@ -3,9 +3,9 @@
<!-- Email: batagy.ford kukac gmail pont com -->
<!-- Webpage: http://w3.hdsnet.hu/batagy/ -->
<!-- Forum topic: https://notepad - plus - plus.org/community/topic/80/hungarian - translation -->
<!-- For Notepad++ Version 6.8.8, modified 2016.02.14 -->
<!-- For Notepad++ Version 7.3.1, modified on 2017.01.18 -->
<NotepadPlus >
<Native-Langue name= "Magyar" filename= "hungarian.xml" version= " 6.8.8 ">
<Native-Langue name= "Magyar" filename= "hungarian.xml" version= " 7.3.1 ">
<Menu >
<Main >
<!-- Main Menu Entries -->
@ -17,6 +17,7 @@
<Item menuId= "encoding" name= "Kó&dolás" />
<Item menuId= "language" name= "Ny&elv" />
<Item menuId= "settings" name= "&Beállítások" />
<Item menuId= "tools" name= "Es&zközök" />
<Item menuId= "macro" name= "&Makró" />
<Item menuId= "run" name= "F&uttatás" />
<Item idName= "Plugins" name= "Bő&vítmények" />
@ -36,6 +37,7 @@
<Item subMenuId= "edit-eolConversion" name= "Sorvégződés átalakítása" />
<Item subMenuId= "edit-blankOperations" name= "Elválasztó karakterek" />
<Item subMenuId= "edit-pasteSpecial" name= "Speciális beillesztés" />
<Item subMenuId= "edit-onSelection" name= "Kijelölt szövegrészre" />
<Item subMenuId= "search-markAll" name= "Összes kiemelése" />
<Item subMenuId= "search-unmarkAll" name= "Kiemelések eltávolítása" />
<Item subMenuId= "search-jumpUp" name= "Ugrás kiemelt szöveghez felfelé" />
@ -66,6 +68,7 @@
<Item subMenuId= "encoding-westernEuropean" name= "Nyugat-európai" />
<Item subMenuId= "encoding-vietnamese" name= "Vietnami" />
<Item subMenuId= "settings-import" name= "Importálás" />
<Item subMenuId= "tools-md5" name= "MD5" />
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
@ -92,6 +95,7 @@
<Item id= "41016" name= "Törlés a merevlemezről" />
<Item id= "41017" name= "Átnevezés..." />
<Item id= "41021" name= "Utoljára bezárt fájl megnyitása" />
<Item id= "41022" name= "Mappa mint munkaterület megnyitása" />
<Item id= "42001" name= "Kivágás" />
<Item id= "42002" name= "Másolás" />
@ -118,6 +122,16 @@
<Item id= "42066" name= "Sorok rendezése csökkenő tizedes számok szerint (Tizedespont)" />
<Item id= "42016" name= "Formázás nagybetűsre" />
<Item id= "42017" name= "Formázás kisbetűsre" />
<Item id= "42067" name= "Szókezdő" />
<Item id= "42068" name= "Szókezdő (kevert)" />
<Item id= "42069" name= "Mondatkezdő" />
<Item id= "42070" name= "Mondatkezdő (kevert)" />
<Item id= "42071" name= "Megcserélés" />
<Item id= "42072" name= "Véletlenszerű" />
<Item id= "42073" name= "Fájl megnyitása" />
<Item id= "42074" name= "Tartalmazó mappa megnyitása" />
<Item id= "42075" name= "Keresés az Interneten" />
<Item id= "42076" name= "Keresőmotor beállítása..." />
<Item id= "42018" name= "Makró rögzítése" />
<Item id= "42019" name= "Rögzítés megállítása" />
<Item id= "42021" name= "Makró futtatása" />
@ -225,6 +239,7 @@
<Item id= "44049" name= "Dokumentum statisztika..." />
<Item id= "44080" name= "Dokumentum Térkép" />
<Item id= "44084" name= "Függvény lista" />
<Item id= "44085" name= "Mappa mint munkaterület" />
<Item id= "44086" name= "1. Fül" />
<Item id= "44087" name= "2. Fül" />
<Item id= "44088" name= "3. Fül" />
@ -236,6 +251,9 @@
<Item id= "44094" name= "9. Fül" />
