<Itemid="2004"name="I ye en a linia / posición:"/>
<Itemid="2005"name="Quiere ir-se-ne ta:"/>
<Itemid="2006"name="No puede ir-se-ne dillá de:"/>
<Itemid="1"name="&Ves-ie!"/>
<Itemid="2"name="No i vaigas"/><!-- ta garra puesto -->
<Itemid="1"name="&Ves-ie!"/>
<Itemid="2"name="No i vaigas"/><!-- ta garra puesto -->
</GoToLine>
<Runtitle="Executar...">
<Itemid="1903"name="Trigue o programa que quiere executar"/>
<Itemid="1"name="Executar"/>
<Itemid="1"name="Executar"/>
<Itemid="1904"name="Alzar..."/>
<Itemid="2"name="Aturar"/>
<Itemid="2"name="Aturar"/>
</Run>
<StyleConfigtitle="Configuración d'estilo">
<Itemid="2"name="Cancelar"/>
<Itemid="2"name="Cancelar"/>
<Itemid="2301"name="Alzar y zarrar"/>
<Itemid="2303"name="Transparencia"/>
<Itemid="2306"name="Seleccionar tema: "/>
@ -395,15 +395,15 @@ By Ches
<Itemid="20004"name="Eliminar"/>
<Itemid="20015"name="Importar..."/>
<Itemid="20016"name="Exportar..."/>
<Itemid="0"name="Estilo d'as colors"/>
<Itemid="1"name="Primer plan"/>
<Itemid="2"name="Fundo"/>
<Itemid="3"name="Estilo de letra"/>
<Itemid="4"name="Tipo:"/>
<Itemid="5"name="Mida:"/>
<Itemid="6"name="Negreta"/>
<Itemid="7"name="Cursiva"/>
<Itemid="8"name="Subrayau"/>
<Itemid="0"name="Estilo d'as colors"/>
<Itemid="1"name="Primer plan"/>
<Itemid="2"name="Fundo"/>
<Itemid="3"name="Estilo de letra"/>
<Itemid="4"name="Tipo:"/>
<Itemid="5"name="Mida:"/>
<Itemid="6"name="Negreta"/>
<Itemid="7"name="Cursiva"/>
<Itemid="8"name="Subrayau"/>
<Foldertitle="Por defecto y bloque de codigo">
<Itemid="21101"name="Estilo por defecto"/>
<Itemid="21201"name="Obridura de bloque de codigo"/>
@ -460,7 +460,7 @@ By Ches
<Itemid="6119"name="Multilinia"/>
<Itemid="6120"name="Vertical"/>
<Itemid="6107"name="Reducir"/>
<Itemid="6108"name="Blocar (no se poderá arrocegar)"/>
<Itemid="6108"name="Blocar (no se podrá arrocegar)"/>
<Itemid="6109"name="Enfoscar as pestanyas inactivas"/>
<Itemid="6110"name="Meter una marca en a pestanya activa"/>
<Itemid="6112"name="Botón de zarrar en cada pestanya"/>
@ -481,7 +481,7 @@ By Ches
<Itemid="6205"name="Árbol en caixa"/>
<Itemid="6226"name="Garra"/>
<Itemid="6211"name="Configuración d'o canto vertical"/>
<Itemid="6208"name="Amostra o canto vertical"/>
<Itemid="6208"name="Amostrar o canto vertical"/>
<Itemid="6212"name="Modo de linia"/>
<Itemid="6213"name="Modo d'a color de fundo"/>
<Itemid="6209"name="Numero de columnas: "/>
@ -490,8 +490,8 @@ By Ches
<Itemid="6228"name="Por defecto"/>
<Itemid="6229"name="Aliniau"/>
<Itemid="6230"name="Sangrau"/>
<Itemid="6206"name="Amostra o numero de linia a o marguin"/>
<Itemid="6207"name="Amostra os marcadors de linia a o marguin"/>
<Itemid="6206"name="Amostrar o numero de linia a o marguin"/>
<Itemid="6207"name="Amostrar os marcadors de linia a o marguin"/>
<Itemid="6214"name="Habilitar o resaltau d'a linia actual"/>
</Scintillas>
<NewDoctitle="Nuevo Documento / Directorios">
@ -503,7 +503,7 @@ By Ches
<Itemid="6405"name="Codificación"/>
<Itemid="6406"name="ANSI"/>
<Itemid="6407"name="UTF-8 sin BOM"/>
<Itemid="6420"name="Aplicar a os ficheros ANSI ubiertos"/>
<Itemid="6420"name="Aplicar a os fichers ANSI ubiertos"/>
<Itemid="6408"name="UTF-8"/>
<Itemid="6409"name="UCS-2 Big Endian"/>
<Itemid="6410"name="UCS-2 Little Endian"/>
