diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
index bdef04768..c0bfed056 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/chineseSimplified.xml
@@ -734,7 +734,7 @@
                     <Item id="6413" name="文件打开/保存路径" />
                     <Item id="6414" name="与当前文件一致" />
                     <Item id="6415" name="记住最后的操作路径" />
-                    <Item id="6430" name="使用新样式保存对话框(无文件扩展名和UNIX路径支持功能)"/>
+                    <Item id="6430" name="使用新样式对话框(无文件扩展名和UNIX路径支持功能)"/>
                     <Item id="6431" name="拖放文件夹时开启文件夹中所有文件，而不开启文件夹工作区"/>
                 </DefaultDir>
 
@@ -1023,6 +1023,11 @@
             <ColumnName name="文件名"/>
             <ColumnExt name="扩展名"/>
         </DocSwitcher>
+        <WindowsDlg>
+            <ColumnName name="文件名"/>
+            <ColumnPath name="路径"/>
+            <ColumnType name="类型"/>
+        </WindowsDlg>
         <AsciiInsertion>
             <PanelTitle name="ASCII输入面板"/>
             <ColumnVal name="数值"/>
@@ -1129,7 +1134,7 @@
             <find-status-replaceall-re-malformed value="全部替换：正则表达式格式不正确。"/>
             <find-status-replaceall-1-replaced value="全部替换：已替换1个匹配项。"/>
             <find-status-replaceall-nb-replaced value="全部替换：已替换$INT_REPLACE$个匹配项。"/>
-            <ind-status-replaceall-readonly value="全部替换：无法替换文本，当前文件只读。"/>
+            <find-status-replaceall-readonly value="全部替换：无法替换文本，当前文件只读。"/>
             <find-status-replace-end-reached value="替换：替换到从上到下的首个匹配项。已查找至文档最底部。"/>
             <find-status-replace-top-reached value="替换：替换到从下到上的首个匹配项。已查找至文档最顶部。"/>
             <find-status-relaced-next-found value="替换：已替换1个匹配项，并找到了下一个。"/>