<Item id= "44095" name= "Következő fül" />
<Item id= "44096" name= "Előző fül" />
<Item id= "44097" name= "Fájl követés (tail -f)" />
<Item id= "44098" name= "Fül mozgatása előre" />
<Item id= "44099" name= "Fül mozgatása hátra" />
<Item id= "44032" name= "Teljes képernyős megjelenítés" />
<Item id= "44033" name= "Alapértelmezett méret visszaállítása" />
<Item id= "44034" name= "Mindig felül" />
@ -265,19 +283,6 @@
<Item id= "10003" name= "Mozgatás egy új program példányba" />
<Item id= "10004" name= "Megnyitás egy új program példányban is" />
<Item id= "45060" name= "Big5 (Hagyományos)" />
<Item id= "45061" name= "GB2312 (Egyszerűsített)" />
<Item id= "45054" name= "OEM 861: Izlandi" />
<Item id= "45057" name= "OEM 865: Északi" />
<Item id= "45053" name= "OEM 860: Portugál" />
<Item id= "45056" name= "OEM 863: Francia" />
<Item id= "46033" name= "Assembly" />
<Item id= "46019" name= "MS INI fájl" />
<Item id= "46015" name= "MS-DOS stílus" />
<Item id= "46016" name= "Normál szöveg" />
<Item id= "46017" name= "Resource fájl" />
<Item id= "46001" name= "Stílusok beállításai..." />
<Item id= "46150" name= "Egyéni nyelv beállítása..." />
<Item id= "46015" name= "MS-DOS stílus" />
@ -292,7 +297,7 @@
<Item id= "47003" name= "Online Súgó" />
<Item id= "47004" name= "Notepad++ Fórum" />
<Item id= "47011" name= "Élő üzenőfal támogatás" />
<Item id= "47012" name= "Debug adatok "/>
<Item id= "47012" name= "Debug adatok ... "/>
<Item id= "47005" name= "További bővítmények" />
<Item id= "47006" name= "Notepad++ frissítése" />
<Item id= "47009" name= "Proxy beállítások..." />
@ -301,6 +306,9 @@
<Item id= "48018" name= "Felugrómenü szerkesztése" />
<Item id= "48009" name= "Billentyűparancsok beállítása..." />
<Item id= "48011" name= "Program beállítások..." />
<Item id= "48501" name= "Generálás..." />
<Item id= "48502" name= "Generálás fájlokból..." />
<Item id= "48503" name= "Generálás a vágólapra" />
<Item id= "49000" name= "Futtatás..." />
<Item id= "50000" name= "Függvény kiegészítés (Nyelv függő)" />
@ -410,6 +418,18 @@
<Item id= "1904" name= "Mentés..." />
</Run>
<MD5FromFilesDlg title= "MD5 lenyomat generálása fájlokból" >
<Item id= "1922" name= "Fájlok kiválasztása..." />
<Item id= "1924" name= "Másolás a vágólapra" />
<Item id= "2" name= "Bezárás" />
</MD5FromFilesDlg>
<MD5FromTextDlg title= "MD5 lenyomat generálása" >
<Item id= "1932" name= "Minden sor különálló elem legyen" />
<Item id= "1934" name= "Másolás a vágólapra" />
<Item id= "2" name= "Bezárás" />
</MD5FromTextDlg>
<StyleConfig title= "Stílusok beállításai" >
<Item id= "2" name= "Mégse" />
<Item id= "2301" name= "Mentés és bezárás" />
@ -633,6 +653,7 @@
<Item id= "6118" name= "Elrejtés" />
<Item id= "6119" name= "Többsoros" />
<Item id= "6120" name= "Függőleges" />
<Item id= "6121" name= "Kilépés az utolsó fül bezárásakor" />
<Item id= "6122" name= "Menüsor elrejtése (Váltás: Alt vagy F10)" />
<Item id= "6123" name= "Program megjelenésének nyelve" />
@ -640,7 +661,7 @@
<Item id= "6126" name= "Engedélyezés" />
<Item id= "6127" name= "Kiterjesztés oszlop tiltása" />
</Global>
<Scintillas title= "Megjelenítés beállításai ">
<Scintillas title= "Megjelenítés ">
