From da59327552f9e9bc350edb445391c182adac5795 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Don Ho <don.h@free.fr>
Date: Mon, 31 Oct 2016 22:55:07 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 .../nativeLang/chineseSimplified.xml          | 101 +++++++++++-------
 PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml  |  78 +++++++-------
 2 files changed, 99 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
index c0979fd49..eaf32fd06 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="简体中文" filename="chineseSimplified.xml" version="7.0">
+    <Native-Langue name="简体中文" filename="chineseSimplified.xml" version="6.9.2">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -19,6 +19,9 @@
                 </Entries>
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
+				    <!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
+                    <Item subMenuId="edit-onSelection" name="选择"/>
+                    <!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
                     <Item subMenuId="file-openFolder" name="打开所在文件夹"/>
                     <Item subMenuId="file-closeMore" name="更多关闭方式"/>
                     <Item subMenuId="file-recentFiles" name="近期文件"/>
@@ -31,7 +34,6 @@
                     <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="文档格式转换" />
                     <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="空白字符操作" />
                     <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="选择性粘贴" />
-                    <Item subMenuId="edit-onSelection" name="选中字符操作"/>
                     <Item subMenuId="search-markAll" name="标记所有" />
                     <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="清除颜色标记" />
                     <Item subMenuId="search-jumpUp" name="到上一个颜色标记" />
@@ -107,16 +109,6 @@
                     <Item id="42015" name="下移当前行" />
                     <Item id="42016" name="转成大写" />
                     <Item id="42017" name="转成小写" />
-                    <Item id="42067" name="每词转成仅首字母大写"/>
-                    <Item id="42068" name="每词的首字母转成大写"/>
-                    <Item id="42069" name="每句转成仅首字母大写"/>
-                    <Item id="42070" name="每句的首字母转成大写"/>
-                    <Item id="42071" name="大小写互换"/>
-                    <Item id="42072" name="随机大小写"/>
-                    <Item id="42073" name="打开文件"/>
-                    <Item id="42074" name="在文件管理器中打开文件夹"/>
-                    <Item id="42075" name="在线搜索"/>
-                    <Item id="42076" name="更换搜索引擎..."/>
                     <Item id="42018" name="开始录制(&amp;S)" />
                     <Item id="42019" name="停止录制(&amp;S)" />
                     <Item id="42021" name="回放(&amp;P)" />
@@ -244,9 +236,6 @@
                     <Item id="44094" name="标签页9"/>
                     <Item id="44095" name="下个标签页"/>
                     <Item id="44096" name="上个标签页"/>
-                    <Item id="44097" name="监控日志 (tail -f)"/>
-                    <Item id="44098" name="前移标签"/>
-                    <Item id="44099" name="后移标签"/>
                     <Item id="44032" name="切换全屏模式" />
                     <Item id="44033" name="恢复默认缩放" />
                     <Item id="44034" name="总在最前" />
@@ -289,14 +278,13 @@
                     <Item id="47009" name="设置更新代理服务器..." />
                     <Item id="47010" name="命令行参数..." />
                     <Item id="47011" name="在线支持" />
-                    <Item id="47012" name="调试信息..." />
                     <Item id="48005" name="导入插件..." />
                     <Item id="48006" name="导入主题..." />
                     <Item id="48018" name="编辑弹出菜单" />
                     <Item id="48009" name="管理快捷键..." />
                     <Item id="48011" name="首选项..." />
-                    <Item id="49000" name="运行(&amp;R)..." />
-
+                    <Item id="49000" name="运行(&amp;R)..." />					
+				
                     <Item id="50000" name="函数自动完成" />
                     <Item id="50001" name="单词自动完成" />
                     <Item id="50002" name="函数参数提示" />
@@ -306,6 +294,27 @@
                     <Item id="42041" name="清除文件列表" />
                     <Item id="48016" name="管理快捷键..." />
                     <Item id="48017" name="管理快捷键..." />
