github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[XML] Update Turkish translations 

Small improvements, that make it more in-line with the generally
accepted Turkish software l10n.

Close #13311
pull/13462/head
Emir SARI 2023-03-08 12:33:44 +03:00 committed by Don Ho
parent 778e1f568e
commit bedc92d022
1 changed files with 48 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
PowerEditor/installer/nativeLang/turkish.xml
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<!-- Ana Menü Girişleri --> <!-- Ana Menü Girişleri -->
<Entries> <Entries>
<Item menuId="file" name="&amp;Dosya"/> <Item menuId="file" name="&amp;Dosya"/>
<Item menuId="edit" name="Dü&amp;zenle"/> <Item menuId="edit" name="Dü&amp;zen"/>
<Item menuId="search" name="&amp;Ara"/> <Item menuId="search" name="&amp;Ara"/>
<Item menuId="view" name="&amp;Görünüm"/> <Item menuId="view" name="&amp;Görünüm"/>
<Item menuId="encoding" name="&amp;Kodlama"/> <Item menuId="encoding" name="&amp;Kodlama"/>
@ -46,8 +46,8 @@
<Item subMenuId="view-zoom" name="&amp;Yakınlaştır"/> <Item subMenuId="view-zoom" name="&amp;Yakınlaştır"/>
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Geçerli Belgeyi Taşı/Kopyala"/> <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Geçerli Belgeyi Taşı/Kopyala"/>
<Item subMenuId="view-tab" name="Sekme"/> <Item subMenuId="view-tab" name="Sekme"/>
<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Bloğu Katla"/> <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Bloku Katla"/>
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Bloğu Aç"/> <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Bloku Aç"/>
<Item subMenuId="view-project" name="Proje"/> <Item subMenuId="view-project" name="Proje"/>
<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="&amp;Karakter Takımı"/> <Item subMenuId="encoding-characterSets" name="&amp;Karakter Takımı"/>
<Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arapça"/> <Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arapça"/>
@ -176,7 +176,7 @@
<Item id="42029" name="Geçerli Dosyanın Yolunu Kopyala"/> <Item id="42029" name="Geçerli Dosyanın Yolunu Kopyala"/>
<Item id="42030" name="Geçerli Dosya Adını Kopyala"/> <Item id="42030" name="Geçerli Dosya Adını Kopyala"/>
<Item id="42031" name="Geçerli Dizin Yolunu Kopyala"/> <Item id="42031" name="Geçerli Dizin Yolunu Kopyala"/>
<Item id="42087" name="Tüm Dosya İsimlerini Kopyala"/> <Item id="42087" name="Tüm Dosya Adlarını Kopyala"/>
<Item id="42088" name="Tüm Dosya Yollarını Kopyala"/> <Item id="42088" name="Tüm Dosya Yollarını Kopyala"/>
<Item id="42032" name="&amp;Makroyu Birden Çok Kez Çalıştır"/> <Item id="42032" name="&amp;Makroyu Birden Çok Kez Çalıştır"/>
<Item id="42033" name="Salt Okunur İşaretini Kaldır"/> <Item id="42033" name="Salt Okunur İşaretini Kaldır"/>
@ -251,7 +251,7 @@
<Item id="43054" name="İşa&amp;retle…"/> <Item id="43054" name="İşa&amp;retle…"/>
