Add missing localization for debug info dialog and print error

Fix #15375, fix #15105, close #15416

PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml

@@ -5,7 +5,7 @@ Translation note:
 2. All the comments are for explanation, they are not for translation.
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="English" filename="english.xml" version="8.6.8">
+	<Native-Langue name="English" filename="english.xml" version="8.6.9">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -1396,6 +1396,11 @@ You can re-activate this dialog in Preferences later."/>
 				<Item id="7" name="&amp;No"/>
 				<Item id="4" name="&amp;Always yes"/>
 			</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the "Enable Save All confirm dialog" checkbox in Preference->MISC, now click "Save all" -->
+
+			<DebugInfo title="Debug Info">
+				<Item id="1752" name="&amp;Copy debug info to clipboard"/>
+				<Item id="1" name="OK"/>
+			</DebugInfo>
 		</Dialog>
 		<MessageBox>
 			<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
@@ -1538,6 +1543,7 @@ NOTE: Choosing not to create the placeholders or closing them later, your sessio
 Press the OK button to open the Find dialog or set focus on it.
 			
 If you require the backward regex searching feature, consult the user manual for instructions on enabling it."/>
+			<PrintError title="0" message="Cannot start printer document."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="Clipboard History"/>

PowerEditor/installer/nativeLang/english_customizable.xml

@@ -5,7 +5,7 @@ Translation note:
 2. All the comments are for explanation, they are not for translation.
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="English" filename="english_customizable.xml" version="8.6.8">
+	<Native-Langue name="English" filename="english_customizable.xml" version="8.6.9">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -1395,6 +1395,11 @@ You can re-activate this dialog in Preferences later."/>
 				<Item id="7" name="&amp;No"/>
 				<Item id="4" name="&amp;Always yes"/>
 			</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the "Enable Save All confirm dialog" checkbox in Preference->MISC, now click "Save all" -->
+
+			<DebugInfo title="Debug Info">
+				<Item id="1752" name="&amp;Copy debug info to clipboard"/>
+				<Item id="1" name="OK"/>
+			</DebugInfo>
 		</Dialog>
 		<MessageBox>
 			<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
@@ -1537,6 +1542,7 @@ NOTE: Choosing not to create the placeholders or closing them later, your sessio
 Press the OK button to open the Find dialog or set focus on it.
 			
 If you require the backward regex searching feature, consult the user manual for instructions on enabling it."/>
+			<PrintError title="0" message="Cannot start printer document."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="Clipboard History"/>

PowerEditor/src/Notepad_plus.cpp

@@ -7222,6 +7222,11 @@ bool Notepad_plus::reloadLang()
 		_nativeLangSpeaker.changePluginsAdminDlgLang(_pluginsAdminDlg);
 	}
 
+	if (_debugInfoDlg.isCreated())
+	{
+		_nativeLangSpeaker.changeDlgLang(_debugInfoDlg.getHSelf(), "DebugInfo");
+	}
+
 	UserDefineDialog *udd = _pEditView->getUserDefineDlg();
 	if (udd->isCreated())
 	{

PowerEditor/src/Notepad_plus.rc

@@ -1347,7 +1347,7 @@ FONT 8, TEXT("MS Shell Dlg"), 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,8,3,230,151,BS_CENTER
     EDITTEXT        IDC_DEBUGINFO_EDIT,18,16,210,128,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON      "&Copy debug info into clipboard",IDC_DEBUGINFO_COPYLINK,8,157,126,14
+    PUSHBUTTON      "&Copy debug info to clipboard",IDC_DEBUGINFO_COPYLINK,8,157,126,14
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,98,175,50,14
 END
 

PowerEditor/src/NppCommands.cpp

@@ -3549,7 +3549,10 @@ void Notepad_plus::command(int id)
 
 		case IDM_DEBUGINFO:
 		{
+			const bool isFirstTime = !_debugInfoDlg.isCreated();
 			_debugInfoDlg.doDialog();
+			if (isFirstTime)
+				_nativeLangSpeaker.changeDlgLang(_debugInfoDlg.getHSelf(), "DebugInfo");
 			break;
 		}
 

PowerEditor/src/ScintillaComponent/Printer.cpp

@@ -17,6 +17,7 @@
 
 #include "Printer.h"
 #include "RunDlg.h"
+#include "localization.h"
 
 using namespace std;
 
@@ -180,9 +181,14 @@ size_t Printer::doPrint(bool justDoIt)
 	docInfo.lpszOutput = NULL;
 	docInfo.lpszDatatype = NULL;
 
-	if (::StartDoc(_pdlg.hDC, &docInfo) < 0) 
+	if (::StartDoc(_pdlg.hDC, &docInfo) < 0)
 	{
-		MessageBox(NULL, L"Can not start printer document.", 0, MB_OK);
+		NativeLangSpeaker* pNativeSpeaker = NppParameters::getInstance().getNativeLangSpeaker();
+		pNativeSpeaker->messageBox("PrintError",
+			nullptr,
+			L"Cannot start printer document.",
+			L"",
+			MB_OK);
 		return 0;
 	}
 	

PowerEditor/src/localization.cpp

@@ -1583,7 +1583,7 @@ int NativeLangSpeaker::messageBox(const char *msgBoxTagName, HWND hWnd, const wc
 	{
 		msgBoxType |= MB_RTLREADING | MB_RIGHT;
 	}
-	return ::MessageBox(hWnd, msg.c_str(), title.c_str(), msgBoxType);
+	return ::MessageBox(hWnd, msg.c_str(), (title.empty() || wcscmp(title.c_str(), L"0") == 0) ? nullptr : title.c_str(), msgBoxType);
 }
 
 // Default English localization during Notepad++ launch