github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Bulgarian and add missing entry in english.xml 

Close #5908
pull/5917/head
rddim 2019-07-08 19:57:36 +03:00 committed by Don HO
parent 9acf6e302f
commit eed0c620bb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 6C429F1D8D84F46E
2 changed files with 51 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
## Bulgarian localization for Notepad++ ## ## Bulgarian localization for Notepad++ ##
Translators:.....: 2007-2012 - Milen Metev (Tragedy); 2014-yyyy - RDD Translators:.....: 2007-2012 - Milen Metev (Tragedy); 2014-yyyy - RDD
Last revision:...: 05.06.2019 by RDD <astral_86[at]mail[dot]bg> Last revision:...: 08.07.2019 by RDD <astral_86[at]mail[dot]bg>
Download:........: https://gist.github.com/rddim/bd37264898c3a17363e7437bcf1b4803 Download:........: https://gist.github.com/rddim/bd37264898c3a17363e7437bcf1b4803
--> -->
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
@ -488,6 +488,14 @@
<Item id="1718" name="&amp;Разширен (\n, \r, \t, \0, \x...)"/> <Item id="1718" name="&amp;Разширен (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1720" name=". и &amp;нов ред"/> <Item id="1720" name=". и &amp;нов ред"/>
</FindInFinder> </FindInFinder>
<DoSaveOrNot title="Запис">
<Item id="1761" name="Запис на файла &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/>
<Item id="6" name="Да"/>
<Item id="7" name="Не"/>
<Item id="2" name="Отказ"/>
<Item id="4" name="Да, за всички"/>
<Item id="5" name="Не, за всички"/>
</DoSaveOrNot>
<!-- Меню "Търсене" начало --> <!-- Меню "Търсене" начало -->
<!-- "Отиване на..." --> <!-- "Отиване на..." -->
<GoToLine title="Отиване на..."> <GoToLine title="Отиване на...">
@ -743,7 +751,7 @@
<Item id="6230" name="С отстъп"/> <Item id="6230" name="С отстъп"/>
<Item id="6206" name="Показване номер на реда"/> <Item id="6206" name="Показване номер на реда"/>
<Item id="6207" name="Показване на отметки"/> <Item id="6207" name="Показване на отметки"/>
<Item id="6214" name="Оцветяване на текущия ред"/> <Item id="6214" name="Открояване на текущия ред"/>
<Item id="6215" name="Заглаждане на шрифта"/> <Item id="6215" name="Заглаждане на шрифта"/>
<Item id="6234" name="Без разширени функции за превъртане"/> <Item id="6234" name="Без разширени функции за превъртане"/>
<Item id="6236" name="Превъртане след последният ред"/> <Item id="6236" name="Превъртане след последният ред"/>
@ -799,18 +807,18 @@
<Item id="6302" name="Замяна с интервали"/> <Item id="6302" name="Замяна с интервали"/>
<Item id="6510" name="Стойност по подразбиране"/> <Item id="6510" name="Стойност по подразбиране"/>
</Language> </Language>
<!-- Оцветяване --> <!-- Открояване -->
<Highlighting title="Оцветяване"> <Highlighting title="Открояване">
<Item id="6333" name="Интелигентно оцветяване"/> <Item id="6333" name="Интелигентно открояване"/>
<Item id="6326" name="Включено"/> <Item id="6326" name="Включено"/>
<Item id="6332" name="Съвпадане с буквения регистър"/> <Item id="6332" name="Съвпадане с буквения регистър"/>
<Item id="6338" name="Само цели думи"/> <Item id="6338" name="Само цели думи"/>
<Item id="6339" name="Използване на настр. от &quot;Tърсене&quot;"/> <Item id="6339" name="Използване на настр. от &quot;Tърсене&quot;"/>
<Item id="6340" name="Оцветяване и в съседния изглед"/> <Item id="6340" name="Открояване и в съседния изглед"/>
<Item id="6329" name="Оцветяване на съвпадащи маркирания"/> <Item id="6329" name="Открояване на съвпадащи маркирания"/>
<Item id="6327" name="Включено"/> <Item id="6327" name="Включено"/>
<Item id="6328" name="Оцветяване на маркирани атрибути"/> <Item id="6328" name="Открояване на маркирани атрибути"/>
<Item id="6330" name="Оцветяване на comment/php/asp зона"/> <Item id="6330" name="Открояване на comment/php/asp зона"/>
</Highlighting> </Highlighting>
<!-- Печат --> <!-- Печат -->
<Print title="Печат"> <Print title="Печат">
@ -1145,7 +1153,7 @@
<MiscStrings> <MiscStrings>
<!-- $INT_REPLACE$ е контейнер, не се превежда --> <!-- $INT_REPLACE$ е контейнер, не се превежда -->
<!-- $STR_REPLACE$ е контейнер, не се превежда --> <!-- $STR_REPLACE$ е контейнер, не се превежда -->
<word-chars-list-tip value="Позволява добавяне на допълнителни символи към дума, чрез двойно щракане върху нея или при включена опция за търсене на &quot;Само цели думи&quot;."/> <word-chars-list-tip value="Позволява добавяне на допълнителни символи към дума, чрез двойно щракане върху нея или при включена опция за търсене на &quot;Само цели думи&quot;"/>
<word-chars-list-warning-begin value="Бъдете внимателни: "/> <word-chars-list-warning-begin value="Бъдете внимателни: "/>
<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ интервал(а)"/> <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ интервал(а)"/>
<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ отстъп(а)"/> <word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ отстъп(а)"/>
@ -1269,7 +1277,7 @@
Не забравяйте, че първо трябва да натиснете клавиш Alt."/> Не забравяйте, че първо трябва да натиснете клавиш Alt."/>
<SortingError title="Грешка при сортиране" message="Сортирането на числа не може да се изпълни заради ред $INT_REPLACE$"/> <SortingError title="Грешка при сортиране" message="Сортирането на числа не може да се изпълни заради ред $INT_REPLACE$"/>
<BufferInvalidWarning title="Неуспешен запис" message="Не може да се запази: Невалиден буфер."/> <BufferInvalidWarning title="Неуспешен запис" message="Не може да се запази: Невалиден буфер"/>
<OpenInAdminMode title="Неуспешен запис" message="Файлът може би е защитен и не може да се запази. <OpenInAdminMode title="Неуспешен запис" message="Файлът може би е защитен и не може да се запази.
