github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[UPDATE] Update 3 localization files : English, French and Chinese. 

git-svn-id: svn://svn.tuxfamily.org/svnroot/notepadplus/repository/trunk@587 f5eea248-9336-0410-98b8-ebc06183d4e3
remotes/x64
Don Ho 2009-12-07 02:17:25 +00:00
parent ac118c6082
commit cc875b2458
3 changed files with 1122 additions and 989 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
PowerEditor/installer/nativeLang/chinese.xml
View File

@ -9,7 +9,7 @@
<Item id="1" name="編輯(&amp;E)"/>
<Item id="2" name="尋找(&amp;S)"/>
<Item id="3" name="檢視(&amp;V)"/>
<Item id="4" name="格式(&amp;M)"/>
<Item id="4" name="編碼(&amp;N)"/>
<Item id="5" name="程式語言(&amp;L)"/>
<Item id="6" name="自訂(&amp;T)"/>
<Item id="7" name="巨集"/>
@ -27,13 +27,34 @@
<Item posX="1" posY="12" name="行列"/>
<Item posX="1" posY="13" name="註解"/>
<Item posX="1" posY="14" name="自動完成"/>
<Item posX = "2" posY = "11" name = "顏色標記"/>
<Item posX = "2" posY = "12" name = "清除顏色標記"/>
<Item posX="1" posY="15" name="檔案格式轉換"/>
<Item posX="2" posY="14" name="顏色標記"/>
<Item posX="2" posY="15" name="清除顏色標記"/>
<Item posX="2" posY="16" name="到上一個顏色標記"/>
<Item posX="2" posY="17" name="到下一個顏色標記"/>
<Item posX="3" posY="4" name="特殊字元"/>
<Item posX="3" posY="5" name="焦距"/>
<Item posX="3" posY="6" name="現行文件移動│拷貝"/>
<Item posX="3" posY="16" name="折疊層次"/>
<Item posX="3" posY="17" name="伸展層次"/>
<Item posX="4" posY="5" name="編碼字符集"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="0" name="阿拉伯文"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="1" name="波羅的語族"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="2" name="塞爾特文"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="3" name="斯拉夫語族"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="4" name="中歐語系"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="5" name="中文"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="6" name="東歐語系"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="7" name="希臘文"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="8" name="希伯來文"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="9" name="日文"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="10" name="韓文"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="11" name="北歐語系"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="12" name="泰文"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="13" name="土耳其語"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="14" name="西歐語系"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="15" name="越南文"/>
<Item posX="6" posY="4" name="匯入"/>
</SubEntries>
@ -124,6 +145,21 @@
<Item id="43030" name="使用第五格式上色"/>
<Item id="43031" name="清除格式五顏色"/>
<Item id="43032" name="清除所有格式顏色"/>
<Item id="43033" name="格式一"/>
<Item id="43034" name="格式二"/>
<Item id="43035" name="格式三"/>
<Item id="43036" name="格式四"/>
<Item id="43037" name="格式五"/>
<Item id="43038" name="格式搜尋"/>
<Item id="43039" name="格式一"/>
<Item id="43040" name="格式二"/>
<Item id="43041" name="格式三"/>
<Item id="43042" name="格式四"/>
<Item id="43043" name="格式五"/>
<Item id="43044" name="格式搜尋"/>
<Item id="43045" name="搜尋結果視窗"/>
<Item id="43046" name="下一個搜尋結果"/>
<Item id="43047" name="上一個搜尋結果"/>
<Item id="44009" name="便條紙"/>
<Item id="44010" name="折疊所有層次"/>
<Item id="44011" name="自訂語法對話窗"/>
@ -171,7 +207,10 @@
<Item id="47003" name="線上輔助"/>
<Item id="47004" name="網路論壇"/>
<Item id="47005" name="下載更多外掛模組"/>
<Item id="47006" name="升級 Notepad++"/>
<Item id="47008" name="全攻略秘籍"/>
<Item id="48005" name="匯入外掛模組..."/>
<Item id="48006" name="匯入主題面板..."/>
<Item id="48009" name="快速鍵管理..."/>
<Item id="48011" name="使用者自訂..."/>
<Item id="49000" name="執行(&amp;R)..."/>
@ -242,6 +281,7 @@
<Item id="1625" name="一般"/>