<Item id="43501" name="Seçileni Kapat"/> <Item id="43501" name="Seçileni Kapat"/>
<Item id="43502" name="Diğerlerini Kapat"/> <Item id="43502" name="Diğerlerini Kapat"/>
<Item id="43503" name="Seçili İsimleri Kopyala"/> <Item id="43503" name="Seçili Adları Kopyala"/>
<Item id="43504" name="Seçili Yol Adlarını Kopyala"/> <Item id="43504" name="Seçili Yol Adlarını Kopyala"/>
<Item id="44009" name="Pencereyi Ekrana Tuttur"/> <Item id="44009" name="Pencereyi Ekrana Tuttur"/>
<Item id="44010" name="Tüm Blokları Kapat"/> <Item id="44010" name="Tüm Blokları Kapat"/>
@ -264,8 +264,8 @@
<Item id="44025" name="Beyaz Boşluğu ve Sekmeleri Göster"/> <Item id="44025" name="Beyaz Boşluğu ve Sekmeleri Göster"/>
<Item id="44026" name="Satır Sonlarını Göster"/> <Item id="44026" name="Satır Sonlarını Göster"/>
<Item id="44029" name="Tüm Blokları Geri Aç"/> <Item id="44029" name="Tüm Blokları Geri Aç"/>
<Item id="44030" name="Geçerli Bloğu Katla"/> <Item id="44030" name="Geçerli Bloku Katla"/>
<Item id="44031" name="Geçerli Bloğu Aç"/> <Item id="44031" name="Geçerli Bloku Aç"/>
<Item id="44049" name="Özet…"/> <Item id="44049" name="Özet…"/>
<Item id="44080" name="Belge &amp;Haritası"/> <Item id="44080" name="Belge &amp;Haritası"/>
<Item id="44070" name="Dosya Listesi"/> <Item id="44070" name="Dosya Listesi"/>
@ -357,7 +357,7 @@
<Item id="49000" name="&amp;Çalıştır…"/> <Item id="49000" name="&amp;Çalıştır…"/>
<Item id="50000" name="Fonksiyonu Tamamla"/> <Item id="50000" name="Fonksiyonu Tamamla"/>
<Item id="50001" name="Kelimeyi Tamamla"/> <Item id="50001" name="Sözcüğü Tamamla"/>
<Item id="50002" name="Fonksiyon Parametre İpuçlarını Tamamla"/> <Item id="50002" name="Fonksiyon Parametre İpuçlarını Tamamla"/>
<Item id="50010" name="Fonksiyon Parametreleri Önceki İpucu"/> <Item id="50010" name="Fonksiyon Parametreleri Önceki İpucu"/>
<Item id="50011" name="Fonksiyon Parametreleri Sonraki İpucu"/> <Item id="50011" name="Fonksiyon Parametreleri Sonraki İpucu"/>
@ -370,8 +370,8 @@
<Item id="48017" name="Kısayolu Değiştir/Komutu Sil…"/> <Item id="48017" name="Kısayolu Değiştir/Komutu Sil…"/>
<Item id="11001" name="&amp;Pencereler..."/> <Item id="11001" name="&amp;Pencereler..."/>
<Item id="11002" name="İsme Göre A'dan Z'ye"/> <Item id="11002" name="Ada Göre A'dan Z'ye"/>
<Item id="11003" name="İsme Göre Z'den A'ya"/> <Item id="11003" name="Ada Göre Z'den A'ya"/>
<Item id="11004" name="Dizine Göre A'dan Z'ye"/> <Item id="11004" name="Dizine Göre A'dan Z'ye"/>
<Item id="11005" name="Dizine Göre Z'den A'ya"/> <Item id="11005" name="Dizine Göre Z'den A'ya"/>
<Item id="11006" name="Türe Göre A'dan Z'ye"/> <Item id="11006" name="Türe Göre A'dan Z'ye"/>
@ -559,8 +559,8 @@
<Item id="2214" name="Varsayılan uzantı:"/> <Item id="2214" name="Varsayılan uzantı:"/>
<Item id="2216" name="Kullanıcı uzantısı:"/> <Item id="2216" name="Kullanıcı uzantısı:"/>
<Item id="2218" name="Altı çizili"/> <Item id="2218" name="Altı çizili"/>
