github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update swedish.xml 

Close #15367
pull/15371/head
A. Regnander 5 months ago committed by Don Ho
parent
3c3e7cdadd
commit
dfe31e5099
1 changed files with 17 additions and 10 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 27
      PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml

27
PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@ Translation note:
2. All the comments are for explanation, they are not for translation. 2. All the comments are for explanation, they are not for translation.
--> -->
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="Svenska" filename="swedish.xml" version="8.6.3"> <Native-Langue name="Svenska" filename="swedish.xml" version="8.6.8">
<Menu> <Menu>
<Main> <Main>
<!-- Main Menu Entries --> <!-- Main Menu Entries -->
@ -285,7 +285,7 @@ Translation note:
<Item id="44022" name="Radbrytning"/> <Item id="44022" name="Radbrytning"/>
<Item id="44023" name="Zooma &amp;in (Ctrl + mushjul upp)"/> <Item id="44023" name="Zooma &amp;in (Ctrl + mushjul upp)"/>
<Item id="44024" name="Zooma &amp;ut (Ctrl + mushjul ned)"/> <Item id="44024" name="Zooma &amp;ut (Ctrl + mushjul ned)"/>
<Item id="44025" name="Visa mellanslag och tabb"/> <Item id="44025" name="Visa blanksteg och tabb"/>
<Item id="44026" name="Visa radslut"/> <Item id="44026" name="Visa radslut"/>
<Item id="44029" name="Expandera alla"/> <Item id="44029" name="Expandera alla"/>
<Item id="44030" name="Minimera aktuell nivå"/> <Item id="44030" name="Minimera aktuell nivå"/>
@ -1086,7 +1086,7 @@ Translation note:
<Item id="6413" name="Standardmapp (öppna/spara)"/> <Item id="6413" name="Standardmapp (öppna/spara)"/>
<Item id="6414" name="Använd aktuellt dokument"/> <Item id="6414" name="Använd aktuellt dokument"/>
<Item id="6415" name="Kom ihåg senast använd mapp"/> <Item id="6415" name="Kom ihåg senast använd mapp"/>
<Item id="6431" name="Öppna alla filer inuti mappar som släpps istället för att öppna dem som arbetsytor"/> <Item id="6431" name="Öppna alla filer inuti mappar som släpps i stället för att öppna dem som arbetsytor"/>
</DefaultDir> </DefaultDir>
<FileAssoc title="Filassociering"> <FileAssoc title="Filassociering">
@ -1100,10 +1100,13 @@ Translation note:
<Item id="6506" name="Inaktiverade"/> <Item id="6506" name="Inaktiverade"/>
<Item id="6507" name="Gör språkmenyn kompakt"/> <Item id="6507" name="Gör språkmenyn kompakt"/>
<Item id="6508" name="Språkmeny"/> <Item id="6508" name="Språkmeny"/>
<Item id="6301" name="Tabb-inställningar"/> <Item id="6301" name="Indragsinställningar"/>
<Item id="6302" name="Ersätt med mellanslag"/> <Item id="6302" name="Blankstegstecken"/>
<Item id="6303" name="Tabb-storlek: "/> <Item id="6303" name="Indragsstorlek:"/>
<Item id="6310" name="Indrag använder:"/>
<Item id="6311" name="Tabb-tecken"/>
<Item id="6510" name="Använd standardvärde"/> <Item id="6510" name="Använd standardvärde"/>
<Item id="6512" name="Backsteg minskar indrag i stället för att radera blanksteg"/>
<Item id="6335" name="Behandla omvänt snedstreck som escape-tecken för SQL"/> <Item id="6335" name="Behandla omvänt snedstreck som escape-tecken för SQL"/>
</Language> </Language>
@ -1413,7 +1416,7 @@ Dina inställningar för molnet kommer att avbrytas. Återställ värdet i inst
<FilePathNotFoundWarning title="Öppna fil" message="Filen du försöker öppna finns inte."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <FilePathNotFoundWarning title="Öppna fil" message="Filen du försöker öppna finns inte."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<SessionFileInvalidError title="Kunde inte läsa in sessionen" message="Sessionsfilen är antingen skadad eller ogiltig."/><!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". --> <SessionFileInvalidError title="Kunde inte läsa in sessionen" message="Sessionsfilen är antingen skadad eller ogiltig."/><!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". -->
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Felaktig åtgärd" message="Du kan endast släppa filer eller mappar men inte båda eftersom du är i läget för att släppa mappar som projekt. <DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Felaktig åtgärd" message="Du kan endast släppa filer eller mappar men inte båda eftersom du är i läget för att släppa mappar som projekt.
Du måste aktivera &quot;Öppna alla filer inuti mappar som släpps istället för att öppna dem som arbetsytor&quot; via avsnittet &quot;Standardmapp&quot; i inställningarna för att denna åtgärd ska fungera."/> Du måste aktivera &quot;Öppna alla filer inuti mappar som släpps i stället för att öppna dem som arbetsytor&quot; via avsnittet &quot;Standardmapp&quot; i inställningarna för att denna åtgärd ska fungera."/>
<SortingError title="Sorteringsfel" message="Kan inte utföra numerisk sortering på grund av rad $INT_REPLACE$."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <SortingError title="Sorteringsfel" message="Kan inte utföra numerisk sortering på grund av rad $INT_REPLACE$."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<ColumnModeTip title="Tips för kolumnläge" message=" <ColumnModeTip title="Tips för kolumnläge" message="
