From b1ba14b922c3a7300325cdfdc943a2becb6b4f09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edditoria <edditoria@gmail.com>
Date: Tue, 9 Mar 2021 23:30:26 +0800
Subject: [PATCH] Update localization: Hong Kong Cantonese

As at commit 3a4d1ac of this repo.

Close #9624
---
 .../installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml   | 16 +++++++++++++---
 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
index 1c070bd1a..bdc687235 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="7.9.3">
+    <Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="7.9.4">
         <!--//
         This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese.
         Welcome issues and pull requests in Github repository:
@@ -433,7 +433,7 @@
         </Menu>
 
         <Dialog>
-            <Find title="" titleFind="搵" titleReplace="取代" titleFindInFiles="喺一咋檔案搵" titleMark="標記">
+            <Find title="" titleFind="搵" titleReplace="取代" titleFindInFiles="喺一咋檔案搵" titleFindInProjects="喺 Projects 度搵" titleMark="標記"> <!-- #new v7.9.4 "titleFindInProjects" -->
                 <Item id="1"    name="搵下一個"/>
                 <Item id="1722" name="向上搵"/>
                 <Item id="2"    name="閂"/>
@@ -464,7 +464,11 @@
                 <Item id="1625" name="一般(&amp;N)"/>
                 <Item id="1626" name="加強（例如 \n, \r, \t, \0, \x...）(&amp;X)"/>
                 <Item id="1660" name="所有檔案全部取代"/>
+                <Item id="1665" name="喺 projects 嘅檔案執行取代"/> <!-- #new v7.9.4 -->
                 <Item id="1661" name="使用目前文件嘅資料夾"/>
+                <Item id="1662" name="Project Panel 1"/> <!-- #new v7.9.4 -->
+                <Item id="1663" name="Project Panel 2"/> <!-- #new v7.9.4 -->
+                <Item id="1664" name="Project Panel 3"/> <!-- #new v7.9.4 -->
                 <Item id="1641" name="喺目前文件搵晒出嚟"/>
                 <Item id="1686" name="透明度(&amp;Y)"/>
                 <Item id="1703" name="包含換行(&amp;.)"/>
@@ -1115,6 +1119,7 @@
                     <Item id="6344" name="文件偷睇功能（Mouse 指著 tab 嗰陣時）"/>
                     <Item id="6345" name="喺 tab 度偷睇"/>
                     <Item id="6346" name="喺文件地圖度偷睇"/>
+                    <Item id="6360" name="靜音"/> <!-- #new v7.9.4 -->
                 </MISC>
             </Preference>
 
@@ -1242,7 +1247,7 @@ Reload 會放棄您喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
 如果您仍然想咁做，唯有喺工作區剷走包含佢嘅資料夾，先至可以加返上去。"/>
 
             <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Project 工作區有嘢改動過，使唔使 save？"/>
-            <ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Project 工作區冇 save 到。"/>
+            <ProjectPanelSaveError title="$STR_REPLACE$" message="寫入 project 工作區檔案嗰陣出錯，save 唔到。"/> <!-- #new v7.9.4 -->
             <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="打開工作區" message="您用緊呢個工作區改過嘢，使唔使 save 咗佢先呢？"/>
             <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="新工作區" message="您用緊呢個工作區改過嘢，使唔使 save 咗佢先呢？"/>
             <ProjectPanelOpenFailed title="打開工作區" message="打唔開個工作區。
@@ -1337,6 +1342,7 @@ Reload 會放棄您喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
                     <Item id="3126" name="Save 做新..."/>
                     <Item id="3127" name="Save 多份 copy..."/>
                     <Item id="3121" name="開新 project"/>
+                    <Item id="3128" name="喺 projects 搵嘢..."/> <!-- #new v7.9.4 -->
                 </WorkspaceMenu>
                 <ProjectMenu>
                     <Item id="3111" name="改名"/>
@@ -1426,6 +1432,8 @@ Reload 會放棄您喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
             <common-name value="名："/>
             <tabrename-title value="幫個 tab 改名"/>
             <tabrename-newname value="新名："/>
+            <splitter-rotate-left value="向左旋轉"/> <!-- #new v7.9.4 -->
+            <splitter-rotate-right value="向右旋轉"/> <!-- #new v7.9.4 -->
             <recent-file-history-maxfile value="檔案數量："/>
             <language-tabsize value="縮排大細："/>
             <userdefined-title-new value="開新語言..."/>
@@ -1449,6 +1457,8 @@ Reload 會放棄您喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
             <replace-in-files-confirm-directory value="係咪真係要喺呢度執行取代："/>
             <replace-in-files-confirm-filetype value="檔案類型："/>
             <replace-in-files-progress-title value="幫您搞緊啦吓，幫緊您幫緊您..."/> <!-- #new v7.9.3 -->
+            <replace-in-projects-confirm-title value="係咪真係先？"/> <!-- #new v7.9.4 -->
+            <replace-in-projects-confirm-message value="係咪真係要喺 Project Panel(s) 嘅所有文件執行取代？"/> <!-- #new v7.9.4 -->
             <replace-in-open-docs-confirm-title value="係咪真係先？"/>
             <replace-in-open-docs-confirm-message value="係咪真係要喺所有打開咗嘅文件度執行取代？"/>
             <find-result-caption value="搜尋結果"/>