<Item id="2219" name="Varsayılan anahtar kelimeler"/> <Item id="2219" name="Varsayılan anahtar sözcükler"/>
<Item id="2221" name="Kullanıcı tanımlı anahtar kelimeler"/> <Item id="2221" name="Kullanıcı tanımlı anahtar sözcükler"/>
<Item id="2225" name="Dil:"/> <Item id="2225" name="Dil:"/>
<Item id="2226" name="Genel ön plan rengini kullan"/> <Item id="2226" name="Genel ön plan rengini kullan"/>
<Item id="2227" name="Genel arka plan rengini kullan"/> <Item id="2227" name="Genel arka plan rengini kullan"/>
@ -579,7 +579,7 @@
<Item id="2606" name="Temizle"/> <Item id="2606" name="Temizle"/>
<Item id="2607" name="Filtre: "/> <Item id="2607" name="Filtre: "/>
<Item id="1" name="Kapat"/> <Item id="1" name="Kapat"/>
<ColumnName name="İsim"/> <ColumnName name="Ad"/>
<ColumnShortcut name="Kısayol"/> <ColumnShortcut name="Kısayol"/>
<ColumnCategory name="Kategori"/> <ColumnCategory name="Kategori"/>
<ColumnPlugin name="Eklenti"/> <ColumnPlugin name="Eklenti"/>
@ -674,8 +674,8 @@
<Item id="44113" name="Sekmeye 3. Rengi Uygula"/> <Item id="44113" name="Sekmeye 3. Rengi Uygula"/>
<Item id="44114" name="Sekmeye 4. Rengi Uygula"/> <Item id="44114" name="Sekmeye 4. Rengi Uygula"/>
<Item id="44115" name="Sekmeye 5. Rengi Uygula"/> <Item id="44115" name="Sekmeye 5. Rengi Uygula"/>
<Item id="11002" name="İsme Göre A'dan Z'ye Sırala"/> <Item id="11002" name="Ada Göre A'dan Z'ye Sırala"/>
<Item id="11003" name="İsme Göre Z'den A'ya Sırala"/> <Item id="11003" name="Ada Göre Z'den A'ya Sırala"/>
<Item id="11004" name="Dizine Göre A'dan Z'ye Sırala"/> <Item id="11004" name="Dizine Göre A'dan Z'ye Sırala"/>
<Item id="11005" name="Dizine Göre Z'den A'ya Sırala"/> <Item id="11005" name="Dizine Göre Z'den A'ya Sırala"/>
<Item id="11006" name="Türe Göre A'dan Z'ye Sırala"/> <Item id="11006" name="Türe Göre A'dan Z'ye Sırala"/>
@ -687,7 +687,7 @@
<ShortcutMapperSubDialg title="Kısayol"> <ShortcutMapperSubDialg title="Kısayol">
<Item id="1" name="Tamam"/> <Item id="1" name="Tamam"/>
<Item id="2" name="İptal"/> <Item id="2" name="İptal"/>
<Item id="5006" name="İsim"/> <Item id="5006" name="Ad"/>
<Item id="5008" name="Ekle"/> <Item id="5008" name="Ekle"/>
<Item id="5009" name="Kaldır"/> <Item id="5009" name="Kaldır"/>
<Item id="5010" name="Uygula"/> <Item id="5010" name="Uygula"/>
@ -710,7 +710,7 @@
<Item id="25030" name="Yazı Tipi Seçenekleri"/> <Item id="25030" name="Yazı Tipi Seçenekleri"/>
<Item id="25006" name="Ön plan rengi:"/> <Item id="25006" name="Ön plan rengi:"/>
<Item id="25007" name="Arka plan rengi:"/> <Item id="25007" name="Arka plan rengi:"/>
<Item id="25031" name="İsim:"/> <Item id="25031" name="Ad:"/>
<Item id="25032" name="Boyut:"/> <Item id="25032" name="Boyut:"/>
<Item id="25001" name="Kalın"/> <Item id="25001" name="Kalın"/>
<Item id="25002" name="Eğik"/> <Item id="25002" name="Eğik"/>
@ -724,14 +724,14 @@
<Item id="25013" name="Sınırlayıcı 6"/> <Item id="25013" name="Sınırlayıcı 6"/>
<Item id="25014" name="Sınırlayıcı 7"/> <Item id="25014" name="Sınırlayıcı 7"/>
