github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

[xml] Update portuguese.xml 

Close #15393
pull/15416/head
Hugo Carvalho 5 months ago committed by Don Ho
parent
163e2712ed
commit
f47b0e8d2f
1 changed files with 23 additions and 16 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 39
      PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml

39
PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@ Nota de tradução:
2. Todos os comentários são de caráter explicativo, não são de tradução. 2. Todos os comentários são de caráter explicativo, não são de tradução.
--> -->
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="Portuguese Portugal" filename="portuguese.xml" version="8.6.5"> <Native-Langue name="Portuguese Portugal" filename="portuguese.xml" version="8.6.8">
<Menu> <Menu>
<Main> <Main>
<!-- Main Menu Entries --> <!-- Main Menu Entries -->
@ -502,7 +502,7 @@ Nota de tradução:
<Item id="1664" name="Painel do projeto 3"/> <Item id="1664" name="Painel do projeto 3"/>
<Item id="1641" name="Localizar tudo no documento atual"/> <Item id="1641" name="Localizar tudo no documento atual"/>
<Item id="1686" name="Transparência"/> <Item id="1686" name="Transparência"/>
<Item id="1703" name="&amp;. Corresponde EOL"/> <Item id="1703" name="&amp;. para nova linha"/>
<Item id="1721" name="▲"/> <Item id="1721" name="▲"/>
<Item id="1723" name="▼ Localizar seguinte"/> <Item id="1723" name="▼ Localizar seguinte"/>
<Item id="1725" name="Copiar texto marcado"/> <Item id="1725" name="Copiar texto marcado"/>
@ -1100,10 +1100,13 @@ Nota de tradução:
<Item id="6506" name="Itens desativados"/> <Item id="6506" name="Itens desativados"/>
<Item id="6507" name="Compactar o menu da linguagem"/> <Item id="6507" name="Compactar o menu da linguagem"/>
<Item id="6508" name="Menu da linguagem"/> <Item id="6508" name="Menu da linguagem"/>
<Item id="6301" name="Definições das tabulações"/> <Item id="6301" name="Definições de indentação"/>
<Item id="6302" name="Substituir com espaço"/> <Item id="6302" name="Carácter(es) de espaço"/>
<Item id="6303" name="Tamanho do separador: "/> <Item id="6303" name="Tamanho de indentação:"/>
<Item id="6510" name="Usar valor predefinido"/> <Item id="6310" name="Indentar usando:"/>
<Item id="6311" name="Carácter de TAB"/>
<Item id="6510" name="Usar valor predefinido"/>
<Item id="6512" name="A tecla Backspace remove a identação em vez do espaço"/>
<Item id="6335" name="Tratar a barra invertida como caráter escape para SQL"/> <Item id="6335" name="Tratar a barra invertida como caráter escape para SQL"/>
</Language> </Language>
@ -1199,7 +1202,7 @@ v <Item id="6352" name="Corresponder a maiúsculas/minúsculas"/>
<Item id="6316" name="Cópia de segurança simples"/> <Item id="6316" name="Cópia de segurança simples"/>
<Item id="6317" name="Cópia de segurança completa"/> <Item id="6317" name="Cópia de segurança completa"/>
<Item id="6804" name="Personalizar pasta"/> <Item id="6804" name="Personalizar pasta"/>
<Item id="6803" name="Pasta: "/> <Item id="6803" name="Pasta:"/>
</Backup> </Backup>
<AutoCompletion title="Preenchimento automático"> <AutoCompletion title="Preenchimento automático">
@ -1522,6 +1525,10 @@ Gostaria de criar esses substitutos?