<Item id="1626" name="增強模式 (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1660" name="取代所有目錄"/>
<Item id="1661" name="現行文件目錄"/>
<Item id="1641" name="現行文件找尋"/>
<Item id="1686" name="透明度"/>
</Find>
@ -381,6 +421,8 @@
<Item id="6219" name="閃鑠率 :"/>
<Item id="6221" name="快"/>
<Item id="6222" name="慢"/>
<Item id="6224" name="多列編輯"/>
<Item id="6225" name="啟動 (Ctrl+Mouse click/selection)"/>
<Item id="6201" name="語法摺疊層次控制節點形狀"/>
<Item id="6202" name="精簡"/>
<Item id="6203" name="箭頭"/>
@ -398,7 +440,6 @@
<Item id="6214" name="啟動現行行列背景顏色"/>
</Scintillas>
<NewDoc title="開新文件/開啟儲存目錄設定">
<Item id="6419" name="開新文件設定"/>
<Item id="6401" name="格式"/>
<Item id="6402" name="Windows"/>
<Item id="6403" name="Unix"/>
@ -408,23 +449,27 @@
<Item id="6407" name="UTF-8 無 BOM"/>
<Item id="6408" name="UTF-8"/>
<Item id="6409" name="UCS2 Big endian"/>
<Item id="6410" name="UCS2 small endian"/>
<Item id="6410" name="UCS2 little endian"/>
<Item id="6411" name="預設程式語言："/>
<Item id="6413" name="開啟/儲存目錄設定"/>
<Item id="6414" name="使用現行檔案所在目錄"/>
<Item id="6415" name="開啟舊檔/另存新檔在最近開啟/儲存的目錄裡"/>
<Item id="6419" name="開新文件設定"/>
<Item id="6420" name="應用於開啟 ANSI 檔案"/>
</NewDoc>
<FileAssoc title="副檔名連結設定">
<Item id="4009" name="支援的副檔名"/>
<Item id="4010" name="已連結的副檔名"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title="程式語言選單/欄標〈Tab〉設定">
<Item id="6505" name="有效項目"/>
<Item id="6506" name="隱藏項目"/>
<Item id = "6507" name = "簡化程式語言選單"/>
<Item id="6301" name="欄標〈Tab〉設定"/>
<Item id="6302" name="以 space 取代"/>
<Item id="6303" name="欄標尺寸："/>
<Item id="6505" name="有效項目"/>
<Item id="6506" name="隱藏項目"/>
<Item id="6507" name="簡化程式語言選單"/>
<Item id="6508" name="程式語言選單"/>
<Item id="6510" name="使用內訂值"/>
</LangMenu>
<Print title="列印">
<Item id="6601" name="列印列數邊行"/>

62
PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
View File

@ -9,7 +9,7 @@
<Item id="1" name="&amp;Edit"/>
<Item id="2" name="&amp;Search"/>
<Item id="3" name="&amp;View"/>
<Item id = "4" name = "For&amp;mat"/>
<Item id="4" name="E&amp;ncoding"/>
<Item id="5" name="&amp;Language"/>
<Item id="6" name="Se&amp;ttings"/>
<Item id="7" name="Macro"/>
@ -26,14 +26,34 @@
<Item posX="1" posY="12" name="Line Operations"/>
<Item posX="1" posY="13" name="Comment/Uncomment"/>
<Item posX="1" posY="14" name="Auto-Completion"/>
<Item posX = "2" posY = "11" name = "Mark All"/>
<Item posX = "2" posY = "12" name = "Unmark All"/>
<Item posX="1" posY="15" name="EOL Conversion"/>
<Item posX="2" posY="14" name="Mark All"/>
<Item posX="2" posY="15" name="Unmark All"/>
<Item posX="2" posY="16" name="Jump Up"/>
<Item posX="2" posY="17" name="Jump Down"/>
<Item posX="3" posY="4" name="Show Symbol"/>
<Item posX="3" posY="5" name="Zoom"/>
<Item posX="3" posY="6" name="Move/Clone Current Document"/>
<Item posX="3" posY="16" name="Collapse Level"/>
<Item posX="3" posY="17" name="Uncollapse Level"/>
<Item posX="4" posY="5" name="Character Set"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="0" name="Arabic"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="1" name="Baltic"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="2" name="Celtic"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="3" name="Cyrillic"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="4" name="Central European"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="5" name="Chinese"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="6" name="Eastern European"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="7" name="Greek"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="8" name="Hebrew"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="9" name="Japanese"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="10" name="Korean"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="11" name="North European"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="12" name="Thai"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="13" name="Turkish"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="14" name="Western European"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="15" name="Vietnamese"/>
