenuId= "edit-insert" name= "Wstaw" />
<Item subMenuId= "edit-copyToClipboard" name= "Kopiuj do schowka" />
<Item subMenuId= "edit-indent" name= "Wcięcie" />
<Item subMenuId= "edit-convertCaseTo" name= "Wielkość liter" />
@ -120,6 +121,9 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id= "42006" name= "&Wyczyść" />
<Item id= "42007" name= "&Zaznacz wszystko" />
<Item id= "42020" name= "Rozpocznij lub zakończ zaznaczanie" />
<Item id= "42084" name= "Data i czas (krótko)" />
<Item id= "42085" name= "Data i czas (długo)" />
<Item id= "42086" name= "Data i czas (własne)" />
<Item id= "42008" name= "Zwiększ wcięcie" />
<Item id= "42009" name= "Zmniejsz wcięcie" />
<Item id= "42010" name= "Powtórz bieżącą linię" />
@ -438,6 +442,12 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id= "1725" name= "Kopiuj oznaczony tekst" />
</Find>
<IncrementalFind title= "" >
<Item id= "1681" name= "Znajdź" />
<Item id= "1685" name= "Uwzględnij wielkość liter" />
<Item id= "1690" name= "Podświetl wszystkie" />
</IncrementalFind>
<FindCharsInRange title= "Zakres zestawu znaków..." >
<Item id= "2" name= "Zamknij" />
<Item id= "2901" name= "Znaki spoza zakresu ASCII (128-255)" />
@ -478,7 +488,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id= "1934" name= "Kopiuj do schowka" />
<Item id= "2" name= "Anuluj" />
</MD5FromTextDlg>
<SHA256FromFilesDlg title= "Generowanie skrótu SHA-256 z plików" >
<Item id= "1922" name= "Wybierz pliki..." />
<Item id= "1924" name= "Kopiuj do schowka" />
@ -490,7 +500,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id= "1934" name= "Kopiuj do schowka" />
<Item id= "2" name= "Anuluj" />
</SHA256FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title= "Zarządzanie wtyczkami" titleAvailable = "Dostępne" titleUpdates = "Aktualizacje" titleInstalled = "Zainstalowane" >
<ColumnPlugin name= "Wtyczka" />
<ColumnVersion name= "Wersja" />
@ -626,6 +636,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id= "44105" name= "Przejdź do panelu 2. projektu" />
<Item id= "44106" name= "Przejdź do panelu 3. projektu" />
<Item id= "44107" name= "Przejdź do panelu roboczego" />
<Item id= "44109" name= "Przejdź do listy dokumentów" />
<Item id= "44108" name= "Przejdź do listy funkcji" />
</MainCommandNames>
</ShortcutMapper>
@ -830,16 +841,13 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id= "6112" name= "Pokazuj przycisk zamknięcia na kartach" />
<Item id= "6113" name= "Podwójne kliknięcie zamyka kartę" />
<Item id= "6118" name= "Ukryty" />
<Item id= "6119" name= "Wielolin owy"/>
<Item id= "6119" name= "Wielolin i owy"/>
<Item id= "6120" name= "Pionowy" />
<Item id= "6121" name= "Zamknięcie ostatniej karty zamyka Notepad++" />
<Item id= "6122" name= "Ukryj pasek menu (Alt lub F10 przełączają)" />
<Item id= "6123" name= "Język interfejsu" />
<Item id= "6125" name= "Lista dokumentów" />
<Item id= "6127" name= "Bez kolumny z rozszerzeniami" />
<Item id= "6128" name= "Alternatywne ikony" />
</Global>
<Scintillas title= "Edycja" >
@ -1048,12 +1056,15 @@ Możesz zdefiniować kilka znaczników kolumn poprzez rozdzielenie różnych lic
<Item id= "6866" name= "Pasująca para 3:" />
</AutoCompletion>
<MultiInstance title= "Wiel oinstancyjność" >
<MultiInstance title= "Wiel e instancji i Data"> <!-- Wieloinstancyjność -- >
<Item id= "6151" name= "Ustawienia wieloinstancyjności" />
<Item id= "6152" name= "Otwieraj sesje w nowych instancjach Notepad++" />
<Item id= "6153" name= "Zawsze w trybie wieloinstancyjności" />
<Item id= "6154" name= "Domyślne (jedna instancja)" />
<Item id= "6155" name= "Zmiana tego ustawienia wymaga ponownego uruchomienia Notepad++." />
<Item id= "6171" name= "Dostosuj wstawianą datę i czas" />
<Item id= "6175" name= "Odwróć domyślną kolejność daty i czasu (krótki i długi format)" />