<Item id="25015" name="Sınırlayıcı 8"/> <Item id="25015" name="Sınırlayıcı 8"/>
<Item id="25018" name="Anahtar kelime 1"/> <Item id="25018" name="Anahtar sözcük 1"/>
<Item id="25019" name="Anahtar kelime 2"/> <Item id="25019" name="Anahtar sözcük 2"/>
<Item id="25020" name="Anahtar kelime 3"/> <Item id="25020" name="Anahtar sözcük 3"/>
<Item id="25021" name="Anahtar kelime 4"/> <Item id="25021" name="Anahtar sözcük 4"/>
<Item id="25022" name="Anahtar kelime 5"/> <Item id="25022" name="Anahtar sözcük 5"/>
<Item id="25023" name="Anahtar kelime 6"/> <Item id="25023" name="Anahtar sözcük 6"/>
<Item id="25024" name="Anahtar kelime 7"/> <Item id="25024" name="Anahtar sözcük 7"/>
<Item id="25025" name="Anahtar kelime 8"/> <Item id="25025" name="Anahtar sözcük 8"/>
<Item id="25016" name="Yorum"/> <Item id="25016" name="Yorum"/>
<Item id="25017" name="Yorum satırı"/> <Item id="25017" name="Yorum satırı"/>
<Item id="25026" name="İşleç 1"/> <Item id="25026" name="İşleç 1"/>
@ -764,7 +764,7 @@
<Item id="21426" name="Kapat:"/> <Item id="21426" name="Kapat:"/>
<Item id="21427" name="Stilci…"/> <Item id="21427" name="Stilci…"/>
</Folder> </Folder>
<Keywords title="Anahtar Kelimeler Listesi"> <Keywords title="Anahtar Sözcükler Listesi">
<Item id="22101" name="1. Grup"/> <Item id="22101" name="1. Grup"/>
<Item id="22201" name="2. Grup"/> <Item id="22201" name="2. Grup"/>
<Item id="22301" name="3. Grup"/> <Item id="22301" name="3. Grup"/>
@ -1024,7 +1024,7 @@ Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasın
<Highlighting title="Vurgulama"> <Highlighting title="Vurgulama">
<Item id="6351" name="Eşleşen Tüm İşaretleri Stillendir"/> <Item id="6351" name="Eşleşen Tüm İşaretleri Stillendir"/>
<Item id="6352" name="Büyük/küçük harf eşleştir"/> <Item id="6352" name="Büyük/küçük harf eşleştir"/>
<Item id="6353" name="Sadece tüm kelimeyi eşleştir"/> <Item id="6353" name="Sadece tüm sözcüğü eşleştir"/>
<Item id="6333" name="Akıllı Vurgulama"/> <Item id="6333" name="Akıllı Vurgulama"/>
<Item id="6326" name="Etkinleştir"/> <Item id="6326" name="Etkinleştir"/>
<Item id="6354" name="Eşleştiriliyor"/> <Item id="6354" name="Eşleştiriliyor"/>
@ -1085,7 +1085,7 @@ Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasın
<Item id="6906" name="Bul Sonucu Penceresi: Her bulunan satır için sadece tek girdi göster"/> <Item id="6906" name="Bul Sonucu Penceresi: Her bulunan satır için sadece tek girdi göster"/>
<Item id="6907" name="Bul Diyaloğu Başlatıldığı Zaman"/> <Item id="6907" name="Bul Diyaloğu Başlatıldığı Zaman"/>
<Item id="6908" name="Bul Alanını Seçili Yazı ile Doldur"/> <Item id="6908" name="Bul Alanını Seçili Yazı ile Doldur"/>
<Item id="6909" name="Hiçbir Şey Seçilmediyse İşaretçi Altındaki kelimeyi Seç"/> <Item id="6909" name="Hiçbir Şey Seçilmediyse İşaretçi Altındaki sözcüğü Seç"/>
</Searching> </Searching>
<RecentFilesHistory title="Son Kull. Dosya Geçmişi"> <RecentFilesHistory title="Son Kull. Dosya Geçmişi">