<Item posX="6" posY="4" name="Import"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
@ -121,6 +141,21 @@
<Item id="43030" name="Using 5th Style"/>
<Item id="43031" name="Clear 5th Style"/>
<Item id="43032" name="Clear All Styles"/>
<Item id="43033" name="1th style"/>
<Item id="43034" name="2th style"/>
<Item id="43035" name="3th style"/>
<Item id="43036" name="4th style"/>
<Item id="43037" name="5th style"/>
<Item id="43038" name="Find style"/>
<Item id="43039" name="1th style"/>
<Item id="43040" name="2th style"/>
<Item id="43041" name="3th style"/>
<Item id="43042" name="4th style"/>
<Item id="43043" name="5th style"/>
<Item id="43044" name="Find style"/>
<Item id="43045" name="Found Results Window"/>
<Item id="43046" name="Next Found Result"/>
<Item id="43047" name="Previous Found Result"/>
<Item id="44009" name="Post-It"/>
<Item id="44010" name="Fold All"/>
<Item id="44011" name="User-Defined Dialogue..."/>
@ -169,7 +204,10 @@
<Item id="47003" name="NpWiki++ (Online Help)"/>
<Item id="47004" name="Forum"/>
<Item id="47005" name="Get More Plugins"/>
<Item id="47006" name="Update Notepad++"/>
<Item id="47008" name="Help content"/>
<Item id="48005" name="Import Plugin(s) ..."/>
<Item id="48006" name="Import Theme(s) ..."/>
<Item id="48009" name="Shortcut Mapper..."/>
<Item id="48011" name="Preferences..."/>
<Item id="49000" name="&amp;Run..."/>
@ -243,6 +281,7 @@
<Item id="1625" name="Normal"/>
<Item id="1626" name="Extended (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1660" name="Replace in Files"/>
<Item id="1661" name="follow current doc"/>
<Item id="1641" name="Find All in Current Document"/>
<Item id="1686" name="Transparency"/>
</Find>
@ -381,6 +420,8 @@
<Item id="6219" name="Blink Rate :"/>
<Item id="6221" name="F"/>
<Item id="6222" name="S"/>
<Item id="6224" name="Multi-Editing Setting"/>
<Item id="6225" name="Enable (Ctrl+Mouse click/selection)"/>
<Item id="6201" name="Folder Margin Style"/>
<Item id="6202" name="Simple"/>
<Item id="6203" name="Arrow"/>
@ -398,7 +439,6 @@
<Item id="6214" name="Enable current line highlight"/>
</Scintillas>
<NewDoc title="New Document/Default Directory">
<Item id = "6419" name = "New Document"/>
<Item id="6401" name="Format"/>
<Item id="6402" name="Windows"/>
<Item id="6403" name="Unix"/>
@ -413,18 +453,22 @@
<Item id="6413" name="Default Directory (Open/Save)"/>
<Item id="6414" name="Follow current document"/>
<Item id="6415" name="Remember last used directory"/>
<Item id="6419" name="New Document"/>
<Item id="6420" name="Apply while open ANSI file"/>
</NewDoc>
<FileAssoc title="File Association">
<Item id="4009" name="Supported exts :"/>
<Item id="4010" name="Registered exts :"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title="Language Menu/Tab Settings">
<Item id = "6505" name = "Available items"/>
<Item id = "6506" name = "Disabled items"/>
<Item id = "6507" name = "Make Language Menu compact"/>
<Item id="6301" name="Tab Setting"/>
<Item id="6302" name="Replace by space"/>
<Item id="6303" name="Tab size : "/>
<Item id="6505" name="Available items"/>
<Item id="6506" name="Disabled items"/>
<Item id="6507" name="Make Language Menu compact"/>
<Item id="6508" name="Language Menu"/>
<Item id="6510" name="Use default value"/>
</LangMenu>
<Print title="Print">