<Item id= "6216" name= "Kurzor beállításai" />
<Item id= "6217" name= "Szélesség:" />
<Item id= "6219" name= "Villogás:" />
@ -674,6 +695,7 @@
<Item id= "6215" name= "Betűtípusok simítása" />
<Item id= "6231" name= "Ablakkeret szélessége" />
<Item id= "6235" name= "Él nélkül" />
<Item id= "6236" name= "Görgetés az utolsó sornál tovább" />
</Scintillas>
<NewDoc title= "Új dokumentum" >
@ -698,25 +720,36 @@
<Item id= "6414" name= "Ugyanott, mint a jelenlegi dokumentum" />
<Item id= "6415" name= "Utoljára használt mappa megjegyzése" />
<Item id= "6430" name= "Újabb típusú mentési ablak használata (fájl kiterjesztés nélküli funkció)" />
<Item id= "6431" name= "Mappa behúzásakor minden ottlévő fájl megnyitása, a Mappa mint Munkaterület helyett" />
</DefaultDir>
<FileAssoc title= "Fájl társítások" >
<Item id= "4009" name= "Támogatott kiterj.:" />
<Item id= "4010" name= "Társított kiterj.:" />
</FileAssoc>
<Lang Menu title= "Nyelv menü ">
<Lang uage title= "Nyelvek ">
<Item id= "6505" name= "Elérhető nyelvek:" />
<Item id= "6506" name= "Letiltott nyelvek:" />
<Item id= "6507" name= "Rövidebb nyelv menü használata" />
<Item id= "6508" name= "Nyelv menü" />
</LangMenu>
<TabSettings title= "Tabulátor beállítások" >
<Item id= "6301" name= "Tabulátor beállításai" />
<Item id= "6302" name= "Csere szóközre" />
<Item id= "6303" name= "Tabulátor méret:" />
<Item id= "6510" name= "Alapértelmezett" />
</TabSettings>
</Language>
<Highlighting title= "Kiemelés" >
<Item id= "6333" name= "Intelligens kiemelés" />
<Item id= "6326" name= "Engedélyezés" />
<Item id= "6332" name= "Kis- és nagybetű különbözik" />
<Item id= "6338" name= "Csak teljes szóra illeszkedés" />
<Item id= "6339" name= "Keresési beállítások használata" />
<Item id= "6340" name= "Kiemelés a másik nézetben" />
<Item id= "6329" name= "Nyitó és zárótagok kiemelése" />
<Item id= "6327" name= "Engedélyezés" />
<Item id= "6328" name= "Elem attribútumok kiemelése" />
<Item id= "6330" name= "Megjegyzés/PHP/ASP sáv kiemelése" />
</Highlighting>
<Print title= "Nyomtatás" >
<Item id= "6601" name= "Sorok számozásának nyomtatása" />
@ -780,6 +813,7 @@
<Item id= "6809" name= "Függvény kiegészítés (Nyelv függő)" />
<Item id= "6810" name= "Szó kiegészítés (Dokumentum függő)" />
<Item id= "6816" name= "Függvény és szó kiegészítés" />
<Item id= "6824" name= "Számok kihagyása" />
<Item id= "6811" name= "Honnan:" />
<Item id= "6813" name= "karaktertől" />
<Item id= "6814" name= "(Érvényes értékek: 1 - 9)" />
@ -806,6 +840,10 @@
<Item id= "6252" name= "Nyitótag" />
<Item id= "6255" name= "Zárótag" />
<Item id= "6256" name= "Többsoros blokk engedélyezése" />
<Item id= "6161" name= "Szókarakter lista" />
<Item id= "6162" name= "Alapértelmezett szókarakter lista használata" />
<Item id= "6163" name= "Egyéni k a r a k t e r e k h o z z á a d á s a a s z ó h o z
(Csak akkor válassza, ha érti a működést)"/>
<Item id= "6257" name= "bla bla bla bla bla" />
<Item id= "6258" name= "bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla" />
</Delimiter>
@ -817,6 +855,17 @@
<Item id= "6261" name= "Ehhez program újraindítás szükséges." />
</Cloud>
<SearchEngine title= "Keresőmotor" >