@ -520,7 +520,7 @@ By Ches
<Itemid="6426"name="Camín completo d'o fichero"/>
<Itemid="6427"name="Camín con limite de longaria:"/>
</NewDoc>
<FileAssoctitle="Asociación de ficheros">
<FileAssoctitle="Asociación de fichers">
<Itemid="4009"name="Ext. soportadas:"/><!-- "Extension", no i culle-->
<Itemid="4010"name="Ext. rechistradas:"/><!-- "Extension", no i culle-->
</FileAssoc>
@ -586,7 +586,7 @@ By Ches
<Itemid="6327"name="Habilitar"/>
<Itemid="6328"name="Resaltar os atributos d'as etiquetas"/>
<Itemid="6330"name="Resaltar a zona php/asp/comentarios"/>
<Itemid="6322"name="Extensión d'o fichero de sesión:"/><!--EXTRA TAGS : <Item id="6304" name="Historial de ficheros recients"/> <Item id="6305" name="No comprebar en iniciar"/> <Item id="6306" name="Maximo numero de dentradas:"/>-->
<Itemid="6322"name="Extensión d'o fichero de sesión:"/><!--EXTRA TAGS : <Item id="6304" name="Historial de fichers recients"/> <Item id="6305" name="No comprebar en iniciar"/> <Item id="6306" name="Maximo numero de dentradas:"/>-->
</MISC>
<Backuptitle="Copia de seguranza / Autocompleción">
Caldrá que reinicie Notepad++ dimpués de modificar 'contextMenu.xml' ta que faiga efecto."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="No existe o fichero"message="
no existe. Lo puede baixar d'a web de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Alzar a modificación actual"message="Habríad'alzaramodificaciónactual.
Todas as modificacions alzadas no se poderán desfer.
Quiere continar?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Aviso de perda de l'habilidat de desfer"message="Habríadealzaramodificaciónactual.
Todas as modificacions alzadas no se poderán desfer.
Quiere continar?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Editar contextMenu"message="Puede modificar o menú contextual emerchent de Notepad++ en editar o fichero 'contextMenu.xml'. Caldrá que reinicie Notepad++ dimpués de modificar 'contextMenu.xml' ta que faiga efecto."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="No existe o fichero"message=" no existe. Lo puede baixar d'a web de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Alzar a modificación actual"message="Habría d'alzar a modificación actual. Todas as modificacions alzadas no se poderán desfer. Quiere continar?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Aviso de perda de l'habilidat de desfer"message="Habría de alzar a modificación actual. Todas as modificacions alzadas no se poderán desfer. Quiere continar?"/>
<CannotMoveDoctitle="Mover ta una nueva finestra de Notepad++"message="O documento s'ha modificau, l'ha d'alzar antes y mirar de fer-lo de nuevas."/>
<DocReloadWarningtitle="Recargar"message="Ye seguro que quiere recargar o fichero actual y perder os cambeos feitos con Notepad++?"/>
<FileLockedWarningtitle="No s'ha puesto alzar"message="Comprebe si iste fichero ye ubierto con unatro programa"/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="O fichero ya ye ubierto con Notepad++."/>
<DeleteFileFailedtitle="Eliminar fichero"message="No s'ha puesto eliminar o fichero"/>
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="A cantidat de ficheros a ubrir ye masiau gran"message="Yeenmomentosdeubrir$INT_REPLACE$ficheros.