NOTA: Se optar por não criar os substitutos ou fechá-los mais tarde, a sua sessão SERÁ MODIFICADA AO SAIR! Sugerimos que faça uma cópia de segurança do seu ficheiro &quot;session.xml&quot; agora."/> NOTA: Se optar por não criar os substitutos ou fechá-los mais tarde, a sua sessão SERÁ MODIFICADA AO SAIR! Sugerimos que faça uma cópia de segurança do seu ficheiro &quot;session.xml&quot; agora."/>
<RTLvsDirectWrite title="Não foi possível executar o RTL" message="O RTL (Orientação de texto da Direita para a Esquerda) não é compatível com o modo DirectWrite. Desative a opção &quot;Usar DirectWrite&quot; na secção &quot;Diversos&quot; da opção &quot;Preferências&quot; do menu &quot;Definições&quot;, e reinicie o Notepad++."/> <RTLvsDirectWrite title="Não foi possível executar o RTL" message="O RTL (Orientação de texto da Direita para a Esquerda) não é compatível com o modo DirectWrite. Desative a opção &quot;Usar DirectWrite&quot; na secção &quot;Diversos&quot; da opção &quot;Preferências&quot; do menu &quot;Definições&quot;, e reinicie o Notepad++."/>
<FileMemoryAllocationFailed title="Exceção: falha na atribuição da memória do ficheiro" message="Provavelmente não existe memória livre contígua suficiente para o ficheiro que está a ser carregado pelo Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). --> <FileMemoryAllocationFailed title="Exceção: falha na atribuição da memória do ficheiro" message="Provavelmente não existe memória livre contígua suficiente para o ficheiro que está a ser carregado pelo Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). -->
<FindRegexBackwardDisabled title="Pesquisa Regex retroativa desativada" message="Por predefinição, a pesquisa regex retroativa está desativada devido a resultados potencialmente inesperados. Para efetuar uma pesquisa retroativa, abra a janela Localizar e selecione o modo de pesquisa normal ou avançada em vez da expressão regular.
Prima o botão OK para abrir a caixa de diálogo Localizar ou definir o foco na mesma.
Se necessitar da funcionalidade de pesquisa regex retroativa, consulte o manual do utilizador para obter instruções sobre como ativá-la."/>
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Histórico da área de transferência"/> <PanelTitle name="Histórico da área de transferência"/>
@ -1720,7 +1727,7 @@ Localizar em todos os ficheiros mas excluir todos os registos de pastas ou regis
<progress-cancel-info value="A cancelar a operação, aguarde..."/> <progress-cancel-info value="A cancelar a operação, aguarde..."/>
<find-in-files-progress-title value="Localizar em ficheiros em curso..."/> <find-in-files-progress-title value="Localizar em ficheiros em curso..."/>
<replace-in-files-confirm-title value="Tem a certeza?"/> <replace-in-files-confirm-title value="Tem a certeza?"/>
<replace-in-files-confirm-directory value="Tem a certeza de que quer substituir todas as ocorrências em: "/> <replace-in-files-confirm-directory value="Tem a certeza de que quer substituir todas as ocorrências em:"/>
<replace-in-files-confirm-filetype value="Para tipo de ficheiro:"/> <replace-in-files-confirm-filetype value="Para tipo de ficheiro:"/>
<replace-in-files-progress-title value="Substituir em ficheiros em curso..."/> <replace-in-files-progress-title value="Substituir em ficheiros em curso..."/>
<replace-in-projects-confirm-title value="Tem a certeza?"/> <replace-in-projects-confirm-title value="Tem a certeza?"/>
@ -1729,22 +1736,22 @@ Localizar em todos os ficheiros mas excluir todos os registos de pastas ou regis
<replace-in-open-docs-confirm-message value="Tem a certeza que pretende substituir todas as ocorrências em todos os documentos abertos?"/> <replace-in-open-docs-confirm-message value="Tem a certeza que pretende substituir todas as ocorrências em todos os documentos abertos?"/>