@ -1119,8 +1119,8 @@ Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasın
<Item id="6807" name="Otomatik Olarak Tamamla"/> <Item id="6807" name="Otomatik Olarak Tamamla"/>
<Item id="6808" name="Yazarken otomatik tamamlamayı etkinleştir"/> <Item id="6808" name="Yazarken otomatik tamamlamayı etkinleştir"/>
<Item id="6809" name="Fonksiyonu tamamla"/> <Item id="6809" name="Fonksiyonu tamamla"/>
<Item id="6810" name="Kelimeyi tamamla"/> <Item id="6810" name="Sözcüğü tamamla"/>
<Item id="6816" name="Fonksiyonu ve kelimeyi tamamla"/> <Item id="6816" name="Fonksiyonu ve sözcüğü tamamla"/>
<Item id="6869" name="Seçimi Yerleştir"/> <Item id="6869" name="Seçimi Yerleştir"/>
<Item id="6870" name="TAB"/> <!-- Klavyedeki TAB tuşu, normal olarak tercümesine gerek yoktur --> <Item id="6870" name="TAB"/> <!-- Klavyedeki TAB tuşu, normal olarak tercümesine gerek yoktur -->
<Item id="6871" name="ENTER"/> <!-- Klavyedeki ENTER tuşu, normal olarak tercümesine gerek yoktur --> <Item id="6871" name="ENTER"/> <!-- Klavyedeki ENTER tuşu, normal olarak tercümesine gerek yoktur -->
@ -1164,9 +1164,9 @@ Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasın
<Item id="6252" name="Aç"/> <Item id="6252" name="Aç"/>
<Item id="6255" name="Kapat"/> <Item id="6255" name="Kapat"/>
<Item id="6256" name="Birden çok satıra izin ver"/> <Item id="6256" name="Birden çok satıra izin ver"/>
<Item id="6161" name="Kelime karakter listesi"/> <Item id="6161" name="Sözcük karakter listesi"/>
<Item id="6162" name="Varsayılan kelime karakter listesini olduğu gibi kullan"/> <Item id="6162" name="Varsayılan sözcük karakter listesini olduğu gibi kullan"/>
<Item id="6163" name="Karakterini kelimenin bir parçası gibi ekle <Item id="6163" name="Karakterini sözcüğün bir parçası gibi ekle
(ne yaptığını bilmiyorsan seçme)"/> (ne yaptığını bilmiyorsan seçme)"/>
</Delimiter> </Delimiter>
@ -1266,7 +1266,7 @@ Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasın
<Item id="2" name="Kapat"/> <Item id="2" name="Kapat"/>
<Item id="1711" name="Ne &amp;Bulunsun:"/> <Item id="1711" name="Ne &amp;Bulunsun:"/>
<Item id="1713" name="Sadece Bulunmuş Satırlarda Ara"/> <Item id="1713" name="Sadece Bulunmuş Satırlarda Ara"/>
<Item id="1714" name="Sadece &amp;Tüm Kelimeyi Eşleştir"/> <Item id="1714" name="Sadece &amp;Tüm Sözcüğü Eşleştir"/>
<Item id="1715" name="&amp;Harf Eşleştir"/> <Item id="1715" name="&amp;Harf Eşleştir"/>
<Item id="1716" name="Arama Modu"/> <Item id="1716" name="Arama Modu"/>
<Item id="1717" name="&amp;Normal"/> <Item id="1717" name="&amp;Normal"/>
@ -1284,7 +1284,7 @@ Birden fazla sütun işaretçisi belirleyebilmek için, farklı sayılar arasın
</DoSaveOrNot> </DoSaveOrNot>
<DoSaveAll title="Tümünü Kaydet Onaylaması"> <DoSaveAll title="Tümünü Kaydet Onaylaması">
<Item id="1766" name=" Tüm düzenlenmiş dosyaları kaydetmek istediğinize emin misiniz? <Item id="1766" name=" Tüm düzenlenmiş dosyaları kaydetmek istediğinize emin misiniz?