Искате ли Notepad++ да бъде стартиран с администраторски права?"/> Искате ли Notepad++ да бъде стартиран с администраторски права?"/>
<OpenInAdminModeFailed title="Неуспешно стартиране с администраторски права" message="Notepad++ не може да бъде стартиран с администраторски права"/> <OpenInAdminModeFailed title="Неуспешно стартиране с администраторски права" message="Notepad++ не може да бъде стартиран с администраторски права"/>
@ -1278,7 +1286,6 @@
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Невалидно действие" message="Тъй като сте в режим &quot;Директория като работно място&quot;, може да се влачат само файлове или папки, но не и двете. <DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Невалидно действие" message="Тъй като сте в режим &quot;Директория като работно място&quot;, може да се влачат само файлове или папки, но не и двете.
За да се разреши това действие, трябва да се включи опцията &quot;Отваряне на всички файлове от папката при влаченето ѝ в прозореца&quot; в секция &quot;Път по подразбиране&quot; на предпочитаните настройки."/> За да се разреши това действие, трябва да се включи опцията &quot;Отваряне на всички файлове от папката при влаченето ѝ в прозореца&quot; в секция &quot;Път по подразбиране&quot; на предпочитаните настройки."/>
<DoSaveOrNot title="Запис" message="Запис на файл &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/>
<DoCloseOrNot title="Задържане на несъществуващ файл" message="Файлът &quot;$STR_REPLACE$&quot; вече не съществува. <DoCloseOrNot title="Задържане на несъществуващ файл" message="Файлът &quot;$STR_REPLACE$&quot; вече не съществува.
Задържане в редактора?"/> Задържане в редактора?"/>
@ -1305,13 +1312,13 @@
Искате ли страницата на Notepad++ да бъде посетена за да се изтегли последната версия?"/> Искате ли страницата на Notepad++ да бъде посетена за да се изтегли последната версия?"/>
<DocTooDirtyToMonitor title="Проблем с наблюдение" message="Документът е мръсен. Запишете промените преди да го наблюдавате."/> <DocTooDirtyToMonitor title="Проблем с наблюдение" message="Документът е мръсен. Запишете промените преди да го наблюдавате."/>
<DocNoExistToMonitor title="Проблем с наблюдение" message="Файлът трябва да съществува за да бъде наблюдаван."/> <DocNoExistToMonitor title="Проблем с наблюдение" message="Файлът трябва да съществува за да бъде наблюдаван"/>
<FileTooBigToOpen title="Проблем с размер на файл" message="Файлът е твърде голям за да се отвори от Notepad++"/> <FileTooBigToOpen title="Проблем с размер на файл" message="Файлът е твърде голям за да се отвори от Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNot title="Създаване на нов файл" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; не съществува. <CreateNewFileOrNot title="Създаване на нов файл" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; не съществува.
Създаване?"/> Създаване?"/>
<CreateNewFileError title="Създаване на нов файл" message="Файлът &quot;$STR_REPLACE$&quot; не може да се създаде."/> <CreateNewFileError title="Създаване на нов файл" message="Файлът &quot;$STR_REPLACE$&quot; не може да се създаде"/>
<OpenFileError title="ГРЕШКА" message="Файлът &quot;$STR_REPLACE$&quot; не може да се отвори."/> <OpenFileError title="ГРЕШКА" message="Файлът &quot;$STR_REPLACE$&quot; не може да се отвори"/>
<FileBackupFailed title="Неуспешно резервно копие" message="Предишната версия на файла не може да бъде запазена в директорията за резервни копия на &quot;$STR_REPLACE$&quot;. <FileBackupFailed title="Неуспешно резервно копие" message="Предишната версия на файла не може да бъде запазена в директорията за резервни копия на &quot;$STR_REPLACE$&quot;.
