From e99598034922a1a8080682d368ec8fa0c1a8dccb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcello-mco <marcello_mco@hotmail.com>
Date: Fri, 30 Dec 2022 22:27:04 -0300
Subject: [PATCH] [xml] Update brazilian_portuguese.xml

Translation for "Add setting for panels to ignore '-nosession' "

Close #12735
---
 .../nativeLang/brazilian_portuguese.xml          | 16 +++++++++++++---
 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
index 76cb5d067..92ce0cf6a 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/brazilian_portuguese.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- Brazilian Portuguese by Hélio de Souza and Luxy -->
 <!-- Updated: Jul 2021, for Notepad++ 8.1.2 -->
 <!-- Brazilian Portuguese updated by Marcello -->
-<!-- Updated: Dec 2022, for Notepad++ 8.4.8 -->
+<!-- Updated: 30 Dec 2022, for Notepad++ 8.4.8 -->
 <NotepadPlus>
     <Native-Langue name="Brazilian Portuguese" filename="brazilian_portuguese.xml" version="8.4.8">
         <Menu>
@@ -159,7 +159,7 @@
                     <Item id="42042" name="Limpar espaços à esquerda"/>
                     <Item id="42043" name="Limpar espaços à direita e à esquerda"/>
                     <Item id="42044" name="EOL para Espaços"/>
-                    <Item id="42045" name="Remover Espaços e EOL desnecessários"/>
+                    <Item id="42045" name="Limpar brancos e EOL para Espaços"/>
                     <Item id="42046" name="TAB para Espaço"/>
                     <Item id="42054" name="Espaço para TAB (Todos)"/>
                     <Item id="42053" name="Espaço para TAB (Principal)"/>
@@ -1140,7 +1140,7 @@ Você pode definir vários marcadores de coluna usando espaço em branco para se
                 </AutoCompletion>
 
                 <MultiInstance title="Múltiplas instâncias">
-                    <Item id="6151" name="Configurações de múltiplas instâncias"/>
+                    <Item id="6151" name="Configurações de múltiplas instâncias *"/>
                     <Item id="6152" name="Abrir sessão em uma nova instância do Notepad++"/>
                     <Item id="6153" name="Sempre usar o modo múltipla instância"/>
                     <Item id="6154" name="Padrão (somente uma instância)"/>
@@ -1148,6 +1148,16 @@ Você pode definir vários marcadores de coluna usando espaço em branco para se
                     <Item id="6171" name="Configurar inserção de Data e Hora"/>
                     <Item id="6175" name="Inverter formato padrão de data e hora (formatos curto &amp;&amp; longo)"/>
                     <Item id="6172" name="Formato customizado:"/>
+                    <Item id="6181" name="Estado do Painel e [-nosession] *"/>
+                    <Item id="6182" name="Lembrar estado do painel (painel está aberto) em outras instâncias (em modo de múltiplas instâncias) ou quando se utiliza o parâmetro [-nosession] em linha de comando"/>
+                    <Item id="6183" name="Histórico da Área de Transferência"/>
+                    <Item id="6184" name="Lista de Documentos"/>
+                    <Item id="6185" name="Painel de Caracteres"/>
+                    <Item id="6186" name="Pasta como Área de Trabalho"/>
+                    <Item id="6187" name="Painéis de Projeto"/>
+                    <Item id="6188" name="Mapa de Documentos"/>
+                    <Item id="6189" name="Lista de Funções"/>
+                    <Item id="6190" name="Painéis de Plugins"/>
                 </MultiInstance>
 
                 <Delimiter title="Delimitador">