<Item id="6601" name="Print line number"/>

86
PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
View File

@ -9,7 +9,7 @@
<Item id="1" name="&amp;Edition"/>
<Item id="2" name="&amp;Recherche"/>
<Item id="3" name="&amp;Affichage"/>
<Item id = "4" name = "For&amp;mat"/>
<Item id="4" name="E&amp;ncodage"/>
<Item id="5" name="&amp;Langage"/>
<Item id="6" name="&amp;Paramétrage"/>
<Item id="7" name="&amp;Macro"/>
@ -26,14 +26,34 @@
<Item posX="1" posY="12" name="Ligne"/>
<Item posX="1" posY="13" name="Commentaire"/>
<Item posX="1" posY="14" name="Auto-complétion"/>
<Item posX = "2" posY = "11" name = "Marquer tout"/>
<Item posX = "2" posY = "12" name = "Enlever tous les marques"/>
<Item posX="1" posY="15" name="Conversion de fin de ligne"/>
<Item posX="2" posY="14" name="Marquer tout"/>
<Item posX="2" posY="15" name="Enlever tous les marques"/>
<Item posX="2" posY="16" name="Aller vers le haut"/>
<Item posX="2" posY="17" name="Aller vers le bas"/>
<Item posX="3" posY="4" name="Symbole spéciaux"/>
<Item posX="3" posY="5" name="Zoom"/>
<Item posX="3" posY="6" name="Déplacer/Cloner le document courant"/>
<Item posX="3" posY="16" name="Replier le niveau"/>
<Item posX="3" posY="17" name="Déplier le niveau"/>
<Item posX="4" posY="5" name="Codage de caractères"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="0" name="Arabe"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="1" name="Baltes"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="2" name="Celtiques"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="3" name="Cyrillique"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="4" name="Langues d'europe central"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="5" name="Chinois"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="6" name="Langues d'europe de l'est"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="7" name="Grecque"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="8" name="Hébreu"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="9" name="Japonais"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="10" name="Coréen"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="11" name="Langues d'europe du nord"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="12" name="Thaï"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="13" name="Turc"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="14" name="Langues d'europe occidental"/>
<Item posX="4" posY="5" posZ="15" name="Vietnamien"/>
<Item posX="6" posY="4" name="Importer"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
@ -110,17 +130,32 @@
<Item id="43019" name="Copier les lignes marquées"/>
<Item id="43020" name="Coller pour remplacer les lignes marquées"/>
<Item id="43021" name="Supprimer les lignes marquées"/>
<Item id = "43022" name = "Appliquer le 1er style"/>
<Item id = "43023" name = "Dégager le 1er style"/>
<Item id = "43024" name = "Appliquer le 2nd style"/>
<Item id = "43025" name = "Dégager le 2nd style"/>
<Item id = "43026" name = "Appliquer le 3ème style"/>
<Item id = "43027" name = "Dégager le 3ème style"/>
<Item id = "43028" name = "Appliquer le 4ème style"/>
<Item id = "43029" name = "Dégager le 4ème style"/>
<Item id = "43030" name = "Appliquer le 5ème style"/>
<Item id = "43031" name = "Dégager le 5th style"/>
<Item id="43022" name="Appliquer le style 1"/>
<Item id="43023" name="Dégager le style 1"/>
<Item id="43024" name="Appliquer le style 2"/>
<Item id="43025" name="Dégager le style 2"/>
<Item id="43026" name="Appliquer le style 3"/>
<Item id="43027" name="Dégager le style 3"/>
<Item id="43028" name="Appliquer le style 4"/>
<Item id="43029" name="Dégager le style 4"/>
<Item id="43030" name="Appliquer le style 5"/>