Bu pencereyi tekrar görmek istemiyorsanız, &quot;Her Zaman Evet&quot; seçeneğini seçin. Bu pencereyi tekrar görmek istemiyorsanız &quot;Her Zaman Evet&quot; seçeneğini seçin.
Bu pencereyi Tercihler içinden tekrar aktif edebilirsiniz."/> Bu pencereyi Tercihler içinden tekrar aktif edebilirsiniz."/>
<Item id="6" name="&amp;Evet"/> <Item id="6" name="&amp;Evet"/>
<Item id="7" name="&amp;Hayır"/> <Item id="7" name="&amp;Hayır"/>
@ -1306,7 +1306,7 @@ Devam etmek istiyor musunuz?"/>
<DocReloadWarning title="Yeniden Yükle" message="Geçerli dosyayı yeniden yüklerseniz yaptığınız değişiklikler kaybolacak. Devam etmek istiyor musunuz?"/> <DocReloadWarning title="Yeniden Yükle" message="Geçerli dosyayı yeniden yüklerseniz yaptığınız değişiklikler kaybolacak. Devam etmek istiyor musunuz?"/>
<FileLockedWarning title="Kaydedilemedi" message="Dosyanın başka bir yazılım tarafından kullanılmadığından emin olun."/> <FileLockedWarning title="Kaydedilemedi" message="Dosyanın başka bir yazılım tarafından kullanılmadığından emin olun."/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="Dosya Aç" message="Dosya zaten Notepad++ içinde açık."/> <FileAlreadyOpenedInNpp title="Dosya Aç" message="Dosya zaten Notepad++ içinde açık."/>
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Yeniden Adlandırma Başarısız" message="Belirtilen isim başka bir sekmede kullanımda."/> <RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Yeniden Adlandırma Başarısız" message="Belirtilen ad başka bir sekmede kullanımda."/>
<DeleteFileFailed title="Dosya Sil" message="Dosya silinemedi"/> <DeleteFileFailed title="Dosya Sil" message="Dosya silinemedi"/>
<NbFileToOpenImportantWarning title="Çok Fazla Sayıda Dosya Açıldı" message="$INT_REPLACE$ dosyası açılmak üzere. <NbFileToOpenImportantWarning title="Çok Fazla Sayıda Dosya Açıldı" message="$INT_REPLACE$ dosyası açılmak üzere.
@ -1369,8 +1369,8 @@ Projeden bu klasörü kaldırmak istediğinize emin misiniz?"/>
<ProjectPanelReloadError title="Çalışma Alanını Yeniden Yükle" message="Yeniden yüklemek için dosya bulunamadı."/> <ProjectPanelReloadError title="Çalışma Alanını Yeniden Yükle" message="Yeniden yüklemek için dosya bulunamadı."/>
<ProjectPanelReloadDirty title="Çalışma Alanını Yeniden Yükle" message="Şu anki çalışma alanı değiştirildi.Yeniden yüklemek tüm değişimleri iptal edecektir. <ProjectPanelReloadDirty title="Çalışma Alanını Yeniden Yükle" message="Şu anki çalışma alanı değiştirildi.Yeniden yüklemek tüm değişimleri iptal edecektir.
