|
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
History of Polish translation for Notepad++:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Updated by Arkadiusz Michalski (webref.pl) to version 7.9.2 (22.12.2020)
|
|
|
|
|
- Updated by Arkadiusz Michalski (webref.pl) to version 7.9.3 (27.01.2021)
|
|
|
|
|
- Updated by Cezariusz Marek to version 7.8.3 (11.01.2020)
|
|
|
|
|
- Translated by Patryk Skorupa (ppskorupa@outlook.com) and up-to-date as of version 7.7.2 (29/07/2019)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
|
|
|
|
|
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/polish.xml
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
<NotepadPlus>
|
|
|
|
|
<Native-Langue name="polski" filename="polish.xml" version="7.9.1">
|
|
|
|
|
<Native-Langue name="polski" filename="polish.xml" version="7.9.3">
|
|
|
|
|
<Menu>
|
|
|
|
|
<Main>
|
|
|
|
|
<!-- Główne menu -->
|
|
|
|
|
@ -1051,7 +1051,7 @@ Możesz zdefiniować kilka znaczników kolumn poprzez rozdzielenie różnych lic
|
|
|
|
|
<Item id="6325" name="Przewiń na koniec po uaktualnieniu"/>
|
|
|
|
|
<Item id="6322" name="Rozszerzenie pliku sesji:"/>
|
|
|
|
|
<Item id="6323" name="Automatycznie aktualizuj Notepad++"/>
|
|
|
|
|
<Item id="6351" name="W oknie zapisu dla Normal Text ustaw filtr rozszerzenia pliku na .* zamiast .txt"/>
|
|
|
|
|
<Item id="6351" name="W oknie zapisu ustaw filtr rozszerzenia pliku na *.*"/>
|
|
|
|
|
<Item id="6324" name="Przełączanie dokumentów (Ctrl+TAB)"/>
|
|
|
|
|
<Item id="6331" name="Pokazuj w pasku tytułu tylko nazwę pliku"/>
|
|
|
|
|
<Item id="6334" name="Automatycznie wykrywaj kodowanie"/>
|
|
|
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ Kontynuować?"/>
|
|
|
|
|
<ColumnPath name="Ścieżka"/>
|
|
|
|
|
<ColumnType name="Typ"/>
|
|
|
|
|
<ColumnSize name="Rozmiar"/>
|
|
|
|
|
<NbDocsTotal name="wszystkie dokumenty:"/>
|
|
|
|
|
<NbDocsTotal name="wszystkie dokumenty: "/>
|
|
|
|
|
</WindowsDlg>
|
|
|
|
|
<AsciiInsertion>
|
|
|
|
|
<PanelTitle name="Tablica znaków ASCII"/>
|
|
|
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ Szukaj wśród wszystkich plików z wyjątkiem exe, obj i log:
|
|
|
|
|
<find-status-replace-readonly value="Zamienianie: Nie można zamienić. Plik jest dostępny tylko do odczytu."/>
|
|
|
|
|
<find-status-cannot-find value="Szukanie: Nie udało się znaleźć „$STR_REPLACE$”."/>
|
|
|
|
|
<find-status-scope-selection value="w zaznaczonym tekście"/>
|
|
|
|
|
<find-status-scope-all value="w cały pliku"/>
|
|
|
|
|
<find-status-scope-all value="w całym pliku"/>
|
|
|
|
|
<find-status-scope-backward value="od początku pliku do aktualnego położenia kursora"/>
|
|
|
|
|
<find-status-scope-forward value="od aktualnego położenia kursora do końca pliku"/>
|
|
|
|
|
<finder-find-in-finder value="Znajdź w tych wynikach wyszukiwania..."/>
|
|
|
|
|
@ -1386,9 +1386,11 @@ Szukaj wśród wszystkich plików z wyjątkiem exe, obj i log:
|
|
|
|
|
<summary-nbsel1 value=" zaznaczonych znaków ("/>
|
|
|
|
|
<summary-nbsel2 value=" bajtów) w "/>
|
|
|
|
|
<summary-nbrange value=" zakresach"/>
|
|
|
|
|
<find-in-files-progress-title value="Szukanie w plikach w toku..."/>
|
|
|
|
|
<replace-in-files-confirm-title value="Na pewno chcesz kontynuować?"/>
|
|
|
|
|
<replace-in-files-confirm-directory value="Czy na pewno chcesz zastąpić wszystkie wystąpienia w:"/>
|
|
|
|
|
<replace-in-files-confirm-filetype value="Dla plików pasujących do filtrów:"/>
|
|
|
|
|
<replace-in-files-progress-title value="Zastępowanie w plikach w toku..."/>
|
|
|
|
|
<replace-in-open-docs-confirm-title value="Na pewno chcesz kontynuować?"/>
|
|
|
|
|
<replace-in-open-docs-confirm-message value="Czy na pewno chcesz zastąpić wszystkie wystąpienia we wszystkich otwartych plikach?"/>
|
|
|
|
|
<find-result-caption value="Wyniki wyszukiwania"/>
|
|
|
|
|
@ -1399,6 +1401,7 @@ Szukaj wśród wszystkich plików z wyjątkiem exe, obj i log:
|
|
|
|
|
<find-result-hits value="($INT_REPLACE$ trafień)"/>
|
|
|
|
|
<find-result-line-prefix value="Linia"/> <!-- Must not begin with space or tab character -->
|
|
|
|
|
<find-regex-zero-length-match value="dopasowanie o zerowej długości" />
|
|
|
|
|
<session-save-folder-as-workspace value="Zapisz obszar roboczy" />
|
|
|
|
|
</MiscStrings>
|
|
|
|
|
</Native-Langue>
|
|
|
|
|
</NotepadPlus>
|
|
|
|
|
|
ArkadiuszMichalski
4 years ago
committed by