<Item id="43031" name="Dégager le style 5"/>
<Item id="43032" name="Dégager tous les styles"/>
<Item id="43033" name="Style 1"/>
<Item id="43034" name="Style 2"/>
<Item id="43035" name="Style 3"/>
<Item id="43036" name="Style 4"/>
<Item id="43037" name="Style 5"/>
<Item id="43038" name="Style de recherche"/>
<Item id="43039" name="Style 1"/>
<Item id="43040" name="Style 2"/>
<Item id="43041" name="Style 3"/>
<Item id="43042" name="Style 4"/>
<Item id="43043" name="Style 5"/>
<Item id="43044" name="Style de recherche"/>
<Item id="43045" name="Fenêtre de résultat de recherche"/>
<Item id="43046" name="Résultat de recherche suivant"/>
<Item id="43047" name="Résultat de recherche précédent"/>
<Item id="44009" name="Post-it"/>
<Item id="44010" name="Replier tous les blocs"/>
<Item id="44011" name="Panneau de langage défini par l'utilisateur"/>
@ -167,7 +202,10 @@
<Item id="47003" name="Aide en ligne"/>
<Item id="47004" name="Forum"/>
<Item id="47005" name="Plus de plugins"/>
<Item id="47006" name="Mise à jour"/>
<Item id="47008" name="Tutorial"/>
<Item id="48005" name="Importer Plugin(s) ..."/>
<Item id="48006" name="Importer Theme(s) ..."/>
<Item id="48009" name="Gestionnaire de raccourci..."/>
<Item id="48011" name="Préférences..."/>
<Item id="49000" name="&amp;Exécuter..."/>
@ -240,6 +278,7 @@
<Item id="1625" name="Mode normal"/>
<Item id="1626" name="Mode étendu (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1660" name="Remplacer-les"/>
<Item id="1661" name="Suivre le doc courant"/>
<Item id="1641" name="Rechercher dans le document courant"/>
<Item id="1686" name="Transparence"/>
</Find>
@ -377,6 +416,8 @@
<Item id="6219" name="Clignotement :"/>
<Item id="6221" name="R"/>
<Item id="6222" name="L"/>
<Item id="6224" name="Multi-Edition"/>
<Item id="6225" name="Activer (Ctrl+Mouse clique/selection)"/>
<Item id="6201" name="Contrôle de relief syntaxique"/>
<Item id="6202" name="Simple"/>
<Item id="6203" name="Flèche"/>
@ -392,7 +433,6 @@
<Item id="6214" name="Colorer la ligne courante"/>
</Scintillas>
<NewDoc title="Nouveau document/Répertoire">
<Item id = "6419" name = "Nouveau document"/>
<Item id="6401" name="Format"/>
<Item id="6402" name="Windows"/>
<Item id="6403" name="Unix"/>
@ -401,24 +441,28 @@
<Item id="6406" name="ANSI"/>
<Item id="6407" name="UTF-8 sans BOM"/>
<Item id="6408" name="UTF-8"/>
<Item id = "6409" name = "UCS2 Big endian"/>
<Item id = "6410" name = "UCS2 small endian"/>
<Item id="6409" name="UCS2 big endian"/>
<Item id="6410" name="UCS2 little endian"/>
<Item id="6411" name="Langage par défaut :"/>
<Item id="6413" name="Répertoire d'ouverture/sauvegarder de fichier"/>
<Item id="6414" name="Suivre le fichier courant"/>
<Item id="6415" name="Se souvenir du dernier répertoire utilisé"/>
<Item id="6419" name="Nouveau document"/>
<Item id="6420" name="Appliquer pour les fichiers ANSI"/>
</NewDoc>
<FileAssoc title="Extension de fichier">
<Item id="4009" name="Extensions :"/>
<Item id="4010" name="Extensions associées :"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title="Menu langage/Option de TAB">
<Item id = "6505" name = "Langages disponibles"/>
<Item id = "6506" name = "Langages cachés"/>
<Item id = "6507" name = "Compacter le menu langage"/>
<Item id="6301" name="Tabulations"/>
<Item id="6302" name="Remplacer des espaces"/>
<Item id="6303" name="Taille : "/>
<Item id="6505" name="Langages disponibles"/>
<Item id="6506" name="Langages cachés"/>
<Item id="6507" name="Compacter le menu langage"/>
<Item id="6508" name="Menu de Langage"/>
<Item id="6510" name="Valeur par défaut"/>
</LangMenu>
<Print title="Impression">
<Item id="6601" name="Imprimer la numérotation de ligne"/>