Det finns 3 sätt att växla till kolumnmarkeringsläget: Det finns 3 sätt att växla till kolumnmarkeringsläget:
@ -1522,6 +1525,10 @@ Vill du skapa dessa platshållare?
OBS: Om du inte skapar platshållarna eller stänger dem senare kommer din session MODIFIERAS VID AVSLUT! Vi föreslår att du nu säkerhetskopierar din &quot;session.xml&quot;."/> OBS: Om du inte skapar platshållarna eller stänger dem senare kommer din session MODIFIERAS VID AVSLUT! Vi föreslår att du nu säkerhetskopierar din &quot;session.xml&quot;."/>
<RTLvsDirectWrite title="Kan inte köra RTL" message="RTL är inte kompatibelt med DirectWrite-läget. Inaktivera DirectWrite-läget under avsnittet Övrigt i inställningarna och starta sedan om Notepad++."/> <RTLvsDirectWrite title="Kan inte köra RTL" message="RTL är inte kompatibelt med DirectWrite-läget. Inaktivera DirectWrite-läget under avsnittet Övrigt i inställningarna och starta sedan om Notepad++."/>
<FileMemoryAllocationFailed title="Undantag: Minnesallokering av fil misslyckades" message="Det finns förmodligen inte tillräckligt mycket ledigt angränsande minne för att filen ska kunna läsas in av Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). --> <FileMemoryAllocationFailed title="Undantag: Minnesallokering av fil misslyckades" message="Det finns förmodligen inte tillräckligt mycket ledigt angränsande minne för att filen ska kunna läsas in av Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). -->
<FindRegexBackwardDisabled title="Reguljär bakåtsökning har inaktiverats" message="Som standard har reguljär bakåtsökning inaktiverats p.g.a. potentiellt oväntade resultat. Öppna sökdialogen och välj antingen normalt eller utökat sökläge i stället för reguljärt uttryck för att genomföra en bakåtsökning.
Tryck på OK-knappen för att öppna sökdialogen eller sätta fokus på den.
Se användarmanualen för instruktioner om hur man aktiverar reguljär bakåtsökning ifall du behöver detta."/>
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Urklippshistorik"/> <PanelTitle name="Urklippshistorik"/>
@ -1635,7 +1642,7 @@ OBS: Om du inte skapar platshållarna eller stänger dem senare kommer din sessi
<eol-custom-color-tip value="Gå till stilkonfigureringen för att ändra den anpassade standardfärgen för radslut (&quot;EOL custom color&quot;)."/> <eol-custom-color-tip value="Gå till stilkonfigureringen för att ändra den anpassade standardfärgen för radslut (&quot;EOL custom color&quot;)."/>
<word-chars-list-warning-begin value="Observera: "/> <word-chars-list-warning-begin value="Observera: "/>
<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ mellanslag"/> <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ blanksteg"/>
<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ tabb(ar)"/> <word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ tabb(ar)"/>
<word-chars-list-warning-end value=" i din teckenlista."/><!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, check "Add your character as part of word\r(don't choose it unless you know what you're doing)", then type a white-space in the text field. --> <word-chars-list-warning-end value=" i din teckenlista."/><!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, check "Add your character as part of word\r(don't choose it unless you know what you're doing)", then type a white-space in the text field. -->
<backup-select-folder value="Välj en mapp för säkerhetskopior"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] --> <backup-select-folder value="Välj en mapp för säkerhetskopior"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] -->
@ -1768,14 +1775,14 @@ Se användarmanualen för den fullständiga listan över utvalda blanksteg och i
Klicka på denna knapp för att öppna webbplatsen med användarmanualen."/> Klicka på denna knapp för att öppna webbplatsen med användarmanualen."/>
<npcAbbreviation-tip value="Förkortning : namn <npcAbbreviation-tip value="Förkortning : namn
NBSP : hårt blanksteg NBSP : hårt blanksteg
ZWSP : breddlöst mellanslag ZWSP : breddlöst blanksteg
ZWNBSP : breddlöst hårt blanksteg ZWNBSP : breddlöst hårt blanksteg
Se användarmanualen för den fullständiga listan. Se användarmanualen för den fullständiga listan.
Klicka på knappen &quot;?&quot; till höger för att öppna webbplatsen med användarmanualen."/> Klicka på knappen &quot;?&quot; till höger för att öppna webbplatsen med användarmanualen."/>
<npcCodepoint-tip value="Kodpunkt : namn <npcCodepoint-tip value="Kodpunkt : namn
U+00A0 : hårt blanksteg U+00A0 : hårt blanksteg
U+200B : breddlöst mellanslag U+200B : breddlöst blanksteg
U+FEFF : breddlöst hårt blanksteg U+FEFF : breddlöst hårt blanksteg
Se användarmanualen för den fullständiga listan. Se användarmanualen för den fullständiga listan.

Write Preview
Loading…
Cancel
Save