Devam etmek istiyor musunuz?"/> Devam etmek istiyor musunuz?"/>
<UDLNewNameError title="UDL Hatası" message="Bu isim başka bir dil tarafından kullanılıyor, <UDLNewNameError title="UDL Hatası" message="Bu ad başka bir dil tarafından kullanılıyor,
lütfen yeni bir isim verin."/> lütfen yeni bir ad verin."/>
<UDLRemoveCurrentLang title="Şu Anki Dili Kaldır" message="Emin misiniz?"/> <UDLRemoveCurrentLang title="Şu Anki Dili Kaldır" message="Emin misiniz?"/>
<SCMapperDoDeleteOrNot title="Emin misiniz?" message="Bu kısayolu silmek istediğinize emin misiniz?"/> <SCMapperDoDeleteOrNot title="Emin misiniz?" message="Bu kısayolu silmek istediğinize emin misiniz?"/>
<FindCharRangeValueError title="Aralık Değeri Problemi" message="0 ile 255 arasında bir giriş yapmalısınız."/> <FindCharRangeValueError title="Aralık Değeri Problemi" message="0 ile 255 arasında bir giriş yapmalısınız."/>
@ -1380,7 +1380,7 @@ Notepad++ı Yönetici olarak başlatmak ister misiniz?"/>
Notepad++ı Yönetici olarak başlatmak ister misiniz?"/> Notepad++ı Yönetici olarak başlatmak ister misiniz?"/>
<OpenInAdminModeFailed title="Yönetici Olarak Başlatma Başarısız" message="Notepad++ Yönetici olarak başlatılamaz."/> <OpenInAdminModeFailed title="Yönetici Olarak Başlatma Başarısız" message="Notepad++ Yönetici olarak başlatılamaz."/>
<ViewInBrowser title="Şimdiki Dosyayı Tarayıcıda GÖrüntüle" message="Sisteminizde uygulama bulunamadı."/> <ViewInBrowser title="Şimdiki Dosyayı Tarayıcıda GÖrüntüle" message="Sisteminizde uygulama bulunamadı."/>
<ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ kapanmak üzere" message="Eğer EVET düğmesine basarsanız, Notepad++ kapanacak ve işlemler devam edecek. <ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ kapanmak üzere" message="Eğer EVET düğmesine basarsanız Notepad++ kapanacak ve işlemler devam edecek.
Notepad++ tüm işlemler bitince yeniden başlatılacak. Notepad++ tüm işlemler bitince yeniden başlatılacak.
Devam edilsin mi?"/> Devam edilsin mi?"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ yeniden başlatılmalı" message="Kurduğunuz eklentilerin yüklenmesi için Notepad++ yeniden başlatılmalı."/> <NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ yeniden başlatılmalı" message="Kurduğunuz eklentilerin yüklenmesi için Notepad++ yeniden başlatılmalı."/>
@ -1392,17 +1392,17 @@ Devam edilsin mi?"/>
</ClipboardHistory> </ClipboardHistory>
<DocList> <DocList>
<PanelTitle name="Belge Listesi"/> <PanelTitle name="Belge Listesi"/>
<ColumnName name="İsim"/> <ColumnName name="Ad"/>
<ColumnExt name="Uzantı"/> <ColumnExt name="Uzantı"/>
<ColumnPath name="Yol"/> <ColumnPath name="Yol"/>
</DocList> </DocList>
<WindowsDlg> <WindowsDlg>
<ColumnName name="İsim"/> <ColumnName name="Ad"/>
<ColumnPath name="Yol"/> <ColumnPath name="Yol"/>
<ColumnType name="Tür"/> <ColumnType name="Tür"/>
<ColumnSize name="Boyut"/> <ColumnSize name="Boyut"/>
<NbDocsTotal name="toplam dosyalar:"/> <NbDocsTotal name="toplam dosyalar:"/>
<MenuCopyName name="İsim(ler)i Kopyala"/> <MenuCopyName name="Ad(lar)ı Kopyala"/>
<MenuCopyPath name="Yol Ad(lar)ını Kopyala"/> <MenuCopyPath name="Yol Ad(lar)ını Kopyala"/>
</WindowsDlg> </WindowsDlg>
<AsciiInsertion> <AsciiInsertion>
@ -1566,17 +1566,17 @@ Tüm dosyalarda bul ama şu klasörleri tekrarlı olarak hariç tut - log ya da