<Item id= "6172" name= "Własny format:" />
</MultiInstance>
<Delimiter title= "Separator" >
@ -1104,7 +1115,7 @@ Możesz zdefiniować kilka znaczników kolumn poprzez rozdzielenie różnych lic
<Item id= "6324" name= "Przełączanie dokumentów (Ctrl+TAB)" />
<Item id= "6331" name= "Pokazuj w pasku tytułu tylko nazwę pliku" />
<Item id= "6334" name= "Automatycznie wykrywaj kodowanie" />
<Item id= "6349" name= "Użyj DirectWrite (może poprawić wyświetlanie znaków specjalnych, wymagany restart Notepad++)" />
<Item id= "6349" name= "Użyj DirectWrite (może poprawić wyświetlanie znaków specjalnych, wymagany restart Notepad++)" />
<Item id= "6337" name= "Rozszerzenie pliku projektu:" />
<Item id= "6114" name= "Włącz" />
<Item id= "6117" name= "Zgodnie z ostatnim użyciem (MRU)" />
@ -1166,6 +1177,15 @@ Możesz zdefiniować kilka znaczników kolumn poprzez rozdzielenie różnych lic
<Item id= "4" name= "Zapisz &wszystkie" />
<Item id= "5" name= "Nie &zapisuj nic" /> <!-- Nie &zapisuj żadnego -->
</DoSaveOrNot>
<DoSaveAll title= "Potwierdzenie operacji „Zapisz wszystko”" >
<Item id= "1766" name= "Czy n a p e w n o c h c e s z z a p i s a ć w s z y s t k i e z m o d y f i k o w a n e p l i k i ?
Wybierz " Zawsze Tak" jeśli nie chcesz widzieć tego pytania ponownie.
W oknie preferencji możesz przywrócić to potwierdzenie w dowolnym momencie."/>
<Item id= "6" name= "&Tak" />
<Item id= "7" name= "&Nie" />
<Item id= "4" name= "Zawsze Tak" />
</DoSaveAll> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference - >MISC, now click 'Save all' -->
</Dialog>
<MessageBox > <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarning title= "Edycja menu kontekstowego" message= "Edycja p l i k u c o n t e x t M e n u . x m l p o z w a l a n a z m i a n ę m e n u k o n t e k s t o w e g o d o s t ę p n e g o w N o t e p a d + + p o d p r a w y m p r z y c i s k i e m m y s z y .
@ -1261,10 +1281,6 @@ Czy chcesz uruchomić Notepad++ jako Administrator?"/>
Notepad++ uruchomi się ponownie, kiedy tylko wszystkie działania zostaną zakończone.
Kontynuować?"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title= "Ponowne uruchomienie Notepad++" message= "Notepad++ musi zostać ponownie uruchomiony, aby zainstalowane wtyczki mogły działać." /> <!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings - >Import - >Import Plugin(s)...". -->
<SaveAllConfirm title= "Potwierdzenie operacji „Zapisz wszystko”" message= "Czy n a p e w n o c h c e s z z a p i s a ć w s z y s t k i e p l i k i ?
Wybierz " Anuluj" jeśli twoją odpowiedzią zawsze będzie " Tak" i nie będziesz pytany o to ponownie.
W oknie preferencji możesz przywócić to potwierdzenie w dowolnym momencie." /> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference - >MISC, now click 'Save all' -->
</MessageBox>
<ClipboardHistory >
<PanelTitle name= "Historia schowka" />
@ -1273,6 +1289,7 @@ W oknie preferencji możesz przywócić to potwierdzenie w dowolnym momencie." /
<PanelTitle name= "Lista dokumentów" />
<ColumnName name= "Nazwa" />
<ColumnExt name= "Rozsz." />
<ColumnPath name= "Ścieżka" />
</DocList>
<WindowsDlg >
<ColumnName name= "Nazwa" />
@ -1473,6 +1490,10 @@ Szukaj wśród wszystkich plików z wyjątkiem exe, obj i log:
<tab-untitled-string value= "nowy " />
<file-save-assign-type value= "&Dodaj rozszerzenie" />
<close-panel-tip value= "Zamknij" />
<IncrementalFind-FSFound value= "$INT_REPLACE$ trafień" />
<IncrementalFind-FSNotFound value= "Nie znaleziono frazy" />
<IncrementalFind-FSTopReached value= "Osiągnięto początek dokumentu, kontynuacja od końca" />
<IncrementalFind-FSEndReached value= "Osiągnięto koniec dokumentu, kontynuacja od początku" />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
ArkadiuszMichalski
3 years ago
committed by