diff --git a/PowerEditor/src/Notepad_plus.cpp b/PowerEditor/src/Notepad_plus.cpp
index 6b6159eb1..079adb787 100644
--- a/PowerEditor/src/Notepad_plus.cpp
+++ b/PowerEditor/src/Notepad_plus.cpp
@@ -6764,11 +6764,11 @@ bool Notepad_plus::reloadLang()
 	}
 	if (_tabPopupDropMenu.isCreated())
 	{
-		_nativeLangSpeaker.changeLangTabDrapContextMenu(_tabPopupDropMenu.getMenuHandle());
+		_nativeLangSpeaker.changeLangTabDropContextMenu(_tabPopupDropMenu.getMenuHandle());
 	}
 	if (_fileSwitcherMultiFilePopupMenu.isCreated())
 	{
-		//_nativeLangSpeaker.changeLangTabDrapContextMenu(_fileSwitcherMultiFilePopupMenu.getMenuHandle());
+		//_nativeLangSpeaker.changeLangTabDropContextMenu(_fileSwitcherMultiFilePopupMenu.getMenuHandle());
 	}
 	if (_preference.isCreated())
 	{
diff --git a/PowerEditor/src/NppNotification.cpp b/PowerEditor/src/NppNotification.cpp
index a2afbf029..865b1654c 100644
--- a/PowerEditor/src/NppNotification.cpp
+++ b/PowerEditor/src/NppNotification.cpp
@@ -244,7 +244,7 @@ BOOL Notepad_plus::notify(SCNotification *notification)
 						itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_GOTO_ANOTHER_VIEW, goToView));
 						itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_CLONE_TO_ANOTHER_VIEW, cloneToView));
 						_tabPopupDropMenu.create(_pPublicInterface->getHSelf(), itemUnitArray, _mainMenuHandle);
-						_nativeLangSpeaker.changeLangTabDrapContextMenu(_tabPopupDropMenu.getMenuHandle());
+						_nativeLangSpeaker.changeLangTabDropContextMenu(_tabPopupDropMenu.getMenuHandle());
 					}
 					_tabPopupDropMenu.display(p);
 				}
diff --git a/PowerEditor/src/localization.cpp b/PowerEditor/src/localization.cpp
index 366a862a1..95c8b67a9 100644
--- a/PowerEditor/src/localization.cpp
+++ b/PowerEditor/src/localization.cpp
@@ -443,7 +443,7 @@ void NativeLangSpeaker::changeLangTabContextMenu(HMENU hCM)
 	}
 }
 
-void NativeLangSpeaker::changeLangTabDrapContextMenu(HMENU hCM)
+void NativeLangSpeaker::changeLangTabDropContextMenu(HMENU hCM)
 {
 	const int POS_GO2VIEW = 0;
 	const int POS_CLONE2VIEW = 1;
@@ -465,10 +465,10 @@ void NativeLangSpeaker::changeLangTabDrapContextMenu(HMENU hCM)
 			{
 				TiXmlElementA *element = childNode->ToElement();
 				int ordre;
-				element->Attribute("CMID", &ordre);
-				if (ordre == 5)
+				element->Attribute("CMDID", &ordre);
+				if (ordre == IDM_VIEW_GOTO_ANOTHER_VIEW)
 					goToViewA = element->Attribute("name");
-				else if (ordre == 6)
+				else if (ordre == IDM_VIEW_CLONE_TO_ANOTHER_VIEW)
 					cloneToViewA = element->Attribute("name");
 			}
 		}
diff --git a/PowerEditor/src/localization.h b/PowerEditor/src/localization.h
index 165ab2761..ba5e3f588 100644
--- a/PowerEditor/src/localization.h
+++ b/PowerEditor/src/localization.h
@@ -44,7 +44,7 @@ public:
 	void changeLangTabContextMenu(HMENU hCM);
 	TiXmlNodeA * searchDlgNode(TiXmlNodeA *node, const char *dlgTagName);
 	bool changeDlgLang(HWND hDlg, const char *dlgTagName, char *title = NULL, size_t titleMaxSize = 0);
-	void changeLangTabDrapContextMenu(HMENU hCM);
+	void changeLangTabDropContextMenu(HMENU hCM);
 	generic_string getSpecialMenuEntryName(const char *entryName) const;
 	generic_string getNativeLangMenuString(int itemID) const;
 	generic_string getShortcutNameString(int itemID) const;