<Item id= "6271" name= "Keresőmotor (a "Keresés az Interneten" parancshoz)" />
<Item id= "6272" name= "DuckDuckGo" />
<Item id= "6273" name= "Google" />
<Item id= "6274" name= "Bing" />
<Item id= "6275" name= "Yahoo!" />
<Item id= "6276" name= "Egyéni keresőmotor beállítása:" />
<!-- Don't change anything after Example: -->
<Item id= "6278" name= "Például: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)" />
</SearchEngine>
<MISC title= "Egyéb" >
<Item id= "6307" name= "Engedélyezés" />
<Item id= "6308" name= "Kicsinyítés az értesítési területre" />
@ -829,16 +878,10 @@
<Item id= "6322" name= "Munkamenet kiterjesztése:" />
<Item id= "6323" name= "Notepad++ frissítés engedélyezése" />
<Item id= "6324" name= "Dokumentum váltó (Ctrl+TAB)" />
<Item id= "6326" name= "Engedélyezés" />
<Item id= "6329" name= "Nyitó és zárótagok kiemelése" />
<Item id= "6327" name= "Engedélyezés" />
<Item id= "6328" name= "Elem attribútumok kiemelése" />
<Item id= "6330" name= "Megjegyzés/PHP/ASP sáv kiemelése" />
<Item id= "6331" name= "Csak a fájlnév megjelenítése a fejlécben" />
<Item id= "6332" name= "Kis- és nagybetű különbözik" />
<Item id= "6333" name= "Intelligens kiemelés" />
<Item id= "6334" name= "Karakterkódolás automatikus felismerése" />
<Item id= "6335" name= "SQL esetén a backslash értelmezése feloldójelként" />
<Item id= "6337" name= "Munkaterület fájl kiterjesztés:" />
<Item id= "6114" name= "Engedélyezés" />
<Item id= "6115" name= "Automatikus behúzás" />
<Item id= "6117" name= "Lista sorrendje a használattól függ" />
@ -890,6 +933,7 @@
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarning title= "Túl sok fájl megnyitása" message = "$INT_REPLACE$ fájlt kíván megnyitni.

Biztosan megnyitja mindet?" />
<SettingsOnCloudError title= "Beállítások tárolása felhőben" message= "Úgy tűnik, a felhőben tárolt beállítások elérési útja írásvédett meghajtóra mutat,
vagy pedig a megadott mappa módosításához nincs megfelelő írási jog.
A felhő beállítások törlődtek. Adja meg a megfelelő értéket a Beállításokban." />
<FilePathNotFoundWarning title= "Fájl megnyitás" message= "A megnyitni kívánt fájl nem létezik." />
</MessageBox>
<ClipboardHistory >
<PanelTitle name= "Vágólap előzmények" />
@ -959,5 +1003,16 @@
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
<MiscStrings >
<word-chars-list-tip value= "Itt további karaktereket lehet hozzáadni a szókarakterekhez. Szókarakter: amely karakterek a szó részének minősülnek. Az opció dupla kattintású kijelölésnél, illetve keresésnél érvényes akkor ha a "Csak teljes szóval megegyező találatok " be van kapcsolva." />
<word-chars-list-warning-begin value= "Figyelem: " />
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<word-chars-list-space-warning value= "$INT_REPLACE$ szóközt" />
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<word-chars-list-tab-warning value= "$INT_REPLACE$ tabulátort" />
<word-chars-list-warning-end value= " tartalmaz a karakter lista." />
<cloud-invalid-warning value= "Érvénytelen út." />
<cloud-restart-warning value= "Ehhez Notepad++ újraindítás szükséges." />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
György Bata
8 years ago
committed by