<find-result-caption value="Resultados de pesquisa"/> <find-result-caption value="Resultados de pesquisa"/>
<find-result-title value="Pesquisar"/><!-- Must not begin with space or tab character --> <find-result-title value="Pesquisar"/><!-- Must not begin with space or tab character -->
<find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ correspondência(s) encontrada(s) em $INT_REPLACE2$ ficheiro(s) de $INT_REPLACE3$ pesquisado(s))"/> <find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ ocorrência(s) encontrada(s) em $INT_REPLACE2$ ficheiro(s) de $INT_REPLACE3$ pesquisado(s))"/>
<find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ correspondência(s) encontrada(s) em $INT_REPLACE2$ seleções de $INT_REPLACE3$ pesquisados)"/> <find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ ocorrência(s) encontrada(s) em $INT_REPLACE2$ seleções de $INT_REPLACE3$ pesquisados)"/>
<find-result-title-info-options-searchmode-normal value="Normal"/> <find-result-title-info-options-searchmode-normal value="Normal"/>
<find-result-title-info-options-searchmode-extended value="Avançada"/> <find-result-title-info-options-searchmode-extended value="Avançada"/>
<find-result-title-info-options-searchmode-regexp value="Expressão regular"/> <find-result-title-info-options-searchmode-regexp value="RegEx"/>
<find-result-title-info-options-case value="Letra"/> <find-result-title-info-options-case value="Diferenciar maiúsc/minúsc."/>
<find-result-title-info-options-word value="Palavra"/> <find-result-title-info-options-word value="Palavra"/>
<find-result-title-info-extra value=" - Modo de filtro de linha: mostrar apenas os resultados filtrados"/> <find-result-title-info-extra value=" - Modo filtro de linha: mostrar apenas os resultados filtrados"/>
<find-result-hits value="($INT_REPLACE$ correspondência(s))"/> <find-result-hits value="($INT_REPLACE$ ocorrência(s))"/>
<find-result-line-prefix value="Linha"/><!-- Must not begin with space or tab character --> <find-result-line-prefix value="Linha"/><!-- Must not begin with space or tab character -->
<find-regex-zero-length-match value="correspondência de comprimento zero"/> <find-regex-zero-length-match value="correspondência de comprimento zero"/>
<session-save-folder-as-workspace value="Guardar pasta como área de trabalho"/> <session-save-folder-as-workspace value="Guardar pasta como área de trabalho"/>
<tab-untitled-string value="novo "/> <tab-untitled-string value="novo "/>
<file-save-assign-type value="&amp;Adicionar extensão"/> <file-save-assign-type value="&amp;Adicionar extensão"/>
<close-panel-tip value="Fechar"/> <close-panel-tip value="Fechar"/>
<IncrementalFind-FSFound value="$INT_REPLACE$ corresponde"/> <IncrementalFind-FSFound value="$INT_REPLACE$ ocorrência(s)"/>
<IncrementalFind-FSNotFound value="Frase não encontrada"/> <IncrementalFind-FSNotFound value="Frase não encontrada"/>
<IncrementalFind-FSTopReached value="Atingido o topo da página, continuou do final"/> <IncrementalFind-FSTopReached value="Atingido o topo da página, continuou do final"/>
<IncrementalFind-FSEndReached value="Atingido o final da página, continuou do topo"/> <IncrementalFind-FSEndReached value="Atingido o final da página, continuou do topo"/>
@ -1814,7 +1821,7 @@ Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Filipe Mota <blackspirits@gmail.com> Filipe Mota <blackspirits@gmail.com>
27/03/2023 (version 8.5.1, 8.6.3) 27/03/2023 (version 8.5.1, 8.6.3)
Last modified: 15 March 2024 by Hugo Carvalho Last modified: 02 July 2024 by Hugo Carvalho
Changelog: Changelog:
PT- Corrigidos erros de tradução, palavras por interpretar, ordem das frases e novas traduções concluídas. PT- Corrigidos erros de tradução, palavras por interpretar, ordem das frases e novas traduções concluídas.

Write Preview
Loading…
Cancel
Save