+					<!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
+	                <Item id="42073" name="打开文件"/>
+	                <Item id="42074" name="在资源管理器中打开包含文件夹"/>
+	                <Item id="42075" name="上网搜索"/>
+	                <Item id="42076" name="更改搜索引擎..."/>
+
+                    <Item id="44097" name="监视日志 (tail -f)"/>
+                    <Item id="44098" name="前移标签"/>
+                    <Item id="44099" name="后移标签"/>
+
+                    <Item id="47012" name="调试信息..."/>
+					
+					<Item id="42067" name="首字母大写"/>
+                    <Item id="42068" name="首字母大写(混合)"/>
+                    <Item id="42069" name="句子首字母大写"/>
+                    <Item id="42070" name="句子首字母大写(混合)"/>
+                    <Item id="42071" name="大小写互换"/>
+                    <Item id="42072" name="随机大小写"/>
+                    <!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
+					
+					
                 </Commands>
             </Main>
             <Splitter>
@@ -333,7 +342,8 @@
                 <Item CMID="19" name="打开所在文件夹"/>
                 <Item CMID="20" name="打开所在文件夹(命令行)"/>
             </TabBar>
-        </Menu>
+
+			</Menu>
 
         <Dialog>
             <Find title="" titleFind="查找" titleReplace="替换" titleFindInFiles="文件查找" titleMark="标记">
@@ -641,7 +651,6 @@
                     <Item id="6118" name="隐藏标签栏" />
                     <Item id="6119" name="多行标签" />
                     <Item id="6120" name="垂直方式" />
-                    <Item id="6121" name="关闭最后一个标签时关闭程序"/>
 
                     <Item id="6121" name="菜单栏" />
                     <Item id="6122" name="隐藏 (按下 Alt 或 F10 显示)" />
@@ -683,9 +692,13 @@
                     <Item id="6213" name="背景色模式" />
                     <Item id="6214" name="当前行高亮模式" />
                     <Item id="6215" name="启用平滑字体" />
+
                     <Item id="6231" name="边框宽度" />
-                    <Item id="6235" name="无边框" />
-                    <Item id="6236" name="启用超出最后一行滚动功能"/>
+					<!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
+                    <Item id="6236" name="启用滚动超过最后一行"/>
+					<Item id="6235" name="无边框"/>
+                    <!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
+					
                 </Scintillas>
 
                 <NewDoc title="新建">
@@ -696,9 +709,11 @@
                     <Item id="6405" name="编码" />
                     <Item id="6406" name="ANSI" />
                     <Item id="6407" name="UTF-8 (无BOM)" />
-                    <Item id="6408" name="UTF-8" />
-                    <Item id="6409" name="UCS-2 Big endian" />
-                    <Item id="6410" name="UCS-2 Small endian" />
+                    <!-- change  2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
+                    <Item id="6408" name="UTF-8 含 BOM"/>
+                    <Item id="6409" name="UCS-2 Big Endian 含 BOM"/>
+                    <Item id="6410" name="UCS-2 Little Endian 含 BOM"/>
+                    <!-- change  2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
                     <Item id="6411" name="默认语言 :" />
                     <Item id="6419" name="新建文档" />
                     <Item id="6420" name="应用于打开 ANSI 文件" />
@@ -708,8 +723,10 @@
                     <Item id="6413" name="文件打开/保存路径" />
                     <Item id="6414" name="与当前文件一致" />
                     <Item id="6415" name="记住最后的操作路径" />
-                    <Item id="6430" name="使用新版保存对话框(无文件扩展名功能)" />
-                    <Item id="6431" name="拖放文件夹时开启文件夹中所有文件，而不开启文件夹工作区"/>
+					<!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
+                    <Item id="6430" name="使用新样式保存对话框(没有文件扩展名的功能)"/>
+                    <Item id="6431" name="拖放文件夹打开文件夹中所有文件，而不启动文件夹工作区"/>
+                    <!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
                 </DefaultDir>
 
                 <FileAssoc title="文件关联">
@@ -772,6 +789,19 @@
                     <Item id="6427" name="自定义最大长度:" />
                 </RecentFilesHistory>
 
+				<!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
+                <SearchEngine title="搜索引擎">
+                    <Item id="6271" name="搜索引擎(搜索互联网的命令)"/>
+                    <Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