Ye seguro que quiere ubrir-los?"/>
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="A cantidat de fichers a ubrir ye masiau gran"message="Ye en momentos de ubrir $INT_REPLACE$ fichers. Ye seguro que quiere ubrir-los?"/>
</MessageBox>
<ProjectManager>
<PanelTitlename="Prochecto"/>
@ -689,8 +672,8 @@ Ye seguro que quiere ubrir-los?"/>
<Itemid="3113"name="Adhibir-ie fichers..."/>
<Itemid="3117"name="Adhibir-ie os fichers d'un directorio..."/>
<Itemid="3114"name="Suprimir"/>
<Itemid="3118"name="Mover entalto"/>
<Itemid="3119"name="Mover entabaixo"/>
<Itemid="3118"name="Mover enta alto"/>
<Itemid="3119"name="Mover entabaixo"/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Itemid="3111"name="Tornar a nombrar"/>
@ -698,15 +681,15 @@ Ye seguro que quiere ubrir-los?"/>
<Itemid="3113"name="Adhibir-ie fichers..."/>
<Itemid="3117"name="Adhibir-ie os fichers d'un directorio..."/>
<Itemid="3114"name="Suprimir"/>
<Itemid="3118"name="Mover entalto"/>
<Itemid="3119"name="Mover entabaixo"/>
<Itemid="3118"name="Mover enta alto"/>
<Itemid="3119"name="Mover entabaixo"/>
</FolderMenu>
<FileMenu>
<Itemid="3111"name="Tornar a nombrar"/>
<Itemid="3115"name="Suprimir"/>
<Itemid="3116"name="Modificar o camín d'o fichero"/>
Necessiteu reiniciar Notepad++ després de modificar contextMenu.xml per a què faci efecte."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="No existeix el fitxer"message="
no existeix. El podeu baixar de la web de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Desa la modificació actual"message="Hauríeudedesarlamodificacióactual.
Totes les modificacions desades no es podran desfer.
Voleu continuar?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Avís de pèrdua d'habilitat de desfer"message="Hauríeudedesarlamodificacióactual.
Totes les modificacions desades no es podran desfer.
Voleu continuar?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Editant contextMenu"message="Podeu modificar el menú contextual emergent de Notepad++ editant el fitxer contextMenu.xml.
Necessiteu reiniciar Notepad++ després de modificar contextMenu.xml per a què faci efecte."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="No existeix el fitxer"message="
no existeix. El podeu baixar de la web de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Desa la modificació actual"message="Hauríeu de desar la modificació actual.
Totes les modificacions desades no es podran desfer.
Voleu continuar?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Avís de pèrdua d'habilitat de desfer"message="Hauríeu de desar la modificació actual.
Totes les modificacions desades no es podran desfer.
Voleu continuar?"/>
<CannotMoveDoctitle="Mou a una nova finestra de Notepad++"message="El document s'ha modificat, l'heu de desar abans i tornar a intentar-ho."/>
<DocReloadWarningtitle="Recarrega"message="Segur que voleu recarregar el fitxer actual i perdre els canvis fets amb Notepad++?"/>
<FileLockedWarningtitle="No s'ha pogut desar"message="Comproveu si aquest fitxer està obert amb un altre programa"/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="El fitxer ja està obert amb Notepad++."/>
<DeleteFileFailedtitle="Esborra fitxer"message="No s'ha pogut esborrar el fitxer"/>
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="La quantitat d'arxius a obrir és massa gran"message="Esteuapuntd'obrir$INT_REPLACE$fitxers.
Segur que voleu obrir-los?"/>
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="La quantitat d'arxius a obrir és massa gran"message="Esteu a punt d'obrir $INT_REPLACE$ fitxers.
Segur que voleu obrir-los?"/>
Don Ho
12 years ago