Искате ли текущият файл да бъде запазен така или иначе?"/> Искате ли текущият файл да бъде запазен така или иначе?"/>
@ -1324,29 +1331,34 @@
Премахнете я от панела преди да добавите &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/> Премахнете я от панела преди да добавите &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
<ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Работната област е променена. Искате ли да бъде запазена?"/> <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Работната област е променена. Искате ли да бъде запазена?"/>
<ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Работната област не е запазена."/> <ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Работната област не е запазена"/>
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Отваряне на работна област" message="Текущата работна област е променена. <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Отваряне на работна област" message="Текущата работна област е променена.
Искате ли текущият проект да бъде запазен?"/> Искате ли проекта да бъде запазен?"/>
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Нова работна област" message="Текущата работна област е променена. <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Нова работна област" message="Текущата работна област е променена.
Искате ли текущият проект да бъде запазен?"/> Искате ли проекта да бъде запазен?"/>
<ProjectPanelOpenFailed title="Отваряне на работна област" message="Работната област не можа да се отвори. <ProjectPanelOpenFailed title="Отваряне на работна област" message="Работната област не можа да се отвори.
Изглежда, че файлът за отваряне не е валиден файл на проекта."/> Изглежда, че файлът за отваряне не е валиден файл на проекта."/>
<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Премахване на папка от проект" message="Всички под-елементи ще бъдат премахнати. <ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Премахване на папка от проект" message="Всички под-елементи ще бъдат премахнати.
Сигурни ли сте, че искате папката да бъде премахната от проекта?"/> Сигурни ли сте, че искате папката да бъде премахната от проекта?"/>
<ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Премахване на файл от проект" message="Сигурни ли сте, че искате файлът да бъде премахнат от проекта?"/> <ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Премахване на файл от проект" message="Сигурни ли сте, че искате файлът да бъде премахнат от проекта?"/>
<ProjectPanelReloadError title="Презареждане на работна област" message="Файлът за презареждане не може да бъде намерен."/> <ProjectPanelReloadError title="Презареждане на работна област" message="Файлът за презареждане не може да бъде намерен"/>
<ProjectPanelReloadDirty title="Презареждане на работна област" message="Текущата работна област е променена. <ProjectPanelReloadDirty title="Презареждане на работна област" message="Текущата работна област е променена.
Презареждането ще премахне всички промени. Презареждането ще премахне всички промени.
Искате ли да се продължи?"/> Продължаване?"/>
<UDLNewNameError title="UDL грешка" message="Това име вече се използва, задайте друго."/> <UDLNewNameError title="UDL грешка" message="Това име вече се използва, задайте друго."/>
<UDLRemoveCurrentLang title="Премахване на синтаксис" message="Сигурни ли сте?"/> <UDLRemoveCurrentLang title="Премахване на синтаксис" message="Сигурни ли сте?"/>
<FindCharRangeValueError title="Проблем със стойност на обхвата" message="Трябва да въведете между 0 и 255."/> <FindCharRangeValueError title="Проблем със стойност на обхвата" message="Трябва да въведете между 0 и 255."/>
<SCMapperDoDeleteOrNot title="Сигурни ли сте?" message="Сигурни ли сте, че искате този бърз клавиш да бъде изтрит?"/> <SCMapperDoDeleteOrNot title="Сигурни ли сте?" message="Сигурни ли сте, че искате този бърз клавиш да бъде изтрит?"/>
<ViewInBrowser title="Преглед на текущия файл в браузър" message="Програмата не може да бъде намерена във вашата система."/> <ViewInBrowser title="Преглед на текущия файл в браузър" message="Програмата не може да бъде намерена във вашата система."/>
<ExitToUpdatePlugins title="Затваряне на Notepad++" message="Notepad++ ще се затвори за да продължи операциите.
Програмата ще се рестартира след като всички операции бъдат завършени.
Продължаване?"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="Рестартиране на Notepad++" message="Notepad++ трябва да се рестартира за да зареди инсталираните добавки"/>
</MessageBox> </MessageBox>
</Native-Langue> </Native-Langue>
</NotepadPlus> </NotepadPlus>

4
PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
View File

@ -1079,6 +1079,10 @@ Do you want to launch Notepad++ in Administrator mode?"/>
Do you want to launch Notepad++ in Administrator mode?"/> Do you want to launch Notepad++ in Administrator mode?"/>
<OpenInAdminModeFailed title="Open in Administrator mode failed" message="Notepad++ cannot be opened in Administrator mode."/> <OpenInAdminModeFailed title="Open in Administrator mode failed" message="Notepad++ cannot be opened in Administrator mode."/>
<ViewInBrowser title="View Current File in Browser" message="Application cannot be found in your system."/> <ViewInBrowser title="View Current File in Browser" message="Application cannot be found in your system."/>
<ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ is about to exit" message="If you click YES, you will quit Notepad++ to continue the operations.
Notepad++ will be restarted after all the operations are terminated.
Continue?"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ need to be relaunched" message="You have to restart Notepad++ to load plugins you installed."/>
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Clipboard History"/> <PanelTitle name="Clipboard History"/>