+                    <Item id="6273" name="Google"/>
+                    <Item id="6274" name="Bing"/>
+                    <Item id="6275" name="雅虎!"/>
+                    <Item id="6276" name="设定你的搜索引擎:"/>
+                    <!-- Don't change anything after Example: -->
+                    <Item id="6278" name="例: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
+                </SearchEngine>
+                <!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
+				
                 <MISC title="其他">
                     <Item id="6307" name="启用" />
                     <Item id="6308" name="最小化到系统托盘" />
@@ -795,10 +825,12 @@
                     <Item id="6333" name="智能高亮"/>
 					<Item id="6334" name="自动检测字符编码"/>
 					<Item id="6335" name="视反斜杠为 SQL 转义字符"/>
-                    <Item id="6337" name="工作区文件扩展名:"/>
                     <Item id="6114" name="启用" />
                     <Item id="6115" name="自动缩进" />
                     <Item id="6117" name="启用 MRU (Most Recently Used) 功能" />
+					<!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
+                    <Item id="6337" name="工作区文件扩展名:"/>
+                    <!-- new 2016-10-07 21:15:18  version 7.0.0.0 -->
                 </MISC>
                 <Backup title="备份">
                     <Item id="6801" name="备份" />
@@ -855,17 +887,6 @@
                     <!--Item id="6261" name="Please restart Notepad++ to take effect."/-->
                 </Cloud>
 
-                <SearchEngine title="搜索引擎">
-                    <Item id="6271" name="搜索引擎 (用于&quot;在线搜索&quot;操作)"/>
-                    <Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
-                    <Item id="6273" name="谷歌"/>
-                    <Item id="6274" name="必应"/>
-                    <Item id="6275" name="雅虎"/>
-                    <Item id="6276" name="自定义搜索引擎:"/>
-                    <!-- Don't change anything after Example: -->
-                    <Item id="6278" name="示例: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
-                </SearchEngine>
-
             </Preference>
             <MultiMacro title="重复运行宏">
                 <Item id="1" name="运行" />
@@ -910,8 +931,6 @@
             <DeleteFileFailed title="删除文件" message="文件删除失败" />
             <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
             <NbFileToOpenImportantWarning title="您要打开的文件太大" message="$INT_REPLACE$ 文件将被打开.\r你确定打开它吗？" />
-            <SettingsOnCloudError title="云端设置" message="云端路径似乎设为只读存储器，或未给予写入权限的文件夹。\r您的云端设置将取消。\r请在首选项中重设相应值。"/>
-            <FilePathNotFoundWarning title="文件打开" message="您尝试打开的文件并不存在。"/>
         </MessageBox>
         <ClipboardHistory>
             <PanelTitle name="剪贴板历史记录"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
index 26694760b..351d1566b 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
                     <Item id="43014" name="Искать выделенное далее с Регистром"/>
                     <Item id="43015" name="Искать выделенное ранее с Регистром"/>
                     <Item id="43016" name="Выделить все"/>
-                    <Item id="43017" name="Снять все выделения"/>
+                    <Item id="43017" name="Снять все выделенное"/>
                     <Item id="43018" name="Вырезать все строки с закладкой"/>
                     <Item id="43019" name="Копировать все строки с закладкой"/>
                     <Item id="43020" name="Вставить в строки с закладкой (с заменой)"/>
@@ -261,8 +261,6 @@
 					<Item id="44097" name="Мониторинг (tail -f)"/>
                     <Item id="44098" name="Переместить Вкладку Вперёд"/>
                     <Item id="44099" name="Переместить Вкладку Назад"/>
-					
-					
                     <Item id="45001" name="Преобразовать в Win-формат (CRLF)"/>
                     <Item id="45002" name="Преобразовать в UNIX-формат (LF)"/>
                     <Item id="45003" name="Преобразовать в MAC-формат (CR)"/>
@@ -289,7 +287,6 @@
                     <Item id="47004" name="Форум"/>
                     <Item id="47005" name="Плагины..."/>
                     <Item id="47006" name="Обновить Notepad++"/>
-                    <Item id="47008" name="Справка"/>
                     <Item id="47009" name="Задать прокси обновления..."/>