<finder-wrap-long-lines value="Uzun Satırlarda Metin Kaydır"/> <finder-wrap-long-lines value="Uzun Satırlarda Metin Kaydır"/>
<common-ok value="Tamam"/> <common-ok value="Tamam"/>
<common-cancel value="İptal"/> <common-cancel value="İptal"/>
<common-name value="İsim: "/> <common-name value="Ad: "/>
<tabrename-title value="Şimdiki Sekmeyi Yeniden Adlandır"/> <tabrename-title value="Şimdiki Sekmeyi Yeniden Adlandır"/>
<tabrename-newname value="Yeni İsim: "/> <tabrename-newname value="Yeni Ad: "/>
<splitter-rotate-left value="Sola Döndür"/> <splitter-rotate-left value="Sola Döndür"/>
<splitter-rotate-right value="Sağa Döndür"/> <splitter-rotate-right value="Sağa Döndür"/>
<recent-file-history-maxfile value="En Fazla Dosya: "/> <recent-file-history-maxfile value="En Fazla Dosya: "/>
<recent-file-history-customlength value="Uzunluk: "/> <recent-file-history-customlength value="Uzunluk: "/>
<language-tabsize value="Sekme Ölçüsü: "/> <language-tabsize value="Sekme Ölçüsü: "/>
<userdefined-title-new value="Yeni Dil Üret..."/> <userdefined-title-new value="Yeni Dil Üret..."/>
<userdefined-title-save value="Şimdiki Dil İsmini Şöyle Kaydet..."/> <userdefined-title-save value="Geçerli Dil Adını Şöyle Kaydet..."/>
<userdefined-title-rename value="Şimdiki Dil İsmini Yeniden Adlandır"/> <userdefined-title-rename value="Geçerli Dil Adını Yeniden Adlandır"/>
<autocomplete-nb-char value="Karakter Sayısı: "/> <autocomplete-nb-char value="Karakter Sayısı: "/>
<edit-verticaledge-nb-col value="Sütun Sayısı:"/> <edit-verticaledge-nb-col value="Sütun Sayısı:"/>
<summary value="Özet"/> <summary value="Özet"/>
@ -1584,7 +1584,7 @@ Tüm dosyalarda bul ama şu klasörleri tekrarlı olarak hariç tut - log ya da
<summary-filecreatetime value="Oluşturuldu: "/> <summary-filecreatetime value="Oluşturuldu: "/>
<summary-filemodifytime value="Düzenlendi: "/> <summary-filemodifytime value="Düzenlendi: "/>
<summary-nbchar value="Karakterler (satır sonu olmadan): "/> <summary-nbchar value="Karakterler (satır sonu olmadan): "/>
<summary-nbword value="Kelimeler: "/> <summary-nbword value="Sözcükler: "/>
<summary-nbline value="Satırlar: "/> <summary-nbline value="Satırlar: "/>
<summary-nbbyte value="Dosya uzunluğu: "/> <summary-nbbyte value="Dosya uzunluğu: "/>
<summary-nbsel1 value=" seçili karakterler ("/> <summary-nbsel1 value=" seçili karakterler ("/>
@ -1623,7 +1623,7 @@ Tüm dosyalarda bul ama şu klasörleri tekrarlı olarak hariç tut - log ya da
NOT: NOT:
1. Burada seçenekleri değiştirmek, kararlı davranışlar elde etmek için şu anda açılmış büyük boyutlu dosyaların tekrar açılmasını gerektirir. 1. Burada seçenekleri değiştirmek, kararlı davranışlar elde etmek için şu anda açılmış büyük boyutlu dosyaların tekrar açılmasını gerektirir.
2. Eğer &quot;Sözcük Kaydırmayı Tümden Etkisizleştir&quot; işaretlenmişse ve büyük dosya açarsanız, &quot;Sözcük Kaydır&quot; tüm dosyalar için etkisizleştirilir. Bunu tekrardan &quot;Görünüm-&gt;Sözcük Kaydır&quot; ile etkinleştirebilirsiniz." /> 2. Eğer &quot;Sözcük Kaydırmayı Tümden Etkisizleştir&quot; işaretlenmişse ve büyük dosya açarsanız &quot;Sözcük Kaydır&quot; tüm dosyalar için etkisizleştirilir. Bunu tekrardan &quot;Görünüm-&gt;Sözcük Kaydır&quot; ile etkinleştirebilirsiniz." />
</MiscStrings> </MiscStrings>
</Native-Langue> </Native-Langue>
</NotepadPlus> </NotepadPlus>