 					<Item id="47010" name="Параметры командной строки"/>
 					<Item id="47011" name="Поддержка Онлайн"/>
@@ -355,7 +352,6 @@
                 <Item id="1614" name="Подсчитать"/>
                 <Item id="1615" name="&amp;Пометить все"/>
                 <Item id="1616" name="Помечат&amp;ь Закладкой"/>
-                <Item id="1617" name="Помечать найденное"/>
                 <Item id="1618" name="Убирать предыдущие пометки"/>
                 <Item id="1620" name="Найти:"/>
                 <Item id="1621" name="Направление"/>
@@ -366,7 +362,6 @@
                 <Item id="1633" name="&amp;Убрать все Пометки"/>
                 <Item id="1635" name="Заменить все во всех Открытых &amp;Документах"/>
                 <Item id="1636" name="Найти все во всех &amp;Открытых Документах"/>
-                <Item id="1637" name="Искать в файлах"/>
                 <Item id="1641" name="Найти все в&#x0A;&amp;Текущем Документе"/>
                 <Item id="1654" name="Фильтры:"/>
                 <Item id="1655" name="Папка:"/>
@@ -380,6 +375,19 @@
                 <Item id="1688" name="Всегда"/>
                 <Item id="1703" name="и новые строки"/>
             </Find>
+
+            <FindCharsInRange title = "Найти символы в диапазоне....">
+                <Item id="2910" name="Найти"/>
+                <Item id="2"      name="Закрыть"/>
+                <Item id="2901" name="Не-ASCII символы (128-255)"/>
+                <Item id="2902" name="ASCII символы (0 - 127)"/>
+                <Item id="2903" name="Свой диапазон:"/>
+                <Item id="2906" name="Вверх"/>
+                <Item id="2907" name="Вниз"/>
+                <Item id="2908" name="Направление"/>
+                <Item id="2909" name="Зациклить поиск"/>
+            </FindCharsInRange>
+
             <GoToLine title= "К строке...">
                 <Item id="2007" name="Строка"/>
                 <Item id="2008" name="Символ"/>
@@ -428,7 +436,7 @@
                 </SubDialog>
             </StyleConfig>
 
-            <UserDefine title="Пользовательское определение языка">
+            <UserDefine title="Польз. определение языка">
                 <Item id="20001" name="Стыковать"/>
                 <Item id="20002" name="Новое имя"/>
                 <Item id="20003" name="Создать..."/>
@@ -689,18 +697,6 @@
                     <Item id="4009" name="Поддерживаемые:"/>
                     <Item id="4010" name="Зарегистрированные:"/>
                 </FileAssoc>
-                <LangMenu title = "Меню Синтаксиса">
-                    <Item id="6505" name="Доступные языки"/>
-                    <Item id="6506" name="Отключённые"/>
-                    <Item id="6507" name="Компактное меню Синтаксисов"/>
-                    <Item id="6508" name="Меню Синтаксисов"/>
-                </LangMenu>
-                <TabSettings title="Настройка Табуляции">
-                    <Item id="6301" name="Настройка Табуляции"/>
-                    <Item id="6302" name="Заменить пробелом"/>
-                    <Item id="6303" name="Размер табуляции:"/>
-                    <Item id="6510" name="Исп. значение по умолч."/>
-                </TabSettings>
                 <Print title = "Печать">
                     <Item id="6601" name="Печатать номера строк"/>
                     <Item id="6602" name="Цветовая схема"/>
@@ -734,18 +730,37 @@
                     <Item id="6304" name="История Последних Файлов"/>
                     <Item id="6305" name="Не проверять при запуске"/>
                     <Item id="6306" name="Запоминать последние:"/>
-					
                     <Item id="6429" name="Отображение"/>
                     <Item id="6424" name="В подменю"/>
                     <Item id="6425" name="Только имя файла"/>
                     <Item id="6426" name="Полный путь к файлу"/>
                     <Item id="6427" name="Задать макс. длину:"/>
                 </RecentFilesHistory>
+                <Highlighting title="Подсветка">
+                    <Item id="6333" name="Подсветка совпадающих слов"/>
+                    <Item id="6326" name="Включить"/>
+					<Item id="6332" name="Учитывать регистр"/>
+					<Item id="6338" name="Только целые слова"/>
+					<Item id="6339" name="Исполь. настр. диалога Поиска"/>
+                    <Item id="6329" name="Подсветка парных тегов"/>
+                    <Item id="6327" name="Разрешить"/>
+                    <Item id="6328" name="Подсветка атрибутов тега"/>
+                    <Item id="6330" name="Подсветка зон:  comment/php/asp"/>
+                </Highlighting>
+                <Language title="Синтаксисы">
+                    <Item id="6505" name="Доступные языки"/>
+                    <Item id="6506" name="Отключённые"/>
+                    <Item id="6507" name="Компактное меню Синтаксисов"/>
+                    <Item id="6508" name="Меню Синтаксисов"/>
+					<Item id="6301" name="Настройка Табуляции"/>
+                    <Item id="6302" name="Заменить пробелом"/>
+                    <Item id="6303" name="Размер табуляции:"/>
+                    <Item id="6510" name="Исп. значение по умолч."/>
+                </Language>
                 <MISC title = "Разное">
                     <Item id="6307" name="Включить"/>
                     <Item id="6308" name="Сворачивать в трей"/>
-                    <Item id="6309" name="Открывать незакрытые файлы с прошлого сеанса"/>
-                    <Item id="6312" name="Обнаружение изменения файла  (извне)"/>
+                    <Item id="6312" name="Определять изменение файла  (извне)"/>
                     <Item id="6313" name="Обновлять не спрашивая"/>
                     <Item id="6318" name="Обработка  Веб-ссылок"/>
                     <Item id="6325" name="К последней строке после обновл."/>
@@ -755,16 +770,11 @@
                     <Item id="6323" name="Включить автоматическое обновление"/>
                     <Item id="6324" name="Переключение Документов  (Ctrl+TAB)"/>
                     <Item id="6326" name="Включить"/>
-                    <Item id="6327" name="Разрешить"/>
-                    <Item id="6328" name="Подсветка атрибутов тега"/>
-                    <Item id="6329" name="Подсветка парных тегов"/>
-                    <Item id="6330" name="Подсветка зон:  comment/php/asp"/>
                     <Item id="6331" name="Отображать в заголовке только имя файла"/>
-                    <Item id="6114" name="Отобр. список"/>
+                    <Item id="6114" name="Отображать список"/>
                     <Item id="6115" name="Повторять отступ предыдущей строки"/>
                     <Item id="6117" name="Выстроить список по мере использ."/>
 					<Item id="6334" name="Авто-определение кодировки символов"/>
-                    <Item id="6332" name="Учитывать регистр слов"/>
                     <Item id="6333" name="Подсветка совпадающих слов"/>
                     <Item id="6335" name="Обратный слэш это escape символ для SQL"/>
                     <Item id="6337" name="Расширение файла проекта:"/>
@@ -823,6 +833,7 @@
                     <Item id="6814" name="Допустимые значения: 1-9"/>
                     <Item id="6815" name="Подсказка при вводе параметров функций"/>
 					<Item id="6816" name="Завершение функций и слов"/>
+                    <Item id="6824" name="Игнорир. цифры"/>
                     <Item id="6851" name="Автовставка"/>
 					<Item id="6857" name=" html/xml закр. тег"/>
 					<Item id="6858" name="Откр."/>
@@ -862,17 +873,6 @@
                 <Item id="1"     name="ОК"/>
                 <Item id="2"     name="Отмена"/>
             </ColumnEditor>
-            <FindCharsInRange title = "Найти символы в диапазоне....">
-                <Item id="2910" name="Найти"/>
-                <Item id="2"      name="Закрыть"/>
-                <Item id="2901" name="Не-ASCII символы (128-255)"/>
-                <Item id="2902" name="ASCII символы (0 - 127)"/>
-                <Item id="2903" name="Свой диапазон:"/>
-                <Item id="2906" name="Вверх"/>
-                <Item id="2907" name="Вниз"/>
-                <Item id="2908" name="Направление"/>
-                <Item id="2909" name="Зациклить поиск"/>
-            </FindCharsInRange>
         </Dialog>
         <MessageBox>
             <ContextMenuXmlEditWarning title="Редактирование contextMenu" message="Редактирование contextMenu.xml позволяет настроить свое всплывающее контекстное меню в Notepad++.&#x0A;Вы должны перезапустить Notepad++, чтобы